失火謝客的文言文

1. 關(guān)于火災(zāi)的文言文（除口技）

如：《賀進(jìn)士王參元失火書》《漢書·霍光傳》等。

例：選自《漢書·霍光傳》。

原文

客有過(guò)主人者，見其灶直突，傍有積薪?？椭^主人：“更為曲突，遠(yuǎn)徙積薪；不者且有火患?！敝魅撕偃徊粦?yīng)。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。于是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在其上行，余各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰：“鄉(xiāng)使聽客之言，不弗牛酒，終亡火患。今論功而請(qǐng)賓，曲突徙薪亡恩澤，焦頭爛額為上客邪？”主人乃悟而請(qǐng)之。

注釋

⑴過(guò)：拜訪。⑵傍：同“旁”，旁邊。⑶不者：如果不這樣的話。⑷嘿（m ò）然：不說(shuō)話的樣子。嘿，同“默”。⑸息：同“熄”，滅。⑹灼（zhuó ）爛者：被火燒傷的人。灼，燒。⑺而不錄：卻不邀請(qǐng)。而，卻；錄，錄用，此處指邀請(qǐng)。⑻鄉(xiāng)（xiàng）使：當(dāng)初如果。鄉(xiāng)，同“向”，從前；使，假如。⑼寤：同“悟”，醒悟，覺(jué)悟。 （10）亡（wú）：同"無(wú)"，沒(méi)有.

譯文：

有一個(gè)拜訪主人的客人，看到（主人家）爐灶的煙囪是直的，旁邊還堆積著柴草，便對(duì)主人說(shuō)：“把煙囪改為拐彎的，使柴草遠(yuǎn)離（煙囪）。不然的話，將會(huì)發(fā)生火災(zāi)?！敝魅顺聊淮饝?yīng)。不久，家里果然失火，鄰居們一同來(lái)救火，幸好把火撲滅了。于是，（主人）殺牛置辦酒席，答謝鄰人們。被火燒傷的人安排在上席，其余的按照功勞依次排定座位，卻不邀請(qǐng)?zhí)帷扒弧苯ㄗh的客人。有人對(duì)主人說(shuō)：“當(dāng)初如果聽了那位客人的話，也不用破費(fèi)擺設(shè)酒席，始終也不會(huì)有火患?，F(xiàn)在評(píng)論功勞，邀請(qǐng)賓客，（為什么）提‘曲突徙薪’建議的人沒(méi)有受到答謝、恩惠，而被燒傷的人卻成了上客呢？”主人這才醒悟去邀請(qǐng)那位客人。

2. 蘇軾婉言謝客文言文翻譯

北宋大文豪蘇軾在京做過(guò)大官。

一日，其鄉(xiāng)友帶上厚禮想求他幫忙謀個(gè)一官半職，并說(shuō)：“如您不便，勞令弟之駕也行。”鄉(xiāng)情不便明傷，蘇軾便先給來(lái)客講了一則“寓言”。

大意是：某人窮極盜墓，數(shù)掘無(wú)獲，便想去掘伯夷、叔齊之墓，只聽伯夷在墓里說(shuō)：“我是在首陽(yáng)山餓死的，除了一把枯骨，別無(wú)一物，何以如爾愿？”盜墓人喪氣地說(shuō)：“那我就挖開叔齊之墓，碰碰運(yùn)氣吧！”伯夷又說(shuō)：“連我也不過(guò)如此，我弟弟就更幫不上忙了！”蘇軾的弦外之音是：您的苦衷我知道，但我們兄弟倆都無(wú)法幫忙啊！鄉(xiāng)友悟知求官無(wú)望，只好知趣地帶上禮物走了。

3. 【36.求文言文翻譯句子

①乃謝客就車 《信陵君竊符救趙》 于是謝絕客人登上車子② 邂逅不如意，便還就孤 《赤壁之戰(zhàn)》 遇到不如意，就回來(lái)我這里③ 臣請(qǐng)就湯鑊 《廉頗藺相如列傳》 臣我愿受烹刑④ 連辟公府不就 《張衡傳》 三公官署屢次召請(qǐng)去任職（他）也不去 *** 。

⑤ 瞬息可就 《活板》 一瞬間就完成了⑥ 然贏欲就公子之名《信陵君竊符趙》 然而侯嬴想要成就公子的名聲⑦ 陳力就列不能者止 《季氏將伐顓臾》 盡自己的力量去負(fù)擔(dān)你的職務(wù)，實(shí)在做不好就辭職。 ⑧ 及撲入手，已股落腹裂 《促織》等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了。

4. 屋上起火文言文是哪個(gè)

是這個(gè)文言文么

始汲黯為謁者，以嚴(yán)見憚。河內(nèi)失火，延燒千余家，上使往視之。還，報(bào)曰：“家人失火，屋比延燒，不足憂也。臣過(guò)河南，貧人傷水旱萬(wàn)余家，或父子相食，臣謹(jǐn)以便宜，持節(jié)發(fā)倉(cāng)粟以賑之。臣請(qǐng)歸節(jié)，伏矯制之罪?！鄙腺t而釋之。以數(shù)切諫，不得留內(nèi)，遷為東海太守。好清靜，擇丞史任之，責(zé)大指而已，不苛小。歲余，東海大治。

黯多病，賜告者數(shù)，不愈。莊助復(fù)為請(qǐng)告，上曰：“汲黯何如人哉？”助曰：“使黯任職居官，無(wú)以逾人。然至其輔少主，守成深堅(jiān)，招之不來(lái)，麾之不去，雖自謂賁、育，亦不能奪之矣?！鄙显唬骸叭?。古有社稷之臣，至如黯，近之矣！”

天子使使者持大將軍印，即軍中拜青為大將軍，諸將皆屬。尊寵于群臣無(wú)二，公卿以下皆卑奉之，獨(dú)汲黯與亢禮。人或說(shuō)黯曰：“大將軍尊重，君不可以不拜?！摈鲈唬骸胺蛞源髮④娪幸究停床恢匦?！”青聞，愈賢黯，數(shù)請(qǐng)問(wèn)國(guó)家朝廷所疑，遇黯加于平日。青雖貴，有時(shí)侍中，上踞廁而視之。丞相弘燕見，上或時(shí)不冠，至如汲黯見，上不冠不見也。上嘗坐武帳中，黯前奏事，上不冠，望見黯，避帷中，使人可其奏。（節(jié)選自《綱鑒易知錄》卷十三）