晏子使吳的文言文

原文
晏子使吳，吳王謂行人曰：“吾聞晏嬰，蓋北方辯于辭、習(xí)于禮者也。”命儐者曰：“客見則稱‘天子請見’。”明日，晏子有事，行人曰：“天子請見?！标套吁砣弧Ｐ腥擞衷唬骸疤熳诱堃??！标套吁砣弧Ｓ衷唬骸疤熳诱堃?。”晏子蹴然者三，曰：“臣受命弊邑之君，將使于吳王之所，所以不敏而迷惑，入于天子之朝。敢問吳王惡乎存？”隨之吳王曰：“夫差請見?！币娭灾T侯之禮。
翻譯
晏子出使吳國時，吳王對手下說：“寡人聽說晏嬰善于言辭，熟悉禮制，等晏嬰覲見寡人時，命接待人員以天子尊稱寡人?！钡诙礻套舆M宮見吳王，命人通報，負責(zé)迎接的人說：“天子有令，命晏嬰覲見?！标套语@出局促不安的樣子，通報人又說：“：天子有令，命晏嬰覲見?！标套訋状物@出局促不安的樣子：“我受齊王之命出使吳國，不知怎么搞的怎會來到周天子的宮廷，請問到底這個世上有沒有吳王呢？”吳王立刻說：“夫差有請?！庇谑且院嫌谥T侯身份的禮儀接待晏子。
蓋：表猜測，可譯為“原來是”或“大概是”。
行人：官名，主管禮儀。
擯：同“儐”。
天子：知天下當時的共主，齊、吳均屬諸侯，名義上還奉東周天子為天下的共主，此處指吳王欲以天下共主自居。
蹴然：局促不安的樣子。蹴，同“蹙”。
見：接待。
這個寓言故事，表現(xiàn)了晏子的機智敏捷、能言善辯的才干，同時也表現(xiàn)了他熱愛祖國、維護祖國尊嚴的可貴品質(zhì)。通過這個故事，我們應(yīng)該懂得：人不可貌相，海水不可斗量。

晏子將使楚，楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也?！弊笥覍υ唬骸盀槠鋪硪玻颊埧`一人過王而行。”王曰：“何為者也？”對曰：“齊人也?！蓖踉唬骸昂巫俊痹唬骸白I。”
晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也?！睂υ唬骸褒R人也，坐盜。”王視晏子曰：“齊人故善盜乎？”晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜。得無楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“圣人非所與熙耶，寡人反取病焉！”

加分啊

晏子春秋
　　《晏子春秋》是一部記敘春秋時代齊國晏嬰的思想、言行、事跡的書，也是我國最早的一部短篇小說集。相傳為晏嬰撰，現(xiàn)在一般認為是后人摭集其言行軼事而成。書名始見于《史記·管晏列傳》?！稘h書·藝文志》稱《晏子》，列在儒家類。全書共八卷，二百一十五章，分內(nèi)、外篇。主要記述了晏子的言行思想，語言簡煉，情節(jié)生動，寫出了晏嬰形象，具有較高的藝術(shù)性。書中寓言多以晏子為中心人物，情節(jié)完整，主題集中，諷喻性強，對后世寓言有較大的影響
編輯本段人物簡介
　　晏子（？—前500），名嬰，夷維(今山東省高密市)人，春秋時齊國大夫，后為卿，歷任靈公、莊公、景公三世。博聞強識，善于辭令。他主張以禮治國，力諫齊景公輕賦省刑，是當時有名的政治家、外交家。漢代劉向《晏子春秋》敘錄，曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提并論。
編輯本段原文
　　原文 　　晏子使吳，吳王謂行人曰：“吾聞晏嬰，蓋北方辯于辭、習(xí)于禮者也。”命儐者曰：“客見則稱‘天子請見’?！泵魅?，晏子有事，行人曰：“天子請見?！标套吁砣弧Ｐ腥擞衷唬骸疤熳诱堃?。”晏子蹴然。又曰：“天子請見?！标套吁砣徽呷?，曰：“臣受命弊邑之君，將使于吳王之所，所以不敏而迷惑，入于天子之朝。敢問吳王惡乎存？”然后吳王曰：“夫差請見?！币娭灾T侯之禮。

　　翻譯 　　晏子出使吳國時，吳王對手下說：“寡人聽說晏嬰善于言辭，熟悉禮制，等晏嬰晉見寡人時，命接待人員以天子尊稱寡人?！钡诙礻套舆M宮見吳王，命人通報，負責(zé)迎接的人說：“天子有令，命晏嬰晉見。”晏子顯出局促不安的樣子，通報人又說：“：天子有令，命晏嬰晉見?！标套訋状物@出局促不安的樣子：“我受齊王之命出使吳國，不知怎么搞的怎會來到周天子的宮廷，請問到底這個世上有沒有吳王呢？”吳王立刻說：“夫差有請。”于是以合于諸侯身份的禮儀接待晏子。
本段評點
　　這個寓言故事，表現(xiàn)了晏子的機智敏捷、能言善辯的才干，同時也表現(xiàn)了他熱愛祖國、維護祖國尊嚴的可貴品質(zhì)。通過這個故事，我們應(yīng)該懂得：人不可貌相，海水不可斗量。

晏子使吳，吳王謂行人曰：“吾聞晏嬰，蓋北方辯于辭、習(xí)于禮者也?！泵鼣P者曰：“客見側(cè)稱‘天子請見’?！泵魅?，晏子有事，行人曰：“天子請見?！标套吁砣?。行人又曰：“天子請見?！标套吁砣弧Ｓ衷唬骸疤熳诱堃?。”晏子蹴然者三，曰：“臣受命弊邑之君，將使于吳王之所，所以不敏而迷惑，入于天子之朝。敢問吳王惡乎存？”然后吳王曰：“夫差請見?！币娭灾T侯之禮。

晏子出使吳國時，吳王對手下說：“寡人聽說晏嬰善于言辭，熟悉禮制，等晏嬰晉見寡人時，命接待人員以天子尊稱寡人?！钡诙礻套舆M宮見吳王，命人通報，通報人說：“天子有令，命晏嬰晉見?！标套娱L嘆三聲，說：“我受齊王之命出使吳國，不知怎么搞的怎會來到周天子的宮廷，請問到底這個世界上有沒有吳王呢？”吳王立刻說：“夫差有請。”于是以合于諸侯身份的禮儀接待晏子。

這個寓言故事，表現(xiàn)了晏子的機智敏捷、能言善辯的才干，同時也表現(xiàn)了他熱愛祖國、維護祖國尊嚴的可貴品質(zhì)。通過這個故事，我們應(yīng)該懂得：人不可貌相，海水不可斗量。