文言文李景讓母

1. 李景讓母文言文憫的意思

沒看到有憫字啊。

我找到了全文翻譯鄭景讓的母親鄭氏，個(gè)性嚴(yán)明.早年守寡，家道清貧，居住在東都（今河南商丘縣以東）.子女們都還很年幼，鄭氏自己教導(dǎo)這些孩子.他們居住的房子后面的古墻因?yàn)橄掠甓顾瑝锫涑龅腻X不計(jì)其數(shù)，奴婢很高興，趕快跑去告訴鄭氏.鄭氏來到古墻邊上，上香禱告道："我聽說不勞而獲，是人生的災(zāi)難.這些錢肯定是我去世的丈夫積留的恩德，是老天爺可憐我們過的貧苦，賞賜給我們的.希望這幾個(gè)孩子以后學(xué)有所成，這也是他們的志向.所以，這些東西我們不敢要."然后立刻叫人將錢埋掉，重新把墻筑好.鄭景讓在浙西任職的時(shí)候，有一個(gè)左都押牙違背他的意思，鄭景讓執(zhí)行軍棍，這個(gè)人被杖責(zé)而死.軍中一片憤怒，將士們都想造反了.鄭氏聽說這件事情后，鄭景讓才重視這件事情起來.鄭氏坐在堂上親自過問這件事情，讓鄭景讓站在大廳里責(zé)斥道："天子給予你權(quán)力，是讓你執(zhí)行國家刑法，維護(hù)一方安寧，你怎么可以把這樣的權(quán)力當(dāng)作你公報(bào)私仇的工具，濫殺無辜呢？萬一因?yàn)檫@樣而導(dǎo)致你的管轄范圍內(nèi)不得安寧，豈不是有負(fù)朝廷重望，你讓我這個(gè)垂暮之年的老母帶著這樣的恥辱，我下地之后有什么臉面去見你死去的父親？"說著讓左右侍衛(wèi)脫下鄭景讓的衣服，用棍子抽打他的脊背.輔佐李景讓的將士們都來為他請命，他們跪著哭了很久，鄭氏才饒了鄭景讓.因?yàn)檫@件事情，軍中的憤怒于是才平息了下來.。

2. 李景讓母文言文憫的意思

基本字義：

1. 哀憐：憐~。~恤。~惜。~惻。

2. 憂愁：~默。

詳細(xì)字義：

〈動(dòng)〉

1. （形聲。從心，閔（ mǐn）聲。本義：憐恤） 同本義 [miserate;take pity on] 隋堤柳，憫亡國也。—— 白居易《新樂府序》

人遠(yuǎn)悲天憫人之懷，豈為一己之不遇乎？——清· 黃宗羲《朱人遠(yuǎn)墓志銘》

2. 又如：憫人之兇（原諒、可憐兇惡之人。形容看透世情，慈悲為懷，無所計(jì)較）；憫念（憐憫）；憫宥（憐憫寬宥）；憫笑（憐憫訕笑；可憐亦復(fù)可笑）；憫貧（憐恤貧苦的人）；憫然（哀憐的樣子）

〈形〉

1. 憂愁；煩悶 [worried;sorrow] 厄窮而不憫?！睹献印?/p>

曲罷憫然?！啤?白居易《琵琶行（并序）》

2. 又如：憫默（因憂傷而沉默）；憫憫（憂傷的樣子）；憫愧（憂傷懷慚）；憫嘆（憂傷嘆息）；憫時(shí)病俗（憂慮時(shí)俗）

3. 哀傷 [sad]。如：憫兇（為喪事而憂傷。專用以指父母喪亡）；憫悼（哀傷悲悼）；憫哀（哀傷）

3. 李景讓的母親鄭氏是怎樣的人/

李景讓的母親鄭氏，個(gè)性嚴(yán)明.早年守寡，家道清貧，居住在東都（今河南商丘縣以東）.子女們都還很年幼，鄭氏自己教導(dǎo)這些孩子.他們居住的房子后面的古墻因?yàn)橄掠甓顾?，墻里落出的錢不計(jì)其數(shù)，奴婢很高興，趕快跑去告訴鄭氏.鄭氏來到古墻邊上，上香禱告道："我聽說不勞而獲，是人生的災(zāi)難.這些錢肯定是我去世的丈夫積留的恩德，是老天爺可憐我們過的貧苦，賞賜給我們的.希望這幾個(gè)孩子以后學(xué)有所成，這也是他們的志向.所以，這些東西我們不敢要."然后立刻叫人將錢埋掉，重新把墻筑好.李景讓在浙西任職的時(shí)候，有一個(gè)左都押牙違背他的意思，李景讓執(zhí)行軍棍，這個(gè)人被杖責(zé)而死.軍中一片憤怒，將士們都想造反了.鄭氏聽說這件事情后，李景讓才重視這件事情起來.鄭氏坐在堂上親自過問這件事情，讓李景讓站在大廳里責(zé)斥道："天子給予你權(quán)力，是讓你執(zhí)行國家刑法，維護(hù)一方安寧，你怎么可以把這樣的權(quán)力當(dāng)作你公報(bào)私仇的工具，濫殺無辜呢？萬一因?yàn)檫@樣而導(dǎo)致你的管轄范圍內(nèi)不得安寧，豈不是有負(fù)朝廷重望，你讓我這個(gè)垂暮之年的老母帶著這樣的恥辱，我下地之后有什么臉面去見你死去的父親？"說著讓左右侍衛(wèi)脫下李景讓的衣服，用棍子抽打他的脊背.輔佐李景讓的將士們都來為他請命，他們跪著哭了很久，鄭氏才饒了李景讓.因?yàn)檫@件事情，軍中的憤怒于是才平息了下來.。

4. 趙鉞孝母文言文翻譯

趙將括母

【原文】

趙將馬服君趙奢之妻，趙括之母也。秦攻趙，孝成王使括代廉頗為將。將行，括母上書言于王曰：“括不可使將。”王曰：“何以？”曰：“始妾事其父，父時(shí)為將，身所奉飯者以十?dāng)?shù)，所友者以百數(shù)。大王及宗室所賜幣帛，盡以與軍吏士大夫。受命之日，不問家事。今括一旦為將，東向而朝軍吏，吏無敢仰視王者。王所賜金帛，歸盡藏之；乃日視便利田宅可買者。王以為若其父乎？父子不同，執(zhí)心各異。愿王勿遣。”王曰：“母置之，吾計(jì)已決矣?！崩冈唬骸巴踅K遣之，即有不稱，妾得無隨坐乎？”王曰：“不也?！崩刃?，代廉頗。三十余日，趙兵果敗，括死軍覆。王以括母先言，故卒不加誅。（劉向《列女傳》）

【譯文】

趙國的大將、封為馬服君的趙奢的妻子，是趙括的母親。這一年秦國攻打趙國，趙孝成王命令趙括代替廉頗為大將?？煲稣鞯臅r(shí)候，趙括的母親呈上書信向趙王訴說道： “趙括不可以被任命大將。”趙王問道：“這是為什么呢？”趙括的母親說：“原先我侍奉趙括的父親時(shí)，孩子的父親當(dāng)時(shí)身為大將。他用自己的奉祿供養(yǎng)的食客要以‘十’這個(gè)數(shù)目來計(jì)算；他所結(jié)交的朋友要以‘百’這個(gè)數(shù)目來計(jì)算；國王和王室貴族賜贈(zèng)的錢財(cái)絲綢，他全部都把它們分給軍吏、士大夫；從接受出征命令的日子起，就不再過問家中私事?，F(xiàn)在趙括一日作了大將，面向東接受軍吏的拜見，軍吏中沒有敢于抬頭親近地看他的人；趙王所賜贈(zèng)的金錢絲綢，他回家后也全部收藏起來；況且每天尋找可買的合宜的田地房屋，總想擴(kuò)充自己的私有。趙王您認(rèn)為他像他的父親嗎？父親、兒子不同，居心有著差異。我希望國王不要派遣趙括為大將領(lǐng)兵出征了吧！”趙王說：“作為趙括的母親，你還是放下這事不要管了吧，我的計(jì)劃已經(jīng)決定了?！壁w括的母親說：“國王您最終還是要派遣他為將，那么如果有了不稱大將職責(zé)的情況發(fā)生，我這個(gè)老婦人能夠不隨著受處罰嗎？”趙王說：“不會(huì)連累你的。”趙括既已領(lǐng)兵出征，代替廉頗才三十多天，趙軍果然大敗，趙括戰(zhàn)死而趙軍傾覆。趙王因趙括的母親有言在先，所以最終沒有加罪于她。

5. 翻譯文言文 田子之母

田子當(dāng)宰相，三年后休假回家，得到金子兩千兩獻(xiàn)給他的母親。

母親問他說：“您怎么得到這些金子？”他回答說：“這是我當(dāng)官應(yīng)得的報(bào)酬。”母親說：“當(dāng)宰相三年就不吃飯么？做官像這個(gè)樣子，不是我所希望的。

孝順的兒子侍奉父母應(yīng)該努力做到十分誠實(shí)。不應(yīng)當(dāng)?shù)玫降臇|西，不要拿進(jìn)家門。

當(dāng)國家的大臣不忠誠，也就是當(dāng)兒子的不孝順。你趕快拿走它?！?/p>

田子很慚愧地走了出去，上朝退還金子，下朝就請求自己進(jìn)監(jiān)獄。君王認(rèn)為他母親很賢慧，喜歡她的義氣，就赦免了田子的罪，叫他還當(dāng)宰相，把金子賞給了他的母親.。

6. 翻譯文言文 李尚書景讓少孤,母夫人性嚴(yán)明

李尚書景讓少孤，母夫人性嚴(yán)明。

居?xùn)|都，諸子尚幼，家貧無資，訓(xùn)勵(lì)諸子，言動(dòng)以禮。時(shí)霖雨久，宅墻夜隤①，僮仆修筑，忽見一船槽②，實(shí)之以錢。

婢仆等來告，夫人戒之曰：“吾聞不勤而獲猶謂之災(zāi)，士君子所慎者，非常之得也。若天實(shí)以先君馀慶③憫及未亡人，當(dāng)令諸孤學(xué)問成立，他日為俸錢入吾門，以未敢取?！?/p>

乃令閉如故。其子景溫、景莊皆進(jìn)士擢④第，并有重名，位至方鎮(zhèn)⑤。

景讓最剛正，奏彈無所避注釋】①隤（tuí）：倒塌。②船槽：船形的木槽。

③馀慶：馀福，指恩澤及于后代。④擢（zhuó）：提拔，選拔（人才）。

⑤方鎮(zhèn)：指掌管一方兵權(quán)的軍事長官譯文：當(dāng)初，景讓的母親鄭氏，為人性格嚴(yán)厲公正，早年守寡，家里很貧窮，居住在東都。家中孩子都還年幼，鄭氏就親自教他們。

她家的宅子后面有段古墻因雨水沖刷而塌陷，從古墻下面找到了許多錢，足可裝滿一船，家中的奴仆非常高興，跑著報(bào)告鄭氏；鄭氏前往找到錢的地方，設(shè)案焚香禱告說：“我聽說如果不勞而獲，這是自身的災(zāi)難。上天必然是因?yàn)槲宜廊サ恼煞蚍e留的恩德，上天憐惜他家里貧窮而賜給我們的，希望這些錢能幫助他所有的孩子今后能學(xué)有所成，這是他的愿望。

但這些錢我不能拿！”于是就命家人將錢掩埋并在上面重新筑墻。她的兩個(gè)兒子景溫、景莊都是進(jìn)士及第，而且名聲很大，最高做到方鎮(zhèn)的官位。

尤其以景讓最為剛正，奏章進(jìn)言無所避諱。

7. 文言文《楚子發(fā)母》

參考答案：

1、（1）疾病。

(2)道歉。

2、（他的母親）叫人責(zé)備他說：“你沒聽說過越王勾踐討伐吳王的事嗎？

3、深明大義、教子有方

【譯文】楚子發(fā)母就是楚國將軍子發(fā)的母親。子發(fā)攻打秦國的時(shí)候，軍糧吃光了，子發(fā)派人向楚王求援，并叫使者順便回家探望一下母親。子發(fā)母親問使者：“士兵們可安好？”使者回答說：“士兵們能分吃豆粒充饑?！蹦赣H又問：“那么將軍可安好？”使者回答說：“將軍每天早晚都吃好飯好肉。”子發(fā)打敗秦國歸來，回到家的時(shí)候，他的母親關(guān)上大門不讓他進(jìn)去并且叫人責(zé)備他說：“你沒聽說越王勾踐討伐吳國的事嗎？有人獻(xiàn)上一壇美酒，越王勾踐派人倒在江的上游，讓士兵到下游同飲江水，其實(shí)江水中并沒有多少酒的美味，但士兵作戰(zhàn)的勇氣因此而增加了五倍。又有一天，有人送來一袋干糧，越王勾踐又下令賜給軍士們分了吃，其實(shí)只有一點(diǎn)點(diǎn)食物，過了咽喉就沒有了。但士兵作戰(zhàn)的勇氣因此而增加了十倍?，F(xiàn)在，你身為將軍，士兵們分吃豆粒充饑，惟獨(dú)你早晚吃著好飯好肉，這是為什么？《詩經(jīng)》上不是說了嗎？‘我快樂而不荒廢正事，賢人都高興’，說的是做事不能失了分寸。你指揮士兵進(jìn)入生死相爭的戰(zhàn)場，而自己卻高高在上地享樂，即使能夠取勝，也不能說是用兵的正道。你不是我的兒子，不要進(jìn)我的門！”子發(fā)只得向他母親謝罪認(rèn)錯(cuò)，這才進(jìn)了家門。

8. 《伯瑜泣母》文言文翻譯

《伯瑜泣母》文言文翻譯：

韓伯俞，漢代梁州人。生性孝順，能先意承志，所以深得母親歡心。只是母親對他十分嚴(yán)厲，盡管對他非常疼愛，但是偶爾也會(huì)因他做錯(cuò)事而發(fā)火，用手杖打他。每當(dāng)這時(shí)，他就會(huì)低頭躬身地等著挨打，不加分辨也不哭。直等母親打完了，氣也漸漸消了，他才和顏悅色地低聲向母親謝罪，母親也就轉(zhuǎn)怒為喜了。

到了后來，母親又因故生氣，舉枝打他，但是由于年高體弱，打在身上一點(diǎn)也不重。伯俞忽然哭了起來，母親感到十分奇怪，問他：“以前打你時(shí)，你總是不言聲，也未曾哭泣?，F(xiàn)在怎么這樣難受，難道是因?yàn)槲掖虻锰蹎幔俊辈φf：“不是不是，以前挨打時(shí)，雖然感到很疼，但是因?yàn)橹滥眢w康健，我心中慶幸以后母親疼愛我的日子還很長，可以常承歡膝下。今天母親打我，一點(diǎn)兒也不覺得疼，足見母親已筋力衰邁，所以心里悲哀，才情不自禁地哭泣?！表n母聽了將手杖扔在地上，長嘆一聲，無話可說。

《伯瑜泣母》出自于漢·劉向《說苑·建本》

《伯瑜泣母》文言文的原文是：

漢韓伯俞、梁人。性至孝。母教素嚴(yán)。每有小過。輒杖之。伯俞跪受無怨。一日、復(fù)杖。伯俞大泣。母訝問曰。往者杖汝。常悅受之。未嘗或泣。今日杖汝。何獨(dú)泣乎。伯俞曰。往者兒得罪。笞嘗痛。知母康健。今母之力。不能使痛。知母力已衰。恐來日無多。是以悲泣耳。

李文耕曰。人子之身。父母所育之使日強(qiáng)者也。父母之力。人子所累之使日弱者也。況駒隙之景頻催。風(fēng)燭之膏易殞。天倫聚樂。有能至百年外者乎。韓公母力不能使痛一言。真?zhèn)恼Z。不堪讀也。

9. 幫忙翻譯文言文（鄭善果母者

鄭善果的母親，二十歲時(shí)就成為寡婦了。

品性賢淑聰慧，有貞節(jié)，博覽史書典籍，精通治家治國的道理。每次鄭善果升堂判案，他的母親總是坐在胡床上，在屏障后面觀察。

如果聽到鄭善果分析判決的合理，回來后就很高興。如果聽到鄭善果做事不合情理，或者妄自發(fā)怒，她就回到住處，蒙上被子哭泣，整天不吃飯。

鄭善果跪在床前，也不敢起來。她母親才起身對他說：“我不是惱怒你，而是愧對你們家。

我做了你們鄭家的媳婦，主持家務(wù)。像你的父親，是個(gè)精忠勤勉的人，做官的時(shí)候清廉自律，從來不過問私事，以身徇國，向他那樣死去，我也希望你要學(xué)習(xí)他那樣的品格。

你從小就成了孤兒，我是個(gè)寡婦，只有慈愛沒有威信，使得你不懂的禮儀訓(xùn)誡，怎么能不辜負(fù)忠臣的基業(yè)呢？你從小孩的時(shí)候就繼承了你父親的爵位，爵位高至方伯，難道是你自己掙來的嗎？怎么能不仔細(xì)想想這事兒妄自發(fā)怒，心里只想著驕傲享樂，耽誤了公事！”鄭善果的母親總是自己紡織，半夜才睡。鄭善果說：“我開國封侯，做到三品官，俸祿也不少，母親為什么還如此這樣勤苦呢？”鄭母回答說：“唉！你年紀(jì)已經(jīng)大了，我以為你已經(jīng)懂得了天下的道理，今天聽到這句話，原來你還不懂。

至于國家大事，你有什么用？今天你的俸祿，原是皇上為了報(bào)答你的祖輩為國捐軀的。應(yīng)當(dāng)把俸祿用來供奉先人，供他們享用，妻子兒子怎么能獨(dú)自享用，作為富貴的資本呢！況且紡線織布，是婦女的本職，上自王后，下至大臣們的妻子，各有各的職責(zé)。

如果荒廢了自己的本職，就是驕縱，貪圖安逸。我雖然不懂的禮節(jié)，但是怎么能敗壞自己的名聲呢？”。

10. 文言文 王祥事后母

原文

王祥事后母朱夫人甚謹(jǐn)。家有一李樹，結(jié)子殊好，母恒使守之。時(shí)風(fēng)雨 忽至，祥抱樹而泣。祥嘗在別床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既還，知母憾之不已，因跪前請死。母于是感悟，愛之如己子.

翻譯

王祥對待他的后母朱夫人非常謙恭謹(jǐn)慎。他家有一棵李樹，結(jié)的果實(shí)很好，后母一直讓他看守那棵樹。有一次，王祥正看守李樹時(shí)忽然起了風(fēng)雨，王祥就抱著樹哭泣。王祥曾經(jīng)在別的床上睡覺，后母親自前往，準(zhǔn)備暗中砍死王祥。正好那時(shí)王祥起床，后母空砍在被子上。等到王祥回來，知道后母因?yàn)闆]能殺死他而遺憾不已，因而跪在后母面前請求一死。后母于是終于被王祥所感動(dòng)，從此愛護(hù)他如同自己的親生兒子一般。

注釋

①王祥：字休征，魏晉時(shí)人，是個(gè)孝子。因?yàn)槭谭詈竽福昙o(jì)很大才進(jìn)入仕途，官至太常、太保。 ②好：美好；優(yōu)良。守：守護(hù)。指防止風(fēng)雨鳥雀糟蹋。 ③時(shí)：有時(shí)。

④暗斫（zhuó）：偷偷地砍殺。私：小便。 選自《世說新語 德行》 ⑤嘗：曾經(jīng)。

⑥事：對待。

簡介

故事的主人公是二十四孝中“臥冰求鯉”的主人公。王祥（185年—269年），字休征，西晉瑯琊（今臨沂）人，歷漢、魏、西晉三代。東漢末年隱居20年，仕晉官至太尉、太保。以孝著稱。這個(gè)故事講的是他和繼母之間的另外一個(gè)感人事件。