蒙太奇到底是什么意思?
3個(gè)回答
簡(jiǎn)單的說(shuō):
蒙太奇是法文montage的譯音,原本是建筑學(xué)上的用語(yǔ), 意為裝配、安裝。影視理論家將其引伸到影視藝術(shù)領(lǐng)域,指影視作品創(chuàng)作過(guò)程中的剪輯組合。 "蒙太奇"的含義有廣狹之分。狹義的蒙太奇專指對(duì)鏡頭畫面、聲音、色彩諸元素編排組合的手段,即在后期制作中,將攝錄的素材根據(jù)文學(xué)劇本和導(dǎo)演的總體構(gòu)思精心排列,構(gòu)成一部完整的影視作品。其中最基本的意義是畫面的組合。電影美學(xué)家貝拉·巴拉茲談及:蒙太奇是電影藝術(shù)家按事先構(gòu)想的一定的順序,把許多鏡頭聯(lián)接起來(lái),結(jié)果就使 這些畫格通過(guò)順序本身而產(chǎn)生某種預(yù)期的效果??梢?jiàn),蒙太奇不是與鏡頭畫面同一的元素, 蒙太奇是將這些元素進(jìn)行組裝的規(guī)則,是一種影視語(yǔ)言符號(hào)系統(tǒng)中的修辭手法。 廣義的蒙太奇不僅指鏡頭畫面的組接,也指從影視劇作開(kāi)始直到作品完成整個(gè)過(guò)程中藝術(shù)家的一種獨(dú)特的藝術(shù)思維方式。 從這個(gè)意義上講,普多夫金的著名論斷"電影藝術(shù)的基礎(chǔ)是蒙太奇"這句話今天仍然適用,并且極有可能永遠(yuǎn)適用。
蒙太奇是法文montage的譯音,原本是建筑學(xué)上的用語(yǔ), 意為裝配、安裝。影視理論家將其引伸到影視藝術(shù)領(lǐng)域,指影視作品創(chuàng)作過(guò)程中的剪輯組合。 "蒙太奇"的含義有廣狹之分。狹義的蒙太奇專指對(duì)鏡頭畫面、聲音、色彩諸元素編排組合的手段,即在后期制作中,將攝錄的素材根據(jù)文學(xué)劇本和導(dǎo)演的總體構(gòu)思精心排列,構(gòu)成一部完整的影視作品。其中最基本的意義是畫面的組合。電影美學(xué)家貝拉·巴拉茲談及:蒙太奇是電影藝術(shù)家按事先構(gòu)想的一定的順序,把許多鏡頭聯(lián)接起來(lái),結(jié)果就使 這些畫格通過(guò)順序本身而產(chǎn)生某種預(yù)期的效果??梢?jiàn),蒙太奇不是與鏡頭畫面同一的元素, 蒙太奇是將這些元素進(jìn)行組裝的規(guī)則,是一種影視語(yǔ)言符號(hào)系統(tǒng)中的修辭手法。 廣義的蒙太奇不僅指鏡頭畫面的組接,也指從影視劇作開(kāi)始直到作品完成整個(gè)過(guò)程中藝術(shù)家的一種獨(dú)特的藝術(shù)思維方式。 從這個(gè)意義上講,普多夫金的著名論斷"電影藝術(shù)的基礎(chǔ)是蒙太奇"這句話今天仍然適用,并且極有可能永遠(yuǎn)適用。
蒙太奇,是電影構(gòu)成形式和構(gòu)成方法的總稱。
蒙太奇——是法語(yǔ)montage的譯音,原是法語(yǔ)建筑學(xué)上的一個(gè)術(shù)語(yǔ),意為構(gòu)成和裝配。后被借用過(guò)來(lái),引申用在電影上就是剪輯和組合,表示鏡頭的組接。
簡(jiǎn)要地說(shuō),蒙太奇就是根據(jù)影片所要表達(dá)的內(nèi)容,和觀眾的心理順序,將一部影片分別拍攝成許多鏡頭,然后再按照原定的構(gòu)思組接起來(lái)。一言以蔽之:蒙太奇就是把分切的鏡頭組接起來(lái)的手段。
由此可知,蒙太奇就是將攝影機(jī)拍攝下來(lái)的鏡頭,按照生活邏輯,推理順序、作者的觀點(diǎn)傾向及其美學(xué)原則聯(lián)結(jié)起來(lái)的手段。首先,它是使用攝影機(jī)的手段,然后是使用剪刀的手段。
當(dāng)然。電影的蒙太奇,主要是通過(guò)導(dǎo)演、攝影師和剪輯師的再創(chuàng)造來(lái)實(shí)現(xiàn)的。電影的編劇為未來(lái)的電影設(shè)計(jì)藍(lán)圖,電影的導(dǎo)演在這個(gè)藍(lán)圖的基礎(chǔ)上運(yùn)用蒙太奇進(jìn)行再創(chuàng)造,最后由攝影師運(yùn)用影片的造型表現(xiàn)力具體體現(xiàn)出來(lái)。
在電影的制作中,導(dǎo)演按照劇本或影片的主題思想,分別拍成許多鏡頭,然后再按原定的創(chuàng)作構(gòu)思,把這些不同的鏡頭有機(jī)地、藝術(shù)地組織、剪輯在一起,使之產(chǎn)生連貫、對(duì)比、聯(lián)想、襯托懸念等聯(lián)系以及快慢不同的節(jié)奏,從而有選擇地組成一部反映一定的社會(huì)生活和思想感情、為廣大觀眾所理解和喜愛(ài)的影片,這些構(gòu)成形式與構(gòu)成手段,就叫蒙太奇。
綜上所述,可見(jiàn)電影的基本元素是鏡頭,而連接鏡頭的主要方式、手段是蒙太奇,而且可以說(shuō),蒙太奇是電影藝術(shù)的獨(dú)特的表現(xiàn)手段。
既然一部影片的最小單位是鏡頭,那么,這電影的基本元素——鏡頭,究竟是什么呢?它和蒙太奇又有什么關(guān)系呢7我們知道,鏡頭就是從不同的角度、以不同的焦距、用不同的時(shí)間一次拍攝下來(lái),并經(jīng)過(guò)不同處理的一段膠片。實(shí)際上,從鏡頭的攝制開(kāi)始,就已經(jīng)征使用蒙太奇手法了。
就以鏡頭來(lái)說(shuō),從不同的角度拍攝,自然有著不同的藝術(shù)效果。如正拍、仰柏、俯拍、側(cè)拍、逆光、濾光等,其效果顯然不同。就以本同焦距拍攝的鏡頭來(lái)說(shuō),效果也不一樣。比如遠(yuǎn)景、全景、中景、近景、特寫、大特寫等,其效果就不一樣。再者,經(jīng)過(guò)不同的處理以后的鏡頭,也會(huì)產(chǎn)生不同的藝術(shù)效果。加之,由于空格、縮格、升格等手法的運(yùn)用,還帶來(lái)種種不同的特定的藝術(shù)效果。再說(shuō),由于拍攝時(shí)所用的時(shí)問(wèn)不同,又產(chǎn)生了長(zhǎng)鏡頭和短鏡頭,鏡頭的長(zhǎng)短也會(huì)造成不同的效果的。
同時(shí),在連接鏡頭場(chǎng)面和段落時(shí),根據(jù)不同的變化幅度、不同的節(jié)奏和不同的情緒需要,可以選擇使用不同的聯(lián)接力法,例如談、化、劃、切、圈、掐、推、拉等??偠灾臄z什么樣的鏡頭,將什么樣的鏡頭排列在一起。用什么樣的方法連接排列在一起的鏡頭,影片攝制者解決這一系列問(wèn)題的方法和手段,就是蒙大奇。如果說(shuō)畫面和音響是電影導(dǎo)演與觀眾交流的“語(yǔ)匯”,那么,把畫面、音響構(gòu)成鏡頭和用鏡頭的組接來(lái)構(gòu)成影片的規(guī)律所運(yùn)用的蒙太奇手段,那就是導(dǎo)演的“語(yǔ)法”了。
對(duì)于一個(gè)電影導(dǎo)演來(lái)說(shuō),掌握了這些基本原理并不等于精通了“語(yǔ)法”,蒙太奇在每一部影片中的特定內(nèi)容和美學(xué)追求中往往呈現(xiàn)著千姿百態(tài)的面貌。
蒙太奇對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō),是從分到分。對(duì)于導(dǎo)演來(lái)說(shuō),蒙太奇則先是由合到分,再分切,然后又由分到合,即組合。分切的最小單位是鏡頭,因此導(dǎo)演應(yīng)寫出分鏡頭劇本。作為觀眾,應(yīng)當(dāng)怎樣從蒙太奇的角度來(lái)鑒賞導(dǎo)演的藝術(shù)呢?說(shuō)到底,蒙太奇是導(dǎo)演用來(lái)講故事的一種方法;聽(tīng)的人總希望故事講得順揚(yáng)、生動(dòng),富有感染力又能調(diào)動(dòng)起觀眾的聯(lián)想,引起觀眾的興趣,這些要求完全適用于蒙太奇。觀眾不僅僅滿足于弄清劇情校概。或一般地領(lǐng)悟到影片的思想意念,而是要求清晰而流暢地感知影片敘述流程的每一個(gè)環(huán)節(jié)和細(xì)部,—部影片的蒙太奇首先應(yīng)讓觀眾看懂。
現(xiàn)在,一部當(dāng)代的故事影片,一般要由五百至一千個(gè)左右的鏡頭組成。每一個(gè)鏡頭的景別、角度、長(zhǎng)度,運(yùn)動(dòng)形式,以及畫面與音響組合的方式,都包含著蒙太奇的因素??梢哉f(shuō),從鏡頭開(kāi)始就已經(jīng)在使用蒙太奇了。與此同時(shí),在對(duì)鏡頭的角度、焦距、長(zhǎng)短的處理中,就已經(jīng)包含著攝制者的意志、情緒、褒貶、匠心了。
在鏡頭間的排列、組合和聯(lián)接中,攝制者的主觀意圖就體現(xiàn)得更加清楚。因?yàn)槊恳粋€(gè)鏡頭部不是孤立存在的,它對(duì)形態(tài)必然和與它相連的上下鏡頭發(fā)生關(guān)系,而不同的關(guān)系就產(chǎn)生出連貫、跳躍、加強(qiáng)、減弱,排比、反襯等不同的藝術(shù)效果。另一方團(tuán),鏡頭的組接不僅起著生動(dòng)敘述鏡頭內(nèi)容的作用,而且會(huì)產(chǎn)生各個(gè)孤立的鏡頭本身未必能表達(dá)的新含義來(lái)。格里菲斯在電影史上第一次把蒙太奇用于表現(xiàn)的嘗試,就是將一個(gè)因在荒島上的男人的鏡頭和一個(gè)等待在家中的妻子的面部特寫組接在一起的實(shí)驗(yàn),經(jīng)過(guò)如此“組接”,觀眾感到了“等待”和“離愁”,產(chǎn)生了一種新的、特殊的想象。o又加,把一組短鏡頭誹列在一起,用快切的方法來(lái)連接,其藝術(shù)效果,同一組的鏡頭排列在一起,用“淡”或“化”的方法來(lái)連接,就大不一樣了。
再如,把以下A、B、C三個(gè)鏡頭,以不同的次序連接起來(lái),就會(huì)出現(xiàn)不同的內(nèi)容與意義。
A,一個(gè)人在笑; B、一把手槍直指著;C、同一的人臉上露出驚俱的樣子。
這三個(gè)特寫鏡頭,結(jié)觀眾什么樣的印象呢?
如果用A—B—C次序連接,會(huì)使觀眾感到那個(gè)入是個(gè)懦夫、膽小鬼?,F(xiàn)在,鏡頭不變,我們只要把上述的鏡頭的順序改變一下,則會(huì)得出與此相反的結(jié)論。
C、一個(gè)人的臉上露出院俱的樣子,B、一把手槍直指著;A、同一的人在笑。
這樣用C—B—A的次序連接,則這個(gè)人的臉上露出了驚懼的樣子,是因?yàn)橛幸话咽謽屩钢???墒?,?dāng)他考慮了一下,覺(jué)得沒(méi)有什么了不起,于是,他笑了——在死神面前笑了。因此,他結(jié)觀眾的印象是一個(gè)勇敢的人。
如此這樣,改變一個(gè)場(chǎng)面中鏡頭的次序,而不用改變每個(gè)鏡頭本身,就完全改變了一個(gè)場(chǎng)面的意義,得出與之截然相反的結(jié)論,收到完全不同的效果。
這種連貫起來(lái)的組織相排列,就是運(yùn)用電影藝術(shù)獨(dú)特的蒙太奇手段,也就是我們所講的影片的結(jié)構(gòu)問(wèn)題。從上面的例子,我們可以看出這種排列和組合的結(jié)構(gòu)的重要性,它是把材料組織在一起表達(dá)影片的思想的重要手段。同時(shí)。由于排列組合的不同,也就產(chǎn)生了正、反,深、錢,強(qiáng)、弱等不同的藝術(shù)效果。
蘇聯(lián)電影大師愛(ài)森斯坦認(rèn)為,A鏡頭加B鏡頭,不是A和B兩個(gè)鏡頭的簡(jiǎn)單綜合,而會(huì)成為C鏡頭的嶄新內(nèi)容和概念。他明確地指出:“兩個(gè)蒙太奇鏡頭的對(duì)列不是二數(shù)之和,而更象二數(shù)之積——這一事實(shí),以前是正確的,今天看來(lái)仍然是正確的。它之所以更象二數(shù)之積而不是二數(shù)之和,就在于對(duì)排列的結(jié)果在質(zhì)上(如果愿意用數(shù)學(xué)術(shù)語(yǔ),那就是在”次元“上)水遠(yuǎn)有別于各個(gè)單獨(dú)的組成因素。我們?cè)倩氐缴鲜龅睦?。婦人——這是一個(gè)畫面,婦人身上的喪服——這也是一個(gè)畫面;這兩個(gè)畫面都是可以用實(shí)物表現(xiàn)出來(lái)的。而由這兩個(gè)畫面的對(duì)列所產(chǎn)生的‘寡婦’,則已經(jīng)不是用實(shí)物所能表現(xiàn)出來(lái)的東西了,而是一種新的表象,新的概念,新的形象。”
由此可見(jiàn),運(yùn)用蒙太奇手法可以使鏡頭的銜接產(chǎn)生新的意義,這就大大地豐富了電影藝術(shù)的表現(xiàn)力,從而增強(qiáng)了電影藝術(shù)的感染力。關(guān)于這個(gè)向題,我們還可以從物理學(xué)上的一個(gè)現(xiàn)象得到極大的啟發(fā):眾所周知,炭和金剛石這兩種物質(zhì)。就其分子組成來(lái)講是的相同的。但一個(gè)出奇的松脆,一個(gè)則無(wú)比的堅(jiān)硬,為什么附科學(xué)家研究的結(jié)果證明:是因?yàn)榉肿优帕校ㄆ犯窠Y(jié)構(gòu))不同而造成的。這就是說(shuō),同樣的材料,由于排列不同,可能產(chǎn)生如此截然相反的結(jié)果,這實(shí)在發(fā)人深思了。
匈牙利電影理論家貝拉。巴拉茲也同樣指出:“上—個(gè)鏡頭一經(jīng)連接,原來(lái)潛在于各個(gè)鏡頭里的異常豐富的含義使象電火花似地發(fā)射出來(lái)。”可見(jiàn)這種“電火花”似的含義是單個(gè)鏡頭所“潛在”的為人們所未察覺(jué)的,非要在“組接”之后,才能讓入們產(chǎn)生一種新的、特殊的想象。我們所講的蒙太奇,首先是指的這種鏡頭與鏡頭的組接關(guān)系,也包括時(shí)間和空間、音響和畫面、畫面和色彩等相互間的組合關(guān)系。以及由這些組接關(guān)系所產(chǎn)生的意義與作用等。
總之,“蒙太奇就是影片的連接法,整部片子有結(jié)構(gòu),每一章、每一大段、每一小段也要有結(jié)構(gòu),在電影上,把這種連接的方法叫做蒙太奇。實(shí)際上,也就是將一個(gè)個(gè)的鏡頭組成一個(gè)段,再把一個(gè)個(gè)的小段組成一大段,再把一個(gè)個(gè)的大段組織成為一部電影,這中間并沒(méi)有什么神秘,也沒(méi)有什么訣竅,合乎理性和感性的邏輯,合乎生活和視覺(jué)的邏輯,看上去‘順當(dāng)’、‘合理’、有節(jié)奏感、舒服,這就是高明的蒙太奇,反之,就是不高明的蒙太奇了?!痹?zèng)]有如此深入淺出、通俗易懂地對(duì)蒙太奇的說(shuō)明與闡述了。
蒙太奇——是法語(yǔ)montage的譯音,原是法語(yǔ)建筑學(xué)上的一個(gè)術(shù)語(yǔ),意為構(gòu)成和裝配。后被借用過(guò)來(lái),引申用在電影上就是剪輯和組合,表示鏡頭的組接。
簡(jiǎn)要地說(shuō),蒙太奇就是根據(jù)影片所要表達(dá)的內(nèi)容,和觀眾的心理順序,將一部影片分別拍攝成許多鏡頭,然后再按照原定的構(gòu)思組接起來(lái)。一言以蔽之:蒙太奇就是把分切的鏡頭組接起來(lái)的手段。
由此可知,蒙太奇就是將攝影機(jī)拍攝下來(lái)的鏡頭,按照生活邏輯,推理順序、作者的觀點(diǎn)傾向及其美學(xué)原則聯(lián)結(jié)起來(lái)的手段。首先,它是使用攝影機(jī)的手段,然后是使用剪刀的手段。
當(dāng)然。電影的蒙太奇,主要是通過(guò)導(dǎo)演、攝影師和剪輯師的再創(chuàng)造來(lái)實(shí)現(xiàn)的。電影的編劇為未來(lái)的電影設(shè)計(jì)藍(lán)圖,電影的導(dǎo)演在這個(gè)藍(lán)圖的基礎(chǔ)上運(yùn)用蒙太奇進(jìn)行再創(chuàng)造,最后由攝影師運(yùn)用影片的造型表現(xiàn)力具體體現(xiàn)出來(lái)。
在電影的制作中,導(dǎo)演按照劇本或影片的主題思想,分別拍成許多鏡頭,然后再按原定的創(chuàng)作構(gòu)思,把這些不同的鏡頭有機(jī)地、藝術(shù)地組織、剪輯在一起,使之產(chǎn)生連貫、對(duì)比、聯(lián)想、襯托懸念等聯(lián)系以及快慢不同的節(jié)奏,從而有選擇地組成一部反映一定的社會(huì)生活和思想感情、為廣大觀眾所理解和喜愛(ài)的影片,這些構(gòu)成形式與構(gòu)成手段,就叫蒙太奇。
綜上所述,可見(jiàn)電影的基本元素是鏡頭,而連接鏡頭的主要方式、手段是蒙太奇,而且可以說(shuō),蒙太奇是電影藝術(shù)的獨(dú)特的表現(xiàn)手段。
既然一部影片的最小單位是鏡頭,那么,這電影的基本元素——鏡頭,究竟是什么呢?它和蒙太奇又有什么關(guān)系呢7我們知道,鏡頭就是從不同的角度、以不同的焦距、用不同的時(shí)間一次拍攝下來(lái),并經(jīng)過(guò)不同處理的一段膠片。實(shí)際上,從鏡頭的攝制開(kāi)始,就已經(jīng)征使用蒙太奇手法了。
就以鏡頭來(lái)說(shuō),從不同的角度拍攝,自然有著不同的藝術(shù)效果。如正拍、仰柏、俯拍、側(cè)拍、逆光、濾光等,其效果顯然不同。就以本同焦距拍攝的鏡頭來(lái)說(shuō),效果也不一樣。比如遠(yuǎn)景、全景、中景、近景、特寫、大特寫等,其效果就不一樣。再者,經(jīng)過(guò)不同的處理以后的鏡頭,也會(huì)產(chǎn)生不同的藝術(shù)效果。加之,由于空格、縮格、升格等手法的運(yùn)用,還帶來(lái)種種不同的特定的藝術(shù)效果。再說(shuō),由于拍攝時(shí)所用的時(shí)問(wèn)不同,又產(chǎn)生了長(zhǎng)鏡頭和短鏡頭,鏡頭的長(zhǎng)短也會(huì)造成不同的效果的。
同時(shí),在連接鏡頭場(chǎng)面和段落時(shí),根據(jù)不同的變化幅度、不同的節(jié)奏和不同的情緒需要,可以選擇使用不同的聯(lián)接力法,例如談、化、劃、切、圈、掐、推、拉等??偠灾臄z什么樣的鏡頭,將什么樣的鏡頭排列在一起。用什么樣的方法連接排列在一起的鏡頭,影片攝制者解決這一系列問(wèn)題的方法和手段,就是蒙大奇。如果說(shuō)畫面和音響是電影導(dǎo)演與觀眾交流的“語(yǔ)匯”,那么,把畫面、音響構(gòu)成鏡頭和用鏡頭的組接來(lái)構(gòu)成影片的規(guī)律所運(yùn)用的蒙太奇手段,那就是導(dǎo)演的“語(yǔ)法”了。
對(duì)于一個(gè)電影導(dǎo)演來(lái)說(shuō),掌握了這些基本原理并不等于精通了“語(yǔ)法”,蒙太奇在每一部影片中的特定內(nèi)容和美學(xué)追求中往往呈現(xiàn)著千姿百態(tài)的面貌。
蒙太奇對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō),是從分到分。對(duì)于導(dǎo)演來(lái)說(shuō),蒙太奇則先是由合到分,再分切,然后又由分到合,即組合。分切的最小單位是鏡頭,因此導(dǎo)演應(yīng)寫出分鏡頭劇本。作為觀眾,應(yīng)當(dāng)怎樣從蒙太奇的角度來(lái)鑒賞導(dǎo)演的藝術(shù)呢?說(shuō)到底,蒙太奇是導(dǎo)演用來(lái)講故事的一種方法;聽(tīng)的人總希望故事講得順揚(yáng)、生動(dòng),富有感染力又能調(diào)動(dòng)起觀眾的聯(lián)想,引起觀眾的興趣,這些要求完全適用于蒙太奇。觀眾不僅僅滿足于弄清劇情校概。或一般地領(lǐng)悟到影片的思想意念,而是要求清晰而流暢地感知影片敘述流程的每一個(gè)環(huán)節(jié)和細(xì)部,—部影片的蒙太奇首先應(yīng)讓觀眾看懂。
現(xiàn)在,一部當(dāng)代的故事影片,一般要由五百至一千個(gè)左右的鏡頭組成。每一個(gè)鏡頭的景別、角度、長(zhǎng)度,運(yùn)動(dòng)形式,以及畫面與音響組合的方式,都包含著蒙太奇的因素??梢哉f(shuō),從鏡頭開(kāi)始就已經(jīng)在使用蒙太奇了。與此同時(shí),在對(duì)鏡頭的角度、焦距、長(zhǎng)短的處理中,就已經(jīng)包含著攝制者的意志、情緒、褒貶、匠心了。
在鏡頭間的排列、組合和聯(lián)接中,攝制者的主觀意圖就體現(xiàn)得更加清楚。因?yàn)槊恳粋€(gè)鏡頭部不是孤立存在的,它對(duì)形態(tài)必然和與它相連的上下鏡頭發(fā)生關(guān)系,而不同的關(guān)系就產(chǎn)生出連貫、跳躍、加強(qiáng)、減弱,排比、反襯等不同的藝術(shù)效果。另一方團(tuán),鏡頭的組接不僅起著生動(dòng)敘述鏡頭內(nèi)容的作用,而且會(huì)產(chǎn)生各個(gè)孤立的鏡頭本身未必能表達(dá)的新含義來(lái)。格里菲斯在電影史上第一次把蒙太奇用于表現(xiàn)的嘗試,就是將一個(gè)因在荒島上的男人的鏡頭和一個(gè)等待在家中的妻子的面部特寫組接在一起的實(shí)驗(yàn),經(jīng)過(guò)如此“組接”,觀眾感到了“等待”和“離愁”,產(chǎn)生了一種新的、特殊的想象。o又加,把一組短鏡頭誹列在一起,用快切的方法來(lái)連接,其藝術(shù)效果,同一組的鏡頭排列在一起,用“淡”或“化”的方法來(lái)連接,就大不一樣了。
再如,把以下A、B、C三個(gè)鏡頭,以不同的次序連接起來(lái),就會(huì)出現(xiàn)不同的內(nèi)容與意義。
A,一個(gè)人在笑; B、一把手槍直指著;C、同一的人臉上露出驚俱的樣子。
這三個(gè)特寫鏡頭,結(jié)觀眾什么樣的印象呢?
如果用A—B—C次序連接,會(huì)使觀眾感到那個(gè)入是個(gè)懦夫、膽小鬼?,F(xiàn)在,鏡頭不變,我們只要把上述的鏡頭的順序改變一下,則會(huì)得出與此相反的結(jié)論。
C、一個(gè)人的臉上露出院俱的樣子,B、一把手槍直指著;A、同一的人在笑。
這樣用C—B—A的次序連接,則這個(gè)人的臉上露出了驚懼的樣子,是因?yàn)橛幸话咽謽屩钢???墒?,?dāng)他考慮了一下,覺(jué)得沒(méi)有什么了不起,于是,他笑了——在死神面前笑了。因此,他結(jié)觀眾的印象是一個(gè)勇敢的人。
如此這樣,改變一個(gè)場(chǎng)面中鏡頭的次序,而不用改變每個(gè)鏡頭本身,就完全改變了一個(gè)場(chǎng)面的意義,得出與之截然相反的結(jié)論,收到完全不同的效果。
這種連貫起來(lái)的組織相排列,就是運(yùn)用電影藝術(shù)獨(dú)特的蒙太奇手段,也就是我們所講的影片的結(jié)構(gòu)問(wèn)題。從上面的例子,我們可以看出這種排列和組合的結(jié)構(gòu)的重要性,它是把材料組織在一起表達(dá)影片的思想的重要手段。同時(shí)。由于排列組合的不同,也就產(chǎn)生了正、反,深、錢,強(qiáng)、弱等不同的藝術(shù)效果。
蘇聯(lián)電影大師愛(ài)森斯坦認(rèn)為,A鏡頭加B鏡頭,不是A和B兩個(gè)鏡頭的簡(jiǎn)單綜合,而會(huì)成為C鏡頭的嶄新內(nèi)容和概念。他明確地指出:“兩個(gè)蒙太奇鏡頭的對(duì)列不是二數(shù)之和,而更象二數(shù)之積——這一事實(shí),以前是正確的,今天看來(lái)仍然是正確的。它之所以更象二數(shù)之積而不是二數(shù)之和,就在于對(duì)排列的結(jié)果在質(zhì)上(如果愿意用數(shù)學(xué)術(shù)語(yǔ),那就是在”次元“上)水遠(yuǎn)有別于各個(gè)單獨(dú)的組成因素。我們?cè)倩氐缴鲜龅睦?。婦人——這是一個(gè)畫面,婦人身上的喪服——這也是一個(gè)畫面;這兩個(gè)畫面都是可以用實(shí)物表現(xiàn)出來(lái)的。而由這兩個(gè)畫面的對(duì)列所產(chǎn)生的‘寡婦’,則已經(jīng)不是用實(shí)物所能表現(xiàn)出來(lái)的東西了,而是一種新的表象,新的概念,新的形象。”
由此可見(jiàn),運(yùn)用蒙太奇手法可以使鏡頭的銜接產(chǎn)生新的意義,這就大大地豐富了電影藝術(shù)的表現(xiàn)力,從而增強(qiáng)了電影藝術(shù)的感染力。關(guān)于這個(gè)向題,我們還可以從物理學(xué)上的一個(gè)現(xiàn)象得到極大的啟發(fā):眾所周知,炭和金剛石這兩種物質(zhì)。就其分子組成來(lái)講是的相同的。但一個(gè)出奇的松脆,一個(gè)則無(wú)比的堅(jiān)硬,為什么附科學(xué)家研究的結(jié)果證明:是因?yàn)榉肿优帕校ㄆ犯窠Y(jié)構(gòu))不同而造成的。這就是說(shuō),同樣的材料,由于排列不同,可能產(chǎn)生如此截然相反的結(jié)果,這實(shí)在發(fā)人深思了。
匈牙利電影理論家貝拉。巴拉茲也同樣指出:“上—個(gè)鏡頭一經(jīng)連接,原來(lái)潛在于各個(gè)鏡頭里的異常豐富的含義使象電火花似地發(fā)射出來(lái)。”可見(jiàn)這種“電火花”似的含義是單個(gè)鏡頭所“潛在”的為人們所未察覺(jué)的,非要在“組接”之后,才能讓入們產(chǎn)生一種新的、特殊的想象。我們所講的蒙太奇,首先是指的這種鏡頭與鏡頭的組接關(guān)系,也包括時(shí)間和空間、音響和畫面、畫面和色彩等相互間的組合關(guān)系。以及由這些組接關(guān)系所產(chǎn)生的意義與作用等。
總之,“蒙太奇就是影片的連接法,整部片子有結(jié)構(gòu),每一章、每一大段、每一小段也要有結(jié)構(gòu),在電影上,把這種連接的方法叫做蒙太奇。實(shí)際上,也就是將一個(gè)個(gè)的鏡頭組成一個(gè)段,再把一個(gè)個(gè)的小段組成一大段,再把一個(gè)個(gè)的大段組織成為一部電影,這中間并沒(méi)有什么神秘,也沒(méi)有什么訣竅,合乎理性和感性的邏輯,合乎生活和視覺(jué)的邏輯,看上去‘順當(dāng)’、‘合理’、有節(jié)奏感、舒服,這就是高明的蒙太奇,反之,就是不高明的蒙太奇了?!痹?zèng)]有如此深入淺出、通俗易懂地對(duì)蒙太奇的說(shuō)明與闡述了。
蒙太奇
蒙太奇
法文(montagemontage [mCn5tB:V, 5mCntidV]n.蒙太奇, 文學(xué)音樂(lè)或美術(shù)的組合體的音譯),原為建筑學(xué)術(shù)語(yǔ),意為構(gòu)成、裝配。電影創(chuàng)作的主要敘述手段和表現(xiàn)手段之一。電影將一系列在不同地點(diǎn),從不同距離和角度,以不同方法拍攝的鏡頭排列組合起來(lái),敘述情節(jié),刻畫人物。但當(dāng)不同的鏡頭組接在一起時(shí),往往又會(huì)產(chǎn)生各個(gè)鏡頭單獨(dú)存在時(shí)所不具有的含義。例如卓別林把工人群眾進(jìn)廠門的鏡頭,與被驅(qū)趕的羊群的鏡頭組接在一起;普多夫金把春天冰河融化的鏡頭,與工人示威游行的鏡頭組接在一起,就使原來(lái)的鏡頭表現(xiàn)出新的含義。愛(ài)森斯坦認(rèn)為,將對(duì)列鏡頭組接在一起時(shí),其效果“不是兩數(shù)之和,而是兩數(shù)之積”。憑借蒙太奇的作用,電影享有時(shí)空的極大自由,甚至可以構(gòu)成與實(shí)際生活中的時(shí)間空間并不一致的電影時(shí)間和電影空間。蒙太奇可以產(chǎn)生演員動(dòng)作和攝影機(jī)動(dòng)作之外的第三種動(dòng)作,從而影響影片的節(jié)奏。早在電影問(wèn)世不久,美國(guó)導(dǎo)演,特別是格里菲斯,就注意到了電影蒙太奇的作用。后來(lái)的蘇聯(lián)導(dǎo)演庫(kù)里肖夫、愛(ài)森斯坦和普多夫金等相繼探討并總結(jié)了蒙太奇的規(guī)律與理論,他們的有關(guān)著作對(duì)電影創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。蒙太奇原指影像與影像之間的關(guān)系而言,有聲影片和彩色影片出現(xiàn)之后,在影像與聲音(人聲、音響、音樂(lè)),聲音與聲音,彩色與彩色,光影與光影之間,蒙太奇的運(yùn)用又有了更加廣闊的天地。蒙太奇的名目眾多,迄今尚無(wú)明確的文法規(guī)范和分類,但電影界一般傾向分為敘事的、抒情的和理性的(包括象征的、對(duì)比的和隱喻的)三類。第二次世界大戰(zhàn)后,法國(guó)電影理論家巴贊(Andr Bazin, 1918-1958)對(duì)蒙太奇的作用提出異議,認(rèn)為蒙太奇是把導(dǎo)演的觀點(diǎn)強(qiáng)加于觀眾,限制了影片的多義性,主張運(yùn)用景深鏡頭和場(chǎng)面調(diào)度連續(xù)拍攝的長(zhǎng)鏡頭攝制影片,認(rèn)為這樣才能保持劇情空間的完整性和真正的時(shí)間流程。但是蒙太奇的作用是無(wú)法否定的,電影藝術(shù)家們始終兼用蒙太奇和長(zhǎng)鏡頭的方法從事電影創(chuàng)作。也有人認(rèn)為長(zhǎng)鏡頭實(shí)際上是利用攝影機(jī)動(dòng)作和演員的調(diào)度,改變鏡頭的范圍和內(nèi)容,并稱之為“內(nèi)部蒙太奇”。
蒙太奇,是電影構(gòu)成形式和構(gòu)成方法的總稱。
蒙太奇——是法語(yǔ)montage的譯音,原是法語(yǔ)建筑學(xué)上的一個(gè)術(shù)語(yǔ),意為構(gòu)成和裝配。后被借用過(guò)來(lái),引申用在電影上就是剪輯和組合,表示鏡頭的組接。
簡(jiǎn)要地說(shuō),蒙太奇就是根據(jù)影片所要表達(dá)的內(nèi)容,和觀眾的心理順序,將一部影片分別拍攝成許多鏡頭,然后再按照原定的構(gòu)思組接起來(lái)。一言以蔽之:蒙太奇就是把分切的鏡頭組接起來(lái)的手段。
由此可知,蒙太奇就是將攝影機(jī)拍攝下來(lái)的鏡頭,按照生活邏輯,推理順序、作者的觀點(diǎn)傾向及其美學(xué)原則聯(lián)結(jié)起來(lái)的手段。首先,它是使用攝影機(jī)的手段,然后是使用剪刀的手段。
當(dāng)然。電影的蒙太奇,主要是通過(guò)導(dǎo)演、攝影師和剪輯師的再創(chuàng)造來(lái)實(shí)現(xiàn)的。電影的編劇為未來(lái)的電影設(shè)計(jì)藍(lán)圖,電影的導(dǎo)演在這個(gè)藍(lán)圖的基礎(chǔ)上運(yùn)用蒙太奇進(jìn)行再創(chuàng)造,最后由攝影師運(yùn)用影片的造型表現(xiàn)力具體體現(xiàn)出來(lái)。
在電影的制作中,導(dǎo)演按照劇本或影片的主題思想,分別拍成許多鏡頭,然后再按原定的創(chuàng)作構(gòu)思,把這些不同的鏡頭有機(jī)地、藝術(shù)地組織、剪輯在一起,使之產(chǎn)生連貫、對(duì)比、聯(lián)想、襯托懸念等聯(lián)系以及快慢不同的節(jié)奏,從而有選擇地組成一部反映一定的社會(huì)生活和思想感情、為廣大觀眾所理解和喜愛(ài)的影片,這些構(gòu)成形式與構(gòu)成手段,就叫蒙太奇。
綜上所述,可見(jiàn)電影的基本元素是鏡頭,而連接鏡頭的主要方式、手段是蒙太奇,而且可以說(shuō),蒙太奇是電影藝術(shù)的獨(dú)特的表現(xiàn)手段。
既然一部影片的最小單位是鏡頭,那么,這電影的基本元素——鏡頭,究竟是什么呢?它和蒙太奇又有什么關(guān)系呢7我們知道,鏡頭就是從不同的角度、以不同的焦距、用不同的時(shí)間一次拍攝下來(lái),并經(jīng)過(guò)不同處理的一段膠片。實(shí)際上,從鏡頭的攝制開(kāi)始,就已經(jīng)征使用蒙太奇手法了。
就以鏡頭來(lái)說(shuō),從不同的角度拍攝,自然有著不同的藝術(shù)效果。如正拍、仰柏、俯拍、側(cè)拍、逆光、濾光等,其效果顯然不同。就以本同焦距拍攝的鏡頭來(lái)說(shuō),效果也不一樣。比如遠(yuǎn)景、全景、中景、近景、特寫、大特寫等,其效果就不一樣。再者,經(jīng)過(guò)不同的處理以后的鏡頭,也會(huì)產(chǎn)生不同的藝術(shù)效果。加之,由于空格、縮格、升格等手法的運(yùn)用,還帶來(lái)種種不同的特定的藝術(shù)效果。再說(shuō),由于拍攝時(shí)所用的時(shí)問(wèn)不同,又產(chǎn)生了長(zhǎng)鏡頭和短鏡頭,鏡頭的長(zhǎng)短也會(huì)造成不同的效果的。
同時(shí),在連接鏡頭場(chǎng)面和段落時(shí),根據(jù)不同的變化幅度、不同的節(jié)奏和不同的情緒需要,可以選擇使用不同的聯(lián)接力法,例如談、化、劃、切、圈、掐、推、拉等。總而言之,拍攝什么樣的鏡頭,將什么樣的鏡頭排列在一起。用什么樣的方法連接排列在一起的鏡頭,影片攝制者解決這一系列問(wèn)題的方法和手段,就是蒙大奇。如果說(shuō)畫面和音響是電影導(dǎo)演與觀眾交流的“語(yǔ)匯”,那么,把畫面、音響構(gòu)成鏡頭和用鏡頭的組接來(lái)構(gòu)成影片的規(guī)律所運(yùn)用的蒙太奇手段,那就是導(dǎo)演的“語(yǔ)法”了。
對(duì)于一個(gè)電影導(dǎo)演來(lái)說(shuō),掌握了這些基本原理并不等于精通了“語(yǔ)法”,蒙太奇在每一部影片中的特定內(nèi)容和美學(xué)追求中往往呈現(xiàn)著千姿百態(tài)的面貌。
蒙太奇對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō),是從分到分。對(duì)于導(dǎo)演來(lái)說(shuō),蒙太奇則先是由合到分,再分切,然后又由分到合,即組合。分切的最小單位是鏡頭,因此導(dǎo)演應(yīng)寫出分鏡頭劇本。作為觀眾,應(yīng)當(dāng)怎樣從蒙太奇的角度來(lái)鑒賞導(dǎo)演的藝術(shù)呢?說(shuō)到底,蒙太奇是導(dǎo)演用來(lái)講故事的一種方法;聽(tīng)的人總希望故事講得順揚(yáng)、生動(dòng),富有感染力又能調(diào)動(dòng)起觀眾的聯(lián)想,引起觀眾的興趣,這些要求完全適用于蒙太奇。觀眾不僅僅滿足于弄清劇情校概?;蛞话愕仡I(lǐng)悟到影片的思想意念,而是要求清晰而流暢地感知影片敘述流程的每一個(gè)環(huán)節(jié)和細(xì)部,—部影片的蒙太奇首先應(yīng)讓觀眾看懂。
現(xiàn)在,一部當(dāng)代的故事影片,一般要由五百至一千個(gè)左右的鏡頭組成。每一個(gè)鏡頭的景別、角度、長(zhǎng)度,運(yùn)動(dòng)形式,以及畫面與音響組合的方式,都包含著蒙太奇的因素??梢哉f(shuō),從鏡頭開(kāi)始就已經(jīng)在使用蒙太奇了。與此同時(shí),在對(duì)鏡頭的角度、焦距、長(zhǎng)短的處理中,就已經(jīng)包含著攝制者的意志、情緒、褒貶、匠心了。
在鏡頭間的排列、組合和聯(lián)接中,攝制者的主觀意圖就體現(xiàn)得更加清楚。因?yàn)槊恳粋€(gè)鏡頭部不是孤立存在的,它對(duì)形態(tài)必然和與它相連的上下鏡頭發(fā)生關(guān)系,而不同的關(guān)系就產(chǎn)生出連貫、跳躍、加強(qiáng)、減弱,排比、反襯等不同的藝術(shù)效果。另一方團(tuán),鏡頭的組接不僅起著生動(dòng)敘述鏡頭內(nèi)容的作用,而且會(huì)產(chǎn)生各個(gè)孤立的鏡頭本身未必能表達(dá)的新含義來(lái)。格里菲斯在電影史上第一次把蒙太奇用于表現(xiàn)的嘗試,就是將一個(gè)因在荒島上的男人的鏡頭和一個(gè)等待在家中的妻子的面部特寫組接在一起的實(shí)驗(yàn),經(jīng)過(guò)如此“組接”,觀眾感到了“等待”和“離愁”,產(chǎn)生了一種新的、特殊的想象。o又加,把一組短鏡頭誹列在一起,用快切的方法來(lái)連接,其藝術(shù)效果,同一組的鏡頭排列在一起,用“淡”或“化”的方法來(lái)連接,就大不一樣了。
再如,把以下A、B、C三個(gè)鏡頭,以不同的次序連接起來(lái),就會(huì)出現(xiàn)不同的內(nèi)容與意義。
A,一個(gè)人在笑; B、一把手槍直指著;C、同一的人臉上露出驚俱的樣子。
這三個(gè)特寫鏡頭,結(jié)觀眾什么樣的印象呢?
如果用A—B—C次序連接,會(huì)使觀眾感到那個(gè)入是個(gè)懦夫、膽小鬼?,F(xiàn)在,鏡頭不變,我們只要把上述的鏡頭的順序改變一下,則會(huì)得出與此相反的結(jié)論。
C、一個(gè)人的臉上露出院俱的樣子,B、一把手槍直指著;A、同一的人在笑。
這樣用C—B—A的次序連接,則這個(gè)人的臉上露出了驚懼的樣子,是因?yàn)橛幸话咽謽屩钢?墒牵?dāng)他考慮了一下,覺(jué)得沒(méi)有什么了不起,于是,他笑了——在死神面前笑了。因此,他結(jié)觀眾的印象是一個(gè)勇敢的人。
如此這樣,改變一個(gè)場(chǎng)面中鏡頭的次序,而不用改變每個(gè)鏡頭本身,就完全改變了一個(gè)場(chǎng)面的意義,得出與之截然相反的結(jié)論,收到完全不同的效果。
這種連貫起來(lái)的組織相排列,就是運(yùn)用電影藝術(shù)獨(dú)特的蒙太奇手段,也就是我們所講的影片的結(jié)構(gòu)問(wèn)題。從上面的例子,我們可以看出這種排列和組合的結(jié)構(gòu)的重要性,它是把材料組織在一起表達(dá)影片的思想的重要手段。同時(shí)。由于排列組合的不同,也就產(chǎn)生了正、反,深、錢,強(qiáng)、弱等不同的藝術(shù)效果。
蘇聯(lián)電影大師愛(ài)森斯坦認(rèn)為,A鏡頭加B鏡頭,不是A和B兩個(gè)鏡頭的簡(jiǎn)單綜合,而會(huì)成為C鏡頭的嶄新內(nèi)容和概念。他明確地指出:“兩個(gè)蒙太奇鏡頭的對(duì)列不是二數(shù)之和,而更象二數(shù)之積——這一事實(shí),以前是正確的,今天看來(lái)仍然是正確的。它之所以更象二數(shù)之積而不是二數(shù)之和,就在于對(duì)排列的結(jié)果在質(zhì)上(如果愿意用數(shù)學(xué)術(shù)語(yǔ),那就是在”次元“上)水遠(yuǎn)有別于各個(gè)單獨(dú)的組成因素。我們?cè)倩氐缴鲜龅睦?。婦人——這是一個(gè)畫面,婦人身上的喪服——這也是一個(gè)畫面;這兩個(gè)畫面都是可以用實(shí)物表現(xiàn)出來(lái)的。而由這兩個(gè)畫面的對(duì)列所產(chǎn)生的‘寡婦’,則已經(jīng)不是用實(shí)物所能表現(xiàn)出來(lái)的東西了,而是一種新的表象,新的概念,新的形象?!?
由此可見(jiàn),運(yùn)用蒙太奇手法可以使鏡頭的銜接產(chǎn)生新的意義,這就大大地豐富了電影藝術(shù)的表現(xiàn)力,從而增強(qiáng)了電影藝術(shù)的感染力。關(guān)于這個(gè)向題,我們還可以從物理學(xué)上的一個(gè)現(xiàn)象得到極大的啟發(fā):眾所周知,炭和金剛石這兩種物質(zhì)。就其分子組成來(lái)講是的相同的。但一個(gè)出奇的松脆,一個(gè)則無(wú)比的堅(jiān)硬,為什么附科學(xué)家研究的結(jié)果證明:是因?yàn)榉肿优帕校ㄆ犯窠Y(jié)構(gòu))不同而造成的。這就是說(shuō),同樣的材料,由于排列不同,可能產(chǎn)生如此截然相反的結(jié)果,這實(shí)在發(fā)人深思了。
匈牙利電影理論家貝拉。巴拉茲也同樣指出:“上—個(gè)鏡頭一經(jīng)連接,原來(lái)潛在于各個(gè)鏡頭里的異常豐富的含義使象電火花似地發(fā)射出來(lái)?!笨梢?jiàn)這種“電火花”似的含義是單個(gè)鏡頭所“潛在”的為人們所未察覺(jué)的,非要在“組接”之后,才能讓入們產(chǎn)生一種新的、特殊的想象。我們所講的蒙太奇,首先是指的這種鏡頭與鏡頭的組接關(guān)系,也包括時(shí)間和空間、音響和畫面、畫面和色彩等相互間的組合關(guān)系。以及由這些組接關(guān)系所產(chǎn)生的意義與作用等。
總之,“蒙太奇就是影片的連接法,整部片子有結(jié)構(gòu),每一章、每一大段、每一小段也要有結(jié)構(gòu),在電影上,把這種連接的方法叫做蒙太奇。實(shí)際上,也就是將一個(gè)個(gè)的鏡頭組成一個(gè)段,再把一個(gè)個(gè)的小段組成一大段,再把一個(gè)個(gè)的大段組織成為一部電影,這中間并沒(méi)有什么神秘,也沒(méi)有什么訣竅,合乎理性和感性的邏輯,合乎生活和視覺(jué)的邏輯,看上去‘順當(dāng)’、‘合理’、有節(jié)奏感、舒服,這就是高明的蒙太奇,反之,就是不高明的蒙太奇了?!痹?zèng)]有如此深入淺出、通俗易懂地對(duì)蒙太奇的說(shuō)明與闡述了。
蒙太奇大的方面可以分為表現(xiàn)蒙太奇和敘事蒙太奇,其中又有心理蒙太奇,抒情蒙太奇,平行蒙太奇,交叉蒙太奇,重復(fù)蒙太奇等等。
蒙太奇學(xué)派出現(xiàn)在二十世紀(jì)二十年代中期的蘇聯(lián),以愛(ài)森斯坦、庫(kù)里肖夫、普多夫金為代表,他們力求探索新的電影表現(xiàn)手段來(lái)表現(xiàn)新時(shí)代的革命電影藝術(shù),而他們的探索主要集中在對(duì)蒙太奇的實(shí)驗(yàn)與研究上,創(chuàng)立了電影蒙太奇的系統(tǒng)理論,并將理論的探索用于藝術(shù)實(shí)踐,創(chuàng)作了《戰(zhàn)艦波將金號(hào)》《母親》《土地》等蒙太奇藝術(shù)的典范之作,構(gòu)成了著名的蒙太奇學(xué)派。
愛(ài)森斯坦是蒙太奇理論大師,1922年,他在《左翼藝術(shù)戰(zhàn)線》雜志上發(fā)表了《雜耍蒙太奇》,這是第一篇關(guān)于蒙太奇理論的綱領(lǐng)性宣言。在愛(ài)森斯坦看來(lái),蒙太奇不僅是電影的一種技術(shù)手段,更是一種思維方式和哲學(xué)理念。他指出:兩個(gè)并列的蒙太奇鏡頭,不是“二數(shù)之和”,而是“二數(shù)之積”?!稇?zhàn)艦波將金號(hào)》是愛(ài)森斯坦1925年拍攝的,是蒙太奇理論的藝術(shù)結(jié)晶,片中著名的“敖得薩階梯”被認(rèn)為是蒙太奇運(yùn)用的經(jīng)典范例。
蒙太奇
法文(montagemontage [mCn5tB:V, 5mCntidV]n.蒙太奇, 文學(xué)音樂(lè)或美術(shù)的組合體的音譯),原為建筑學(xué)術(shù)語(yǔ),意為構(gòu)成、裝配。電影創(chuàng)作的主要敘述手段和表現(xiàn)手段之一。電影將一系列在不同地點(diǎn),從不同距離和角度,以不同方法拍攝的鏡頭排列組合起來(lái),敘述情節(jié),刻畫人物。但當(dāng)不同的鏡頭組接在一起時(shí),往往又會(huì)產(chǎn)生各個(gè)鏡頭單獨(dú)存在時(shí)所不具有的含義。例如卓別林把工人群眾進(jìn)廠門的鏡頭,與被驅(qū)趕的羊群的鏡頭組接在一起;普多夫金把春天冰河融化的鏡頭,與工人示威游行的鏡頭組接在一起,就使原來(lái)的鏡頭表現(xiàn)出新的含義。愛(ài)森斯坦認(rèn)為,將對(duì)列鏡頭組接在一起時(shí),其效果“不是兩數(shù)之和,而是兩數(shù)之積”。憑借蒙太奇的作用,電影享有時(shí)空的極大自由,甚至可以構(gòu)成與實(shí)際生活中的時(shí)間空間并不一致的電影時(shí)間和電影空間。蒙太奇可以產(chǎn)生演員動(dòng)作和攝影機(jī)動(dòng)作之外的第三種動(dòng)作,從而影響影片的節(jié)奏。早在電影問(wèn)世不久,美國(guó)導(dǎo)演,特別是格里菲斯,就注意到了電影蒙太奇的作用。后來(lái)的蘇聯(lián)導(dǎo)演庫(kù)里肖夫、愛(ài)森斯坦和普多夫金等相繼探討并總結(jié)了蒙太奇的規(guī)律與理論,他們的有關(guān)著作對(duì)電影創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。蒙太奇原指影像與影像之間的關(guān)系而言,有聲影片和彩色影片出現(xiàn)之后,在影像與聲音(人聲、音響、音樂(lè)),聲音與聲音,彩色與彩色,光影與光影之間,蒙太奇的運(yùn)用又有了更加廣闊的天地。蒙太奇的名目眾多,迄今尚無(wú)明確的文法規(guī)范和分類,但電影界一般傾向分為敘事的、抒情的和理性的(包括象征的、對(duì)比的和隱喻的)三類。第二次世界大戰(zhàn)后,法國(guó)電影理論家巴贊(Andr Bazin, 1918-1958)對(duì)蒙太奇的作用提出異議,認(rèn)為蒙太奇是把導(dǎo)演的觀點(diǎn)強(qiáng)加于觀眾,限制了影片的多義性,主張運(yùn)用景深鏡頭和場(chǎng)面調(diào)度連續(xù)拍攝的長(zhǎng)鏡頭攝制影片,認(rèn)為這樣才能保持劇情空間的完整性和真正的時(shí)間流程。但是蒙太奇的作用是無(wú)法否定的,電影藝術(shù)家們始終兼用蒙太奇和長(zhǎng)鏡頭的方法從事電影創(chuàng)作。也有人認(rèn)為長(zhǎng)鏡頭實(shí)際上是利用攝影機(jī)動(dòng)作和演員的調(diào)度,改變鏡頭的范圍和內(nèi)容,并稱之為“內(nèi)部蒙太奇”。
蒙太奇,是電影構(gòu)成形式和構(gòu)成方法的總稱。
蒙太奇——是法語(yǔ)montage的譯音,原是法語(yǔ)建筑學(xué)上的一個(gè)術(shù)語(yǔ),意為構(gòu)成和裝配。后被借用過(guò)來(lái),引申用在電影上就是剪輯和組合,表示鏡頭的組接。
簡(jiǎn)要地說(shuō),蒙太奇就是根據(jù)影片所要表達(dá)的內(nèi)容,和觀眾的心理順序,將一部影片分別拍攝成許多鏡頭,然后再按照原定的構(gòu)思組接起來(lái)。一言以蔽之:蒙太奇就是把分切的鏡頭組接起來(lái)的手段。
由此可知,蒙太奇就是將攝影機(jī)拍攝下來(lái)的鏡頭,按照生活邏輯,推理順序、作者的觀點(diǎn)傾向及其美學(xué)原則聯(lián)結(jié)起來(lái)的手段。首先,它是使用攝影機(jī)的手段,然后是使用剪刀的手段。
當(dāng)然。電影的蒙太奇,主要是通過(guò)導(dǎo)演、攝影師和剪輯師的再創(chuàng)造來(lái)實(shí)現(xiàn)的。電影的編劇為未來(lái)的電影設(shè)計(jì)藍(lán)圖,電影的導(dǎo)演在這個(gè)藍(lán)圖的基礎(chǔ)上運(yùn)用蒙太奇進(jìn)行再創(chuàng)造,最后由攝影師運(yùn)用影片的造型表現(xiàn)力具體體現(xiàn)出來(lái)。
在電影的制作中,導(dǎo)演按照劇本或影片的主題思想,分別拍成許多鏡頭,然后再按原定的創(chuàng)作構(gòu)思,把這些不同的鏡頭有機(jī)地、藝術(shù)地組織、剪輯在一起,使之產(chǎn)生連貫、對(duì)比、聯(lián)想、襯托懸念等聯(lián)系以及快慢不同的節(jié)奏,從而有選擇地組成一部反映一定的社會(huì)生活和思想感情、為廣大觀眾所理解和喜愛(ài)的影片,這些構(gòu)成形式與構(gòu)成手段,就叫蒙太奇。
綜上所述,可見(jiàn)電影的基本元素是鏡頭,而連接鏡頭的主要方式、手段是蒙太奇,而且可以說(shuō),蒙太奇是電影藝術(shù)的獨(dú)特的表現(xiàn)手段。
既然一部影片的最小單位是鏡頭,那么,這電影的基本元素——鏡頭,究竟是什么呢?它和蒙太奇又有什么關(guān)系呢7我們知道,鏡頭就是從不同的角度、以不同的焦距、用不同的時(shí)間一次拍攝下來(lái),并經(jīng)過(guò)不同處理的一段膠片。實(shí)際上,從鏡頭的攝制開(kāi)始,就已經(jīng)征使用蒙太奇手法了。
就以鏡頭來(lái)說(shuō),從不同的角度拍攝,自然有著不同的藝術(shù)效果。如正拍、仰柏、俯拍、側(cè)拍、逆光、濾光等,其效果顯然不同。就以本同焦距拍攝的鏡頭來(lái)說(shuō),效果也不一樣。比如遠(yuǎn)景、全景、中景、近景、特寫、大特寫等,其效果就不一樣。再者,經(jīng)過(guò)不同的處理以后的鏡頭,也會(huì)產(chǎn)生不同的藝術(shù)效果。加之,由于空格、縮格、升格等手法的運(yùn)用,還帶來(lái)種種不同的特定的藝術(shù)效果。再說(shuō),由于拍攝時(shí)所用的時(shí)問(wèn)不同,又產(chǎn)生了長(zhǎng)鏡頭和短鏡頭,鏡頭的長(zhǎng)短也會(huì)造成不同的效果的。
同時(shí),在連接鏡頭場(chǎng)面和段落時(shí),根據(jù)不同的變化幅度、不同的節(jié)奏和不同的情緒需要,可以選擇使用不同的聯(lián)接力法,例如談、化、劃、切、圈、掐、推、拉等。總而言之,拍攝什么樣的鏡頭,將什么樣的鏡頭排列在一起。用什么樣的方法連接排列在一起的鏡頭,影片攝制者解決這一系列問(wèn)題的方法和手段,就是蒙大奇。如果說(shuō)畫面和音響是電影導(dǎo)演與觀眾交流的“語(yǔ)匯”,那么,把畫面、音響構(gòu)成鏡頭和用鏡頭的組接來(lái)構(gòu)成影片的規(guī)律所運(yùn)用的蒙太奇手段,那就是導(dǎo)演的“語(yǔ)法”了。
對(duì)于一個(gè)電影導(dǎo)演來(lái)說(shuō),掌握了這些基本原理并不等于精通了“語(yǔ)法”,蒙太奇在每一部影片中的特定內(nèi)容和美學(xué)追求中往往呈現(xiàn)著千姿百態(tài)的面貌。
蒙太奇對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō),是從分到分。對(duì)于導(dǎo)演來(lái)說(shuō),蒙太奇則先是由合到分,再分切,然后又由分到合,即組合。分切的最小單位是鏡頭,因此導(dǎo)演應(yīng)寫出分鏡頭劇本。作為觀眾,應(yīng)當(dāng)怎樣從蒙太奇的角度來(lái)鑒賞導(dǎo)演的藝術(shù)呢?說(shuō)到底,蒙太奇是導(dǎo)演用來(lái)講故事的一種方法;聽(tīng)的人總希望故事講得順揚(yáng)、生動(dòng),富有感染力又能調(diào)動(dòng)起觀眾的聯(lián)想,引起觀眾的興趣,這些要求完全適用于蒙太奇。觀眾不僅僅滿足于弄清劇情校概?;蛞话愕仡I(lǐng)悟到影片的思想意念,而是要求清晰而流暢地感知影片敘述流程的每一個(gè)環(huán)節(jié)和細(xì)部,—部影片的蒙太奇首先應(yīng)讓觀眾看懂。
現(xiàn)在,一部當(dāng)代的故事影片,一般要由五百至一千個(gè)左右的鏡頭組成。每一個(gè)鏡頭的景別、角度、長(zhǎng)度,運(yùn)動(dòng)形式,以及畫面與音響組合的方式,都包含著蒙太奇的因素??梢哉f(shuō),從鏡頭開(kāi)始就已經(jīng)在使用蒙太奇了。與此同時(shí),在對(duì)鏡頭的角度、焦距、長(zhǎng)短的處理中,就已經(jīng)包含著攝制者的意志、情緒、褒貶、匠心了。
在鏡頭間的排列、組合和聯(lián)接中,攝制者的主觀意圖就體現(xiàn)得更加清楚。因?yàn)槊恳粋€(gè)鏡頭部不是孤立存在的,它對(duì)形態(tài)必然和與它相連的上下鏡頭發(fā)生關(guān)系,而不同的關(guān)系就產(chǎn)生出連貫、跳躍、加強(qiáng)、減弱,排比、反襯等不同的藝術(shù)效果。另一方團(tuán),鏡頭的組接不僅起著生動(dòng)敘述鏡頭內(nèi)容的作用,而且會(huì)產(chǎn)生各個(gè)孤立的鏡頭本身未必能表達(dá)的新含義來(lái)。格里菲斯在電影史上第一次把蒙太奇用于表現(xiàn)的嘗試,就是將一個(gè)因在荒島上的男人的鏡頭和一個(gè)等待在家中的妻子的面部特寫組接在一起的實(shí)驗(yàn),經(jīng)過(guò)如此“組接”,觀眾感到了“等待”和“離愁”,產(chǎn)生了一種新的、特殊的想象。o又加,把一組短鏡頭誹列在一起,用快切的方法來(lái)連接,其藝術(shù)效果,同一組的鏡頭排列在一起,用“淡”或“化”的方法來(lái)連接,就大不一樣了。
再如,把以下A、B、C三個(gè)鏡頭,以不同的次序連接起來(lái),就會(huì)出現(xiàn)不同的內(nèi)容與意義。
A,一個(gè)人在笑; B、一把手槍直指著;C、同一的人臉上露出驚俱的樣子。
這三個(gè)特寫鏡頭,結(jié)觀眾什么樣的印象呢?
如果用A—B—C次序連接,會(huì)使觀眾感到那個(gè)入是個(gè)懦夫、膽小鬼?,F(xiàn)在,鏡頭不變,我們只要把上述的鏡頭的順序改變一下,則會(huì)得出與此相反的結(jié)論。
C、一個(gè)人的臉上露出院俱的樣子,B、一把手槍直指著;A、同一的人在笑。
這樣用C—B—A的次序連接,則這個(gè)人的臉上露出了驚懼的樣子,是因?yàn)橛幸话咽謽屩钢?墒牵?dāng)他考慮了一下,覺(jué)得沒(méi)有什么了不起,于是,他笑了——在死神面前笑了。因此,他結(jié)觀眾的印象是一個(gè)勇敢的人。
如此這樣,改變一個(gè)場(chǎng)面中鏡頭的次序,而不用改變每個(gè)鏡頭本身,就完全改變了一個(gè)場(chǎng)面的意義,得出與之截然相反的結(jié)論,收到完全不同的效果。
這種連貫起來(lái)的組織相排列,就是運(yùn)用電影藝術(shù)獨(dú)特的蒙太奇手段,也就是我們所講的影片的結(jié)構(gòu)問(wèn)題。從上面的例子,我們可以看出這種排列和組合的結(jié)構(gòu)的重要性,它是把材料組織在一起表達(dá)影片的思想的重要手段。同時(shí)。由于排列組合的不同,也就產(chǎn)生了正、反,深、錢,強(qiáng)、弱等不同的藝術(shù)效果。
蘇聯(lián)電影大師愛(ài)森斯坦認(rèn)為,A鏡頭加B鏡頭,不是A和B兩個(gè)鏡頭的簡(jiǎn)單綜合,而會(huì)成為C鏡頭的嶄新內(nèi)容和概念。他明確地指出:“兩個(gè)蒙太奇鏡頭的對(duì)列不是二數(shù)之和,而更象二數(shù)之積——這一事實(shí),以前是正確的,今天看來(lái)仍然是正確的。它之所以更象二數(shù)之積而不是二數(shù)之和,就在于對(duì)排列的結(jié)果在質(zhì)上(如果愿意用數(shù)學(xué)術(shù)語(yǔ),那就是在”次元“上)水遠(yuǎn)有別于各個(gè)單獨(dú)的組成因素。我們?cè)倩氐缴鲜龅睦?。婦人——這是一個(gè)畫面,婦人身上的喪服——這也是一個(gè)畫面;這兩個(gè)畫面都是可以用實(shí)物表現(xiàn)出來(lái)的。而由這兩個(gè)畫面的對(duì)列所產(chǎn)生的‘寡婦’,則已經(jīng)不是用實(shí)物所能表現(xiàn)出來(lái)的東西了,而是一種新的表象,新的概念,新的形象?!?
由此可見(jiàn),運(yùn)用蒙太奇手法可以使鏡頭的銜接產(chǎn)生新的意義,這就大大地豐富了電影藝術(shù)的表現(xiàn)力,從而增強(qiáng)了電影藝術(shù)的感染力。關(guān)于這個(gè)向題,我們還可以從物理學(xué)上的一個(gè)現(xiàn)象得到極大的啟發(fā):眾所周知,炭和金剛石這兩種物質(zhì)。就其分子組成來(lái)講是的相同的。但一個(gè)出奇的松脆,一個(gè)則無(wú)比的堅(jiān)硬,為什么附科學(xué)家研究的結(jié)果證明:是因?yàn)榉肿优帕校ㄆ犯窠Y(jié)構(gòu))不同而造成的。這就是說(shuō),同樣的材料,由于排列不同,可能產(chǎn)生如此截然相反的結(jié)果,這實(shí)在發(fā)人深思了。
匈牙利電影理論家貝拉。巴拉茲也同樣指出:“上—個(gè)鏡頭一經(jīng)連接,原來(lái)潛在于各個(gè)鏡頭里的異常豐富的含義使象電火花似地發(fā)射出來(lái)?!笨梢?jiàn)這種“電火花”似的含義是單個(gè)鏡頭所“潛在”的為人們所未察覺(jué)的,非要在“組接”之后,才能讓入們產(chǎn)生一種新的、特殊的想象。我們所講的蒙太奇,首先是指的這種鏡頭與鏡頭的組接關(guān)系,也包括時(shí)間和空間、音響和畫面、畫面和色彩等相互間的組合關(guān)系。以及由這些組接關(guān)系所產(chǎn)生的意義與作用等。
總之,“蒙太奇就是影片的連接法,整部片子有結(jié)構(gòu),每一章、每一大段、每一小段也要有結(jié)構(gòu),在電影上,把這種連接的方法叫做蒙太奇。實(shí)際上,也就是將一個(gè)個(gè)的鏡頭組成一個(gè)段,再把一個(gè)個(gè)的小段組成一大段,再把一個(gè)個(gè)的大段組織成為一部電影,這中間并沒(méi)有什么神秘,也沒(méi)有什么訣竅,合乎理性和感性的邏輯,合乎生活和視覺(jué)的邏輯,看上去‘順當(dāng)’、‘合理’、有節(jié)奏感、舒服,這就是高明的蒙太奇,反之,就是不高明的蒙太奇了?!痹?zèng)]有如此深入淺出、通俗易懂地對(duì)蒙太奇的說(shuō)明與闡述了。
蒙太奇大的方面可以分為表現(xiàn)蒙太奇和敘事蒙太奇,其中又有心理蒙太奇,抒情蒙太奇,平行蒙太奇,交叉蒙太奇,重復(fù)蒙太奇等等。
蒙太奇學(xué)派出現(xiàn)在二十世紀(jì)二十年代中期的蘇聯(lián),以愛(ài)森斯坦、庫(kù)里肖夫、普多夫金為代表,他們力求探索新的電影表現(xiàn)手段來(lái)表現(xiàn)新時(shí)代的革命電影藝術(shù),而他們的探索主要集中在對(duì)蒙太奇的實(shí)驗(yàn)與研究上,創(chuàng)立了電影蒙太奇的系統(tǒng)理論,并將理論的探索用于藝術(shù)實(shí)踐,創(chuàng)作了《戰(zhàn)艦波將金號(hào)》《母親》《土地》等蒙太奇藝術(shù)的典范之作,構(gòu)成了著名的蒙太奇學(xué)派。
愛(ài)森斯坦是蒙太奇理論大師,1922年,他在《左翼藝術(shù)戰(zhàn)線》雜志上發(fā)表了《雜耍蒙太奇》,這是第一篇關(guān)于蒙太奇理論的綱領(lǐng)性宣言。在愛(ài)森斯坦看來(lái),蒙太奇不僅是電影的一種技術(shù)手段,更是一種思維方式和哲學(xué)理念。他指出:兩個(gè)并列的蒙太奇鏡頭,不是“二數(shù)之和”,而是“二數(shù)之積”?!稇?zhàn)艦波將金號(hào)》是愛(ài)森斯坦1925年拍攝的,是蒙太奇理論的藝術(shù)結(jié)晶,片中著名的“敖得薩階梯”被認(rèn)為是蒙太奇運(yùn)用的經(jīng)典范例。
相關(guān)問(wèn)答
蒙古人用蒙文怎么說(shuō)? 要蒙文。
“蒙古人”: 傳統(tǒng)蒙文如下圖: 新蒙文(西里爾蒙文):монгол х?н
蒙蒙的什么
1、蒙蒙的細(xì)雨。 2、蒙蒙的清晨。 3、蒙蒙的雨絲。 4、蒙蒙的薄霧。 5、蒙蒙的夜色。 一、填空方法 填名詞。 二、蒙蒙解釋 釋義:指茂盛貌;細(xì)雨迷蒙貌。 引證:冰心?《最后...
全文蒙蒙什么什么成語(yǔ)
應(yīng)該是“朦朦朧朧抄” 【讀音】 :mé襲ng méng lóng lóng 【釋義】:模模糊糊,不清楚。也可指人意識(shí)不十分清晰或事物界限不清。 【出處】:于清·褚人獲《隋唐演義》第19...
全文求一首蒙古歌曲!~開(kāi)頭是蒙語(yǔ)的童聲~!~?
夢(mèng)中的額吉 《夢(mèng)中的額吉》是一首是由蒙古國(guó)人作詞、作曲的一首歌曲,原本傳唱于蒙古國(guó),蒙古國(guó)歌星吉胡朗演唱的版本最為著名,另有五彩呼倫貝爾兒童合唱團(tuán)的巴特爾·道爾吉、 烏達(dá)木、孫楠和杜宏達(dá)等演唱過(guò)。因...
全文蒙蒙的(什么)?
蒙蒙的白煙/細(xì)雨/薄霧/夜色
蒙蒙是什么意思
蒙蒙(mēng mēng),漢語(yǔ)詞語(yǔ)。其意思有茂盛的樣子,出自于《詩(shī)·大雅·生民》;細(xì)雨迷蒙的樣子,出自于明代王韋的《閣試春陰詩(shī)》;迷迷糊糊的狀態(tài),出自于《二刻拍案驚奇》卷三。
聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)頭蒙我就蒙了
現(xiàn)在的情況看,頭暈眼睛發(fā)黑頭蒙,最常見(jiàn)的是腦供血不足,頸椎病,嚴(yán)重的中暑,都會(huì)出現(xiàn)了這些癥狀,需要去醫(yī)院做個(gè)全面的檢查,明確具體疾病的類型,然后選擇合適的方法治療,如果是有腦供血不足,需要服用養(yǎng)血清腦...
全文外蒙古人和內(nèi)蒙人結(jié)婚
凡是成年男女都可以結(jié)婚啊,他們雖屬于兩個(gè)國(guó)家,也是允許通婚的,只是手續(xù)比較麻煩一些而已.
蒙蒙開(kāi)頭的四字詞語(yǔ)
蒙蒙開(kāi)頭的四字詞語(yǔ): 蒙蒙細(xì)雨[méng méng xì yǔ]漢字詞語(yǔ),形容雨點(diǎn)很細(xì)小。 蒙蒙松松 [méng mēng sōng sōng] 細(xì)雨迷茫貌。
蒙蒙細(xì)雨蒙語(yǔ)原唱
您好,《蒙蒙細(xì)雨蒙語(yǔ)》是一首蒙古族民歌,原唱是來(lái)自內(nèi)蒙古自治區(qū)的歌手趙明珠。 這首歌曲以蒙古族的傳統(tǒng)音樂(lè)為基礎(chǔ),融入了現(xiàn)代音樂(lè)元素,旋律優(yōu)美動(dòng)聽(tīng),歌詞樸實(shí)感人。歌曲以“蒙蒙細(xì)雨”為主題,描繪了草原上...
全文熱門問(wèn)答
- 1有聲胎教故事
- 2·佛印與蘇東坡打坐時(shí)的故事告訴我們什么道理
- 3一棵棵星星就像什么?
- 4毛騙中小寶講的同時(shí)騙三個(gè)人的故事
- 5校園靈異社團(tuán)搞笑小說(shuō)、、也就是比較搞笑,抓鬼的小說(shuō)
- 6西游記關(guān)于沙和尚的故事情節(jié)?
- 7青海方言名詞的重疊形式主要有( )。
- 8從小我們聽(tīng)著“孟母三遷”、“岳母刺字”的故事入睡;伴著《世上只有媽媽好》的歌
- 9牙婆婆繪本故事是什么領(lǐng)域的內(nèi)容?
- 10如何提高孩子的閱讀和聽(tīng)故事的興趣?
- 11全力以赴的行動(dòng),祝緒丹是哪一期?
- 12如何教育孩子學(xué)會(huì)感恩
- 13真人版的童話電影有哪些?
- 14劉邦的故事300多字,重點(diǎn)的?
- 15寶寶一歲了晚上總愛(ài)吃手,請(qǐng)問(wèn)如何能讓寶寶晚上改掉壞習(xí)慣!謝謝
- 16孩子每天喝一瓶牛奶卻營(yíng)養(yǎng)不良?醫(yī)生:他喝了“假牛奶”
- 17三個(gè)月的寶寶每天晚上睡前哭鬧怎么回事
- 18周迅陳坤電影(一段離奇的愛(ài)情故事)
- 19一歲半的孩子戒了奶再和媽媽睡怎么老是想要手機(jī)
- 20關(guān)于偶像明星的勵(lì)志故事 誠(chéng)謝
- 21宋代有關(guān)勤奮的故事
- 22求懲罰婢女的故事
- 23在中國(guó)神話故事整本書中,哪些神奇的想象讓你印象深刻呢?
- 24反語(yǔ)問(wèn)題: 正話反說(shuō)與反話正說(shuō)的區(qū)別? 舉幾個(gè)正話反說(shuō)與反話正說(shuō)的例子,要淺顯點(diǎn)。 O(∩_∩)O謝謝
- 252021兒童讀物書單:這10本暢銷書,讓孩子不斷探索世界
- 26安徽衛(wèi)視在午夜播放過(guò)一部關(guān)于明星和大媽之間的愛(ài)情故事的韓劇、叫什么來(lái)著?
- 27教師對(duì)待幼兒應(yīng)該一碗水端平,這表明師愛(ài)是一種( )。
- 28未婚男娶大五歲離婚女帶七歲女孩的好與壞會(huì)幸福嗎
- 29泰國(guó)恐怖片,由幾個(gè)故事組成,有苦行僧,有病房
- 30寶寶換尿不濕腿繃直難打開(kāi)正常嗎
熱門搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 傲嬌米小圈
- 奧林匹克英語(yǔ)五年級(jí)聽(tīng)力
- 安徽一父親教孩子英語(yǔ)作文
- 安徽初三英語(yǔ)復(fù)習(xí)
- 安陽(yáng)劍橋幼兒英語(yǔ)
- 愛(ài)你十年txt下載
- 奧運(yùn)英語(yǔ)兒歌早教英文
- 奧特曼白眉大俠叫什么
- 安徽合肥廬江期末考試英語(yǔ)高二
- 艾賓浩斯英語(yǔ)五年級(jí)
- 鞍山初一英語(yǔ)單詞
- 奧汀的祝福 txt下載
- a trip to英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 愛(ài)詞霸英語(yǔ)四級(jí)
- ab級(jí)英語(yǔ)考試不考的后果
- 安徽安慶高中英語(yǔ)單詞
- 安慰的話語(yǔ)四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)
- 奧貝樹(shù)五年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)
- 愛(ài)好打籃球女孩子作文英語(yǔ)
- alone英語(yǔ)幼兒學(xué)習(xí)
- 安徽滁州高中英語(yǔ)單詞
- 安靜的英語(yǔ)四級(jí)
- 安徽英語(yǔ)六級(jí)延期考試了嗎
- 按要求寫句子英語(yǔ)五年級(jí)
- 愛(ài)幼兒的英語(yǔ)
- a good day英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 愛(ài)恨恢恢txt下載
- 奧特曼睡前故事文本
- 矮小英語(yǔ)作文怎么寫五年級(jí)
- 安徽版英語(yǔ)四年級(jí)下冊(cè)
- 白眉大俠后傳21章閱讀
- 倍速英語(yǔ)課堂4年級(jí)上冊(cè)
- 不愛(ài)刷牙的米小圈作文
- 白眉大俠為什么會(huì)死
- 編寫兒童故事800字
- 北京六級(jí)考試聽(tīng)力調(diào)頻
- 白眉大俠大頭嚇群賊
- 白眉大俠被母親揪耳朵
- 白眉大俠最全人物劇照
- 白眉大俠騎馬完整版
- 北航六級(jí)考試聽(tīng)力頻率
- 百年風(fēng)云平書單田芳
- 播放白眉大俠第30集
- 寶貝聽(tīng)聽(tīng)兒童故事免費(fèi)
- 播放兒童漫畫故事書
- 白眉大俠后面還有什么評(píng)書
- 白眉大俠七把名刀
- 白眉大俠對(duì)戰(zhàn)少林寺
- 白眉大俠徐良離婚了嗎
- 白眉大俠續(xù)集哪里能找到
- 白眉大俠91至95回
- 寶寶睡前故事樂(lè)園點(diǎn)讀包
- 白眉大俠76完整版
- 寶寶睡前故事有哪些好書
- 播放初二的知識(shí)英語(yǔ)單詞
- 北京幼兒英語(yǔ)教育方法
- 寶寶睡前故事第3集內(nèi)容
- 播送單田芳說(shuō)評(píng)書鐵傘怪俠
- 白眉大俠84下集
- 備忘錄寫作英語(yǔ)范文初二
- 超品相師有聲小說(shuō)第一章
- 從雙神威開(kāi)始
- 超級(jí)女房客
- 超級(jí)英雄間諜派有聲小說(shuō)
- 穿越電視世界有聲小說(shuō)閱讀
- 超級(jí)師機(jī)有聲小說(shuō)
- 操縱有聲小說(shuō)
- 翠色田園大圣母有聲小說(shuō)
- 穿越有聲小說(shuō)錯(cuò)嫁良緣
- 催眠曲流水聲
- 穿越重生小說(shuō)完結(jié)免費(fèi)有聲故事
- 從哪些軟件可以接有聲讀物配音呢
- 唱歌有聲音的小說(shuō)
- 春光燦爛小祖母有聲小說(shuō)
- 成語(yǔ)接龍跟讀版
- 楚漢傳奇多人配音有聲小說(shuō)排行
- 此生不復(fù)相見(jiàn)
- 楚人有聲小說(shuō)
- 殘陽(yáng)帝國(guó)有聲書
- 初二下冊(cè)古詩(shī)
- 滄月作品系列有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 楚留香多人有聲小說(shuō)
- 蠢得死有聲小說(shuō)第五部
- 穿越重生有聲小說(shuō)大全
- 城東九爺白夜行有聲書去哪聽(tīng)
- 刺客魔傳有聲小說(shuō)全集
- 暢想聽(tīng)有聲小說(shuō)
- 春日宴溫水
- 肏屄有聲小說(shuō)
- 穿越之彪悍農(nóng)門妻有聲小說(shuō)
- 單田芳封神演義67
- 單田芳是誰(shuí)打的
- 單田芳評(píng)書收聽(tīng)排名
- 單田芳評(píng)書燕王掃北53
- 大師講述單田芳自傳
- 單田芳評(píng)書亂世梟雄五十九
- 單田芳177亂世梟雄
- 單田芳127在線收聽(tīng)
- 單田芳評(píng)書三俠劍077
- 單田芳三俠劍評(píng)書552
- 單田芳評(píng)書205水滸傳
- 單田芳俠侶情仇72
- 單田芳評(píng)書達(dá)摩老祖進(jìn)東京
- 單田芳評(píng)書隋唐演義083
- 單田芳說(shuō)的武器
- 單田芳長(zhǎng)篇評(píng)書128
- 單田芳評(píng)書演義大全
- 單田芳評(píng)書大全音頻在線
- 單田芳評(píng)書楊家將55
- 單田芳水滸全傳全集
- 單田芳師從何人
- 單田芳老師的遺憾
- 單田芳評(píng)唐朝詩(shī)人
- 單田芳評(píng)書隋唐105
- 單田芳 血色特工 在線
- 單田芳評(píng)書水滸傳127
- 單田芳評(píng)書清官冊(cè)全雋
- 單田芳評(píng)書大河風(fēng)流12回
- 單田芳評(píng)書水滸傳003
- 單田芳水滸全傳269
- 二十多個(gè)月寶寶說(shuō)英語(yǔ)
- 二十五個(gè)月寶寶說(shuō)英語(yǔ)
- 二歲寶寶上學(xué)英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 兒童小寶寶大家都會(huì)的英語(yǔ)
- 兒童英語(yǔ)歌曲寶寶巴士版
- 兒童英語(yǔ)歌曲小寶寶
- 兒童學(xué)英語(yǔ)一歲的寶寶
- 鵝寶寶用英語(yǔ)怎么說(shuō)啊
- 兒童簡(jiǎn)單英語(yǔ)單詞8歲寶寶
- 二歲寶寶教英語(yǔ)好嗎怎么教
- 二歲半寶寶英語(yǔ)學(xué)什么內(nèi)容
- 二歲寶寶學(xué)英語(yǔ)外教好嗎
- 二胎寶寶說(shuō)英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 二年寶寶怎樣在家自學(xué)英語(yǔ)
- 兒童英語(yǔ)早教歌曲鯊魚寶寶
- 兒童英語(yǔ)順口溜寶寶兒歌
- 二歲多寶寶英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 二胎寶寶怎么學(xué)英語(yǔ)的呢
- 二歲寶寶會(huì)說(shuō)英語(yǔ)怎么辦
- 二到三歲寶寶英語(yǔ)啟蒙
- 兒童英語(yǔ)啟蒙寶寶小鴨子
- 兒童學(xué)英語(yǔ)3歲寶寶怎么教
- 二歲半的寶寶怎么學(xué)英語(yǔ)
- 二歲寶寶英語(yǔ)六級(jí)
- 二歲寶寶不愛(ài)說(shuō)英語(yǔ)正常嗎
- 二個(gè)寶寶英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 兒童早教英語(yǔ)啟蒙寶寶怎么教
- 二歲寶寶該不該學(xué)英語(yǔ)閱讀
- 鱷魚帶著它的小寶寶英語(yǔ)
- 耳障寶寶學(xué)英語(yǔ)有幫助嗎
- 付小琴的小說(shuō)
- 凡人修仙傳小說(shuō)好看的小說(shuō)下載
- 肺寧丸說(shuō)書
- 傅靳寒和楚瓷的小說(shuō)
- 風(fēng)雨肥臀的小說(shuō)相似的
- 鳳卷文苑小說(shuō)
- 范振鈺相聲17
- 方清平所有相聲大全
- 飛向藍(lán)天楚韻小說(shuō)
- 瘋狂的性生小說(shuō)下載
- 父母題材的相聲
- 夫死從子新轉(zhuǎn)有聲小說(shuō)
- 阜新文化宮二人轉(zhuǎn)每場(chǎng)多久
- 夫夫日常類型小說(shuō)
- 廢土異能小說(shuō)龍空
- 腹黑傲嬌男主寵小說(shuō)免費(fèi)閱讀全文
- 風(fēng)曉塵是什么小說(shuō)的女主
- 風(fēng)池吟寫的小說(shuō)
- 樊登說(shuō)書36個(gè)問(wèn)題
- 蜂巢相聲
- 父親吉他單弦譜
- 翡翠記小說(shuō)番外
- 怤小說(shuō)在線讀
- 非狐外傳手機(jī)在線閱讀
- 方語(yǔ)曼寧昊天在線閱讀
- 鋒菲戀非你莫屬小說(shuō)下載
- 福清音溪
- 佛系相聲周培巖師傅
- 房屋裝修電子書
- 費(fèi)玉清的清音樂(lè)女嘉賓
- 公司相聲段子
- 郭德綱相聲臺(tái)北站
- 郭麒麟和宋軼的相聲
- 郭麒麟父子同臺(tái)相聲包袱
- 郭德綱評(píng)書朱元璋
- 郭德綱早前相聲西征夢(mèng)
- 郭德綱說(shuō)雅俗相聲
- 高小眼琴書響馬傳1
- 關(guān)于節(jié)約糧食的快板兒歌
- 郭德綱相聲的門票價(jià)格
- 郭德綱相聲基本功
- 搞笑黃段子山東快書
- 郭德綱于謙精品相聲白事會(huì)
- 鋼琴快板victory
- 郭德綱于謙相聲于大夫品尿
- 關(guān)于小學(xué)的相聲畢業(yè)
- 郭德綱單口相聲大隋唐
- 郭德綱于謙奧運(yùn)題材相聲
- 歌曲敲大鼓
- 郭德綱相聲十大經(jīng)典睡前
- 關(guān)于情緒的快板段子
- 郭德綱孟非郭京飛談相聲
- 郭德綱于謙經(jīng)典最逗相聲
- 郭德綱于謙驗(yàn)?zāi)蚰莻€(gè)相聲
- 古代一丈評(píng)書
- 感恩之心快板表演
- 郭德綱相聲窮在鬧市無(wú)人問(wèn)
- 郭德綱介紹皇宮相聲
- 郭德綱于謙相聲翻欄桿
- 郭麒麟相聲鋼子
- 哈哈地球人
- 黑暗血時(shí)代有聲書到小說(shuō)哪里
- 歡迎回到游戲世界
- 婚姻情感故事會(huì)
- 混沌神蓮有聲小說(shuō)
- 侯衛(wèi)東官場(chǎng)筆記有聲小說(shuō)連播方博
- 黑貓有聲書是選讀的
- 海底兩萬(wàn)里有聲小說(shuō)
- 洪荒系統(tǒng)流
- 海上花有聲小說(shuō)
- 洪荒第一神經(jīng)在線有聲小說(shuō)
- 后宮如懿傳2有聲小說(shuō)
- 韓娛超新星有聲小說(shuō)
- 花千骨朵朵有聲小說(shuō)里的音樂(lè)
- 畫眉鳥(niǎo)叫聲
- 話題有聲小說(shuō)全集
- 孩子的故事有聲小說(shuō)
- 壞蛋是怎樣煉成的4
- 混沌修真訣
- 黃河撈尸人有聲讀物
- 化妖師有聲小說(shuō)
- 紅妝傾天下
- 候衛(wèi)東官場(chǎng)有聲小說(shuō)
- 紅豆姐姐講故事
- 好聽(tīng)的日本推理懸疑有聲小說(shuō)推薦
- 侯門棄婦有聲書
- 回到三國(guó)當(dāng)皇帝有聲小說(shuō)
- 哈利波特之火焰杯有聲書
- 黑色枷鎖原著
- 花田錯(cuò)王力宏
- 九年級(jí)英語(yǔ)4b及翻譯
- 江蘇4年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)是什么版
- 九年級(jí)英語(yǔ)第5單元單詞
- 九年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)第5課
- 九年級(jí)5單元英語(yǔ)說(shuō)課
- 金太陽(yáng)高三英語(yǔ)試卷5001
- 舉辦英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力耳機(jī)
- 九年級(jí)英語(yǔ)Unit4基礎(chǔ)測(cè)試
- 九年級(jí)英語(yǔ)unit4知識(shí)重點(diǎn)
- 降噪耳機(jī)可以聽(tīng)四級(jí)聽(tīng)力
- 進(jìn)入高三英語(yǔ)咋寫的好點(diǎn)
- 介紹高三生活英語(yǔ)
- 接力版小學(xué)英語(yǔ)5年級(jí)課文
- 江蘇四級(jí)英語(yǔ)考聽(tīng)力嗎
- 給米小圈廣播劇配音的陳曦
- 九年級(jí)英語(yǔ)unit4的點(diǎn)評(píng)
- 九年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)人教版unit4
- 九年級(jí)英語(yǔ)unit4的詞組
- 九年級(jí)U5英語(yǔ)過(guò)關(guān)
- 嘉米育兒英語(yǔ)5年級(jí)上冊(cè)
- 教5年級(jí)孩子英語(yǔ)的老師
- 九年級(jí)第5單元英語(yǔ)造句
- 講四年級(jí)的米小圈
- 九年級(jí)第4單元英語(yǔ)單詞
- 金牌練習(xí)冊(cè)英語(yǔ)4年級(jí)聽(tīng)力
- 九年級(jí)英語(yǔ)作文弟5單元
- 精通版4年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)課文
- 給高三200分的建議英語(yǔ)
- 九年級(jí)英語(yǔ)u5詞匯
- 九年級(jí)人教英語(yǔ)4單元作文
- 夸夸小螞蟻的兒歌
- 可愛(ài)的小貓喵喵喵兒歌歌詞
- 考研英語(yǔ)聽(tīng)力口語(yǔ)準(zhǔn)備多久
- 快樂(lè)小鴨子兒歌英文歌名
- 口才對(duì)答式兒歌
- 看爸爸照片兒歌
- 口字家族兒歌
- 快樂(lè)的夢(mèng)兒歌
- 開(kāi)小朋友聽(tīng)的兒歌
- 咖喱咖喱兒歌手勢(shì)舞
- 快樂(lè)的節(jié)日兒歌分享會(huì)歌詞
- 咳嗽打噴嚏的衛(wèi)生健康兒歌
- 跨界歌王李菲兒歌曲
- 客廳整理兒歌
- 快節(jié)奏兒歌鋼琴曲
- 開(kāi)發(fā)英文兒歌推薦
- 可愛(ài)的小紅帽兒歌動(dòng)畫片
- 空中戰(zhàn)機(jī)隊(duì)兒歌
- 快樂(lè)英語(yǔ)二年級(jí)下冊(cè)u(píng)nit5
- 可靠的幼少兒英語(yǔ)輔導(dǎo)
- 快快樂(lè)樂(lè)中國(guó)年兒歌
- 考聽(tīng)力怎樣考高分和低分
- 考六級(jí)提前看聽(tīng)力有用嗎
- 卡拉KTV兒歌
- 酷兒歌曲廣場(chǎng)舞
- 夸贊橋的兒歌歌詞
- 科普版8年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 康斯英語(yǔ)聽(tīng)力高二
- 開(kāi)門見(jiàn)喜貝樂(lè)虎兒歌
- 開(kāi)頭哎呀的兒歌是什么歌
- 劉蘭芳評(píng)書曹家將49
- 李少華二人轉(zhuǎn)
- 樂(lè)平鑼鼓評(píng)書
- 劉老根二人轉(zhuǎn)草上飛
- 劉蘭芳評(píng)書樊梨花五十一回
- 劉歡小時(shí)候說(shuō)過(guò)相聲
- 老汪說(shuō)黑龍江相聲演員
- 呂納超數(shù)來(lái)寶
- 六祖慧能山東大鼓
- 林墨相聲全集完整版
- 李伯清散打評(píng)書普通話版
- 劉立福評(píng)書專場(chǎng)筱古
- 李詠宋寧于謙相聲
- 老煙臺(tái)茶館快板
- 老版相聲免費(fèi)聽(tīng)
- 連麗如評(píng)書東漢演義228
- 亂世梟雄有聲評(píng)書25
- 老版二人轉(zhuǎn)包公賠情忠吉利
- 郎昊辰大鼓
- 呂氏春秋單田芳評(píng)書
- 盧鑫玉浩相聲觀眾搗亂
- 老來(lái)難呂連良唱大鼓
- 李欣相聲
- 劉寶瑞相聲斗傳
- 李文山和潘云俠的相聲
- 盧新玉浩相聲最新全集
- 臨淄農(nóng)村大鼓
- 洛桑與尹博林相聲原版
- 李全營(yíng)琴書直播間
- 李宏燁相聲一塊錢
- 漫畫偷星九月天全集免費(fèi)觀看下拉式
- 媽媽生日快樂(lè)祝詞
- 憫農(nóng)李紳鋤禾日當(dāng)午汗滴禾下土
- 描寫桂林象鼻山的作文
- metrohead 純音樂(lè)
- 墨寶非寶免費(fèi)閱讀
- 貓的叫聲啊
- 美女總裁的貼身保鏢葉凡免費(fèi)閱讀
- 描寫荷花的優(yōu)秀作文500字
- mp3免費(fèi)下載兒童故事
- 沐浴桃花運(yùn)是什么意思
- 末日蟑螂全文閱讀
- 描寫男人霸氣的句子
- 免費(fèi)的音樂(lè)網(wǎng)站
- 玫瑰花桂花茯苓澤瀉能減肥嗎
- 米蘭奢侈品賣
- 馬良
- 描寫春天繁花似錦的詩(shī)句
- 面對(duì)災(zāi)難的勵(lì)志句子
- 慕嫡嬌免費(fèi)閱讀全文
- 滿江紅全文朗誦
- 莫言 晚熟的人 名句
- 秘密免費(fèi)閱讀
- 幕后故事
- 描寫夏天景色擬人句子50字
- 魔道祖師漫畫免費(fèi)觀看全文
- 免費(fèi)聽(tīng)書軟件全免費(fèi)澤塔奧特曼
- 描寫夏至的句子
- 免費(fèi)短鏈接在線生成
- 免費(fèi)聽(tīng)書下載朵貍歷險(xiǎn)記2:迷影三國(guó)
- 年輕人說(shuō)新相聲完整版
- 南慕容的音響
- 年輕的相聲論述類文本閱讀
- 南音迪安
- 農(nóng)村婚慶二人轉(zhuǎn)
- 南通音頻檢漏儀新款
- 南音夜讀
- 南音教育館落成史
- 南音白兔記
- 農(nóng)業(yè)學(xué)大寨快板三句半
- 南昌梅嶺觀景臺(tái)音樂(lè)匯
- 南條夕音
- 南河沿音樂(lè)
- 南城陽(yáng)光第三小學(xué)音樂(lè)教師
- 南音名曲欣賞100首
- 南寧惠威音響店
- 女生有關(guān)大學(xué)生活的相聲
- 牛群經(jīng)典相聲大全最新
- 南方老太太相聲
- 南寧青秀山音樂(lè)節(jié)名單
- 南音雅藝最小學(xué)員
- 女追男評(píng)書
- 牛群馮鞏相聲我是小偷
- 年會(huì)表演的雙人相聲
- 南山區(qū)吸頂音箱銷售
- 南寧小伙音樂(lè)天才
- 南方小鎮(zhèn)樂(lè)隊(duì)的音樂(lè)主站
- 南國(guó)鬼屋音頻大全
- 南鋼體育館相聲
- 女相聲演員穿大掛還是旗袍
- 歐亞相聲
- 偶像化相聲
- oner相聲
- 謳歌學(xué)??彀鍍?nèi)容
- 歐戰(zhàn)風(fēng)云評(píng)書
- 歐弟相聲技巧
- 歐弟演的相聲
- 歐布奧特曼來(lái)的希望清音了
- 歐米伽叁評(píng)書機(jī)芯片
- 歐洲大鼓大全
- 歐布奧特曼形態(tài)
- oppo睡眠相聲
- 歐弟相聲演員
- 歐陽(yáng)姑娘相聲
- 甌越文化鼓詞陳十四
- 歐布奧特曼原生形態(tài)
- 藕塘關(guān)評(píng)書
- 歐弟經(jīng)典相聲
- 嘔吐的相聲
- 歐派電動(dòng)車大鼓剎
- 歐陽(yáng)琴書工作室
- 歐布奧特曼第二十一集
- 歐弟沒(méi)學(xué)相聲
- OLION網(wǎng)上路演
- Olivia閱讀朗誦
- 歐米伽3評(píng)書
- 歐米伽三評(píng)書機(jī)上的電話
- 歐弟相聲唱歌
- oiceDairy
- 歐林光愛(ài)關(guān)懷cd
- 葡萄溝閱讀答案
- 評(píng)書薛家將320回單田芳全集下載
- 泡酸蘿卜的做法大全
- 培養(yǎng)寶寶的安全感
- 飄向北方的歌詞
- 皮亞杰認(rèn)知發(fā)展階段是哪些階段
- 培養(yǎng)孩子的好習(xí)慣
- 平翹舌音糾正帶練
- po文排行榜前十名
- 培訓(xùn)講座
- 皮皮魯和魯西西 在線閱讀
- 蘋果7p
- 品讀國(guó)學(xué)經(jīng)典
- 品菜根譚
- 普門品經(jīng)全文
- pdf閱讀軟件電腦
- 琵琶曲純音樂(lè) 孤燈伴佳人
- 平行四邊形的特征和特點(diǎn)
- 朋友相聚唯美句子
- 破解起點(diǎn)防盜章節(jié)的小說(shuō)網(wǎng)
- 菩提樹(shù)下免費(fèi)看完整版
- 平行四邊形的面積是怎么算
- 啤酒酵母的功效與作用
- 琵琶語(yǔ)伴奏音樂(lè)伴奏
- 朋友聚會(huì)句子
- 評(píng)書水滸傳單田芳360全集冫
- 破折號(hào)表示解釋說(shuō)明的句子
- 瓢蟲雷迪第4季免費(fèi)觀看全集中文
- 評(píng)書在線收聽(tīng)三國(guó)演義
- 騙個(gè)大小姐當(dāng)老婆全文免費(fèi)閱讀
- 求文筆極佳的古文小說(shuō)
- 全世界只有你不知道小說(shuō)
- 翹起屁股小說(shuō)
- 騎士文學(xué)與俠義小說(shuō)的異同
- 求超好看的小說(shuō)
- 七毛小說(shuō)演員
- 起點(diǎn)小說(shuō)點(diǎn)擊榜
- 求快穿小說(shuō)人魚攻的
- 起點(diǎn)小說(shuō)vip會(huì)員
- 喬木絲蘿兩相依小說(shuō)喬依
- 輕松歡快的小說(shuō)女主
- 全集奇幻小說(shuō)
- 青春校園青梅竹馬小說(shuō)
- 全能跨界王小說(shuō)目錄
- 七宗罪小說(shuō)葉澤的仇人
- 全職法師小說(shuō)免費(fèi)閱讀77讀書
- 求男主腿殘疾的小說(shuō)
- 全世界都是npc小說(shuō)
- 七下英語(yǔ)教與學(xué)電子書
- 輕松點(diǎn)的華娛小說(shuō)
- 奇術(shù)色醫(yī)小說(shuō)2270章
- 求exo甜寵的小說(shuō)
- 全家美女都收的小說(shuō)
- 全身心虐男主的小說(shuō)
- 全文免費(fèi)玄幻小說(shuō)赤龍?zhí)熳?/a>
- 全人類金屬膠衣小說(shuō)
- 七貓小說(shuō)替嫁最后一章
- 前男友要了我一整天小說(shuō)
- 前妻不認(rèn)賬相關(guān)小說(shuō)
- 清歌一片的小說(shuō)玉樓春
- 仁愛(ài)英語(yǔ)八年級(jí) 下冊(cè)Unit5單元測(cè)試
- 如何輔導(dǎo)二年級(jí)小學(xué)生英語(yǔ)
- 仁愛(ài)版同步聽(tīng)力
- 如何改善聽(tīng)力訓(xùn)練
- 日語(yǔ)考試 聽(tīng)力 耳機(jī)
- 如何才能增加聽(tīng)力
- 日語(yǔ)聽(tīng)力測(cè)試特效
- 入職聽(tīng)力復(fù)檢
- 日語(yǔ)假名聽(tīng)力練習(xí)
- 日語(yǔ)聽(tīng)力難度多少
- 日語(yǔ)聽(tīng)力提高訓(xùn)練
- 仁愛(ài)版七年級(jí)上冊(cè)期中英語(yǔ)
- 如何搞好聽(tīng)力
- 人人聽(tīng)力軟件英語(yǔ)
- 日語(yǔ)聽(tīng)力38期
- 日語(yǔ)聽(tīng)力成績(jī)2023
- 日語(yǔ)聽(tīng)力考多久
- 如何業(yè)余練聽(tīng)力
- Radios俄語(yǔ)聽(tīng)力軟件
- 日語(yǔ)聽(tīng)力閱讀訓(xùn)練
- 日語(yǔ)聽(tīng)力考試2024
- 仁愛(ài)英語(yǔ)八年級(jí)下unit5 基礎(chǔ)知識(shí)
- 日語(yǔ)音節(jié)聽(tīng)力
- 如何線上練習(xí)聽(tīng)力
- 人教版6年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)基訓(xùn)
- 人體聽(tīng)力測(cè)試時(shí)間
- 日語(yǔ)高考聽(tīng)力例文
- 日語(yǔ)聽(tīng)力有中文
- 如何練聽(tīng)力軟件
- 日語(yǔ)聽(tīng)力的形狀
- 睡前小故事跳跳猴
- 山東4年級(jí)英語(yǔ)詞匯
- 睡前故事兒童小雞故事
- 陜旅版英語(yǔ)4年級(jí)下冊(cè)
- 睡前故事積極向上
- 睡前講故事全集聽(tīng)書故事
- 睡前故事女朋友300
- 睡前故事丑小鴨聽(tīng)故事
- 深圳小學(xué)5年級(jí)英語(yǔ)復(fù)習(xí)
- 適合小學(xué)英語(yǔ)5年級(jí)對(duì)話
- 上古故事睡前故事大全視頻
- 適合4年級(jí)看到英語(yǔ)讀物
- 所有的小故事睡前故事
- 睡前故事搞笑恐怖故事大全
- 睡前故事玩泥素材
- 睡前故事老虎外婆的故事
- 市長(zhǎng)夫人不好惹txt
- 少兒睡前故事丹麥故事大全
- 說(shuō)話的魅力 txt下載
- 少兒故事睡前森林的故事
- 蘇教版5年級(jí)英語(yǔ)必考單詞
- 睡前故事公主故事長(zhǎng)版
- 睡前故事講兒子的故事
- 睡前故事講爸爸的故事
- 適合5年級(jí)英語(yǔ)閱讀軟件
- 獅子的假發(fā)兒童故事
- 睡前故事兒童科學(xué)故事
- 睡前鬼故事超恐怖故事
- 睡前故事貓和老鼠聽(tīng)
- 睡前故事 我永遠(yuǎn)愛(ài)你
- 猯豬
- 陶淵明的世外桃源原文
- 天紀(jì)
- 唐山絕戀電視劇
- 田姐辣妹電視劇結(jié)局
- 童林傳童林傳
- 推廣
- 聽(tīng)英文歌曲
- 塔讀小說(shuō)下載
- 湯姆貓私人影院
- 天鵝的故事
- 特工醫(yī)妃全文免費(fèi)閱讀無(wú)彈窗
- 聽(tīng)說(shuō)你喜歡我全集免費(fèi)觀看完整版
- 吞天神鼎柳無(wú)邪徐凌雪小說(shuō)全文
- 湯姆索亞歷險(xiǎn)記朗讀
- 聽(tīng)媽媽講那過(guò)去的事情兒歌
- 他母親的房子電影
- 唐詩(shī)300首題目
- 聽(tīng)兒童笑話故事
- 桃李滿天下中桃李是指什么
- 桃運(yùn)天王全文免費(fèi)閱讀
- 跳繩 一分鐘
- 童誦讀
- 褪黑素的功效和副作用
- 太行山大峽谷哪個(gè)景區(qū)最好
- 聽(tīng)語(yǔ)文作文
- 聽(tīng)笑話
- 兔子的故事
- 聽(tīng)聽(tīng)秋的聲音朗讀
- 天命神算九尾妖狐
- 我就是臭小子的兒歌
- 汪汪隊(duì)立大功經(jīng)典臺(tái)詞
- 武大靖
- 委中放血的功效
- 網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)楊洛蘇輕眉免費(fèi)閱讀
- 武林爭(zhēng)霸
- 武煉巔峰最高境界
- 我們家4個(gè)寶貝兒歌
- 溫柔情話短句文案
- 王小波小說(shuō)白銀時(shí)代
- 武林外傳電視劇在線
- 舞蹈姐妹們喜曬戰(zhàn)備糧
- 我養(yǎng)大了病弱反派大佬免費(fèi)閱讀無(wú)彈窗
- 玩積木兒歌
- 王者榮耀怎么換綁
- 晚上睡覺(jué)經(jīng)常醒來(lái)怎么回事
- 我是東北出馬仙完整版有聲
- 溫初霍北琛免費(fèi)閱讀
- 微山湖簡(jiǎn)譜兒歌童謠幼兒園
- 我真不想重生了
- 萬(wàn)古至尊全文閱讀
- 外婆的澎湖灣兒歌大碗茶
- 亡羊補(bǔ)牢文言文翻譯
- 晚安晚安兒歌
- 王元芳
- 望音樂(lè)
- 蝸居宋思明結(jié)局
- 王雪晶合唱的兒歌
- 王志文天道電視劇全集
- 我的姑娘歌曲原唱
- 小學(xué)英語(yǔ)閱讀理解練習(xí)
- 許你一切安好
- 下載聰明的順溜
- 小一豬佩奇全集
- 星美電影院
- 小皇叔腹黑又難纏全文免費(fèi)閱讀
- 小說(shuō)榮華
- 下個(gè)路口見(jiàn)音樂(lè)在線聽(tīng)
- 小孩視頻搞笑視頻大全
- 雪穗 白夜行
- 西游記有聲聽(tīng)書小說(shuō)
- 希臘神話三巨頭
- 新植物大戰(zhàn)僵尸2破解版下載
- 西游記之黃袍怪故事
- 西游記師徒四人最后的封號(hào)
- 小學(xué)5年級(jí)英語(yǔ) 下冊(cè)
- 謝衣
- 形容眼睛好看的句子
- 小說(shuō)逆天神醫(yī)妃
- xx電影網(wǎng)
- 新版熊出沒(méi)電影2022
- 小學(xué)關(guān)于飲品的英語(yǔ)單詞
- 小孩時(shí)不時(shí)抽搐
- 希臘神話動(dòng)畫片全集
- 小白兔乖乖伴奏
- 小狗學(xué)叫第四種結(jié)局
- 小學(xué)二年級(jí)都用什么本
- 小侯七考研數(shù)學(xué)
- 霞光音樂(lè)
- 肖申克的救贖聽(tīng)書
- 妖姬就是嗨
- 越南猛鋸
- 夜未央搖頭曲
- 一定要戴上耳機(jī)
- 有風(fēng)的夜晚
- 殷獲
- 因?yàn)殛P(guān)懷
- 夜店王牌金曲
- 一萬(wàn)種傷
- 贏了天下輸了她
- 緣分注定擦肩而過(guò)
- 月夜青荷
- 有緣就相聚
- 元是
- 有所追求
- 與我約定
- 一個(gè)季節(jié)換一張照片
- 夜未央神曲
- 英文彈鼓
- 有心事嗎
- 夜問(wèn)
- 憂傷的離情
- 一生愛(ài)抹離
- 楊貴妃組曲
- 云朵的遠(yuǎn)方
- 言歸
- 陰郁旋律鋼琴完整版
- 一曲憂傷
- 以朋友名義愛(ài)著你
- 月食
- 找一本給物品賦予屬性的小說(shuō)
- 重生暴君by漫漫何其多
- 重生楊戩建后宮小說(shuō)
- 總裁小說(shuō)小孩叫安安
- 在你的心上舞蹈小說(shuō)
- 長(zhǎng)篇都市小說(shuō)免費(fèi)閱讀全本
- 轉(zhuǎn)生惡役免費(fèi)小說(shuō)
- 主角叫龍?jiān)谔斓男≌f(shuō)
- 這吻超綱了閱讀免費(fèi)閱讀
- 重生八零后翹佳妻小說(shuō)
- 主角有道具收服女人的小說(shuō)
- 主角在現(xiàn)代當(dāng)國(guó)王的小說(shuō)
- 重生天蓬元帥小說(shuō)
- 縱橫五千年頂點(diǎn)小說(shuō)
- 主角姓雷的都市小說(shuō)
- 戰(zhàn)雷同名小說(shuō)
- 只恨狐貍不成仙
- 主角穿越成縣令修仙的小說(shuō)
- 總裁小說(shuō)女主是d罩杯
- 至高榮譽(yù)小說(shuō)主角張明濤
- 作者彎彎寫的全部小說(shuō)
- 主角方志文小說(shuō)
- 張愛(ài)玲小說(shuō)封鎖的內(nèi)涵
- 主角購(gòu)買湯臣一品小說(shuō)
- 制服mm小說(shuō)
- 怎樣寫自傳體小說(shuō)
- 作者欣之凱的小說(shuō)無(wú)依
- 縝云監(jiān)獄有聲小說(shuō)
- 主角被外星飛船認(rèn)主小說(shuō)
- 重生之玄學(xué)大師在校園