林勇養(yǎng)鶴文言文翻譯

1. 《林逋養(yǎng)鶴》的譯文

【你好，希望能幫到你！】

原文：

林逋隱居杭州孤山，常畜兩鶴，縱之則飛入云霄，盤旋久之，復(fù)入籠中。逋常泛小舟，游西湖諸寺。有客至逋所居，一童子出應(yīng)門，延客坐，為開籠放鶴。良久，逋必棹小舟而歸。蓋常以鶴飛為驗(yàn)也。

譯文：

林逋隱居在杭州德孤山，經(jīng)常飼養(yǎng)兩只鶴，仙鶴跳躍起來就飛入了運(yùn)銷之中，在空中久久盤旋后，又鉆回籠中。林逋常常駕駛著小舟幽婉于西湖的個(gè)個(gè)寺廟。有客人到了他的家里，一個(gè)小童子出去開門，把客人請(qǐng)進(jìn)來坐，為他打開籠子放出仙鶴觀看。過了很久，林逋一定會(huì)駕著小舟兒回家。原來是常常把仙鶴飛天作為信號(hào)。

2. 《林逋養(yǎng)鶴》的譯文

林逋隱居住在杭州的一座孤山中，曾經(jīng)飼養(yǎng)過兩仙鶴。放出它們后，它們?cè)谠葡鲋酗w翔，盤旋許久后，再進(jìn)入籠子里。林逋常常劃著小船游覽西湖周圍的眾多寺廟。

（如果）有客人來到林逋的住所，就會(huì)有一個(gè)小童仆出來，開門迎接客人坐下，接著把籠子打開把鶴放出去。一會(huì)兒，林逋必定會(huì)劃小船回來。原來他經(jīng)常以鶴飛在空中盤旋作為（有客人來的）驗(yàn)證。

《林逋養(yǎng)鶴》選自宋代文人沈括所作的《沈括·夢(mèng)溪筆談·人事二》。

原文如下：

林逋隱居杭州孤山，常畜兩鶴，縱之則飛入云霄，盤旋久之，復(fù)入籠中。林逋常泛舟游西湖諸寺。有客至逋所居，則一童子應(yīng)門延客坐，即開籠縱鶴。良久逋必棹小船而歸。蓋逋以鶴飛為驗(yàn)也。

擴(kuò)展資料：

人物簡(jiǎn)介

林逋（967一1028），字君復(fù)，后人稱為和靖先生，漢族，奉化大里黃賢村人。北宋著名隱逸詩(shī)人。幼時(shí)刻苦好學(xué)，通曉經(jīng)史百家。

書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長(zhǎng)大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩(shī)友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩(shī)隨就隨棄，從不留存。

作者簡(jiǎn)介

沈括（公元1031~1095年），字存中，號(hào)夢(mèng)溪丈人，北宋杭州錢塘縣（今浙江杭州）人，漢族。1歲時(shí)南遷至福建的武夷山、建陽(yáng)一帶，后隱居于福建的尤溪一帶。1082年（元豐五年）以宋軍于永樂城之戰(zhàn)中為西夏所敗，連累被貶。晚年在鎮(zhèn)江夢(mèng)溪園撰寫了《夢(mèng)溪筆談》。

參考資料來源：搜狗百科——林逋養(yǎng)鶴

3. 林捕養(yǎng)鶴注釋翻譯

原文：

林逋隱居杭州孤山，常畜兩鶴，縱之則飛入云霄，盤旋久之，復(fù)入籠中。林逋常泛舟游西湖諸寺。有客至逋所居，則一童子應(yīng)門延客坐，即開籠縱鶴。良久逋必棹小船而歸。蓋逋以鶴飛為驗(yàn)也。

1.畜：養(yǎng)。

2.縱：放。

3.之：主謂結(jié)構(gòu)之間，無意。

4.泛舟：劃船。

5.諸：眾。

6.應(yīng)門延客坐：開門邀請(qǐng)客人坐下。應(yīng)門：開門。

7.為：于是。

8.從：同“縱”，指放飛。

9.棹（zhao 第四聲）：劃。

10.蓋：句首發(fā)語(yǔ)詞，無實(shí)意。

11.以：用。

12.為：作為

13.驗(yàn)：憑證。

14.延：請(qǐng)。

15.良久：許久。

16.嘗：同“?！?。

17.居：居住。

18.童子：小童仆。

19.應(yīng)門：開門。

20.俄頃：一會(huì)兒。

譯文

林逋隱居住在杭州的一座孤山中，曾經(jīng)飼養(yǎng)過兩仙鶴。放出它們后，它們?cè)谠葡鲋酗w翔，盤旋許久后，再進(jìn)入籠子里。林逋常常劃著小船游覽西湖周圍的眾多寺廟。（如果）有客人來到林逋的住所，就會(huì)有一個(gè)小童仆出來，開門迎接客人坐下，接著把籠子打開把鶴放出去。一會(huì)兒，林逋必定會(huì)劃小船回來。原來他經(jīng)常以鶴飛在空中盤旋作為（有客人來的）驗(yàn)證。

4. 《支公養(yǎng)仙鶴》全文文言文翻譯

支公好鶴。住剡東峁山。有人遺其雙鶴，少時(shí)翅長(zhǎng)欲飛。支意惜之，乃鎩其翮。鶴軒翥不復(fù)能飛，乃反顧翅垂頭，視之如有懊喪意。林曰：“既有凌霄之姿，何肯為人作耳目近玩！”養(yǎng)令翮成，置使飛去。

支公喜歡鶴，住在東峁山。有人送他兩只鶴，不久后翅膀長(zhǎng)大想要飛。支公舍不得鶴飛走，就剪斷了鶴的羽毛，自以為是愛它們。鶴舉翅卻無法高飛，于是回頭看自己的翅膀，好像人垂頭喪氣一般。支公明白了鶴的想法，說：“本有一飛沖天的資質(zhì)，哪里會(huì)甘心當(dāng)人的寵物被眷養(yǎng)玩耍！”等到鶴的羽毛重新長(zhǎng)出來，就放它們飛走了。

5. 仙鶴 文言文翻譯

劉淵材養(yǎng)了兩只鶴，每逢客人到來，便指著鶴夸耀道：“這是只仙鳥呀！凡禽鳥都是卵生，而它卻是胎生的?！痹掃€未說完，園丁來報(bào)：“這只鶴夜里下了一個(gè)蛋，和梨子一般大?！眲Y材滿臉通紅地喝斥園丁說，“你竟敢誹謗仙鶴呀！”最后，同客人一起去察看，鶴正展開翅膀，趴在地上。劉淵材很驚訝。用杖去嚇?biāo)?，想叫它站起來。這時(shí)鶴忽然又生了一只蛋。劉淵材長(zhǎng)嘆道：“唉，如今仙鶴也敗壞仙道呀 這就是一個(gè)笑話呀！~

1， 蓄（ 飼養(yǎng) ） 夸（ 夸耀 ） 誕（ 產(chǎn)蛋 ）

2(1)鶴輒兩展其脛伏地：

鶴正展開翅膀，趴在地上

(2)以仗驚使起：

用杖去嚇?biāo)?，想叫它站起?/p>

5.淵才兩次出洋相，不是責(zé)怪自己，而是分別責(zé)怪別人（敢謗鶴乎？），并埋怨（ 鶴亦敗道，吾乃為劉禹錫嘉話所誤，自今除佛老孔子之語(yǔ)，予皆勘驗(yàn) ）。

6， 萬物皆遵循一定的客觀規(guī)律，不以人的意志為轉(zhuǎn)移。