把現(xiàn)代文翻譯成文言文 謝謝

【原文】誰為大王為此計(jì)者
【參考譯文】"替大王出這個(gè)計(jì)策的人是誰？"
原文：張良曰："誰為(wèi)大王為(wéi)此計(jì)者?"
　　翻譯：張良說："替大王出這個(gè)計(jì)策的人是誰？"
　　講解："誰為大王為此計(jì)者?"是一個(gè)典型的主謂倒裝句，為掌握文言知識(shí)須如此意。若以現(xiàn)代口語直接譯為"誰替大王出了這個(gè)計(jì)策？"雖意義未變，但對(duì)文言學(xué)習(xí)習(xí)慣的形成，影響就惡劣了。"此計(jì)"即下文所說"距關(guān)，毋內(nèi)諸侯"。

這不就是文言文嗎？我記得是鴻門宴里面的。