小學(xué)生英語配音 冰雪奇緣

安娜 克里斯汀·貝爾 張安琪(大陸配音)

艾莎 伊迪娜·門澤爾 周帥(大陸配音)

克斯托夫 喬納森·格羅夫 趙乾景(大陸配音)

雪寶 喬什·蓋德 吳磊(大陸配音)

漢斯 圣蒂諾·方塔納 劉北辰(大陸配音)

《冰雪奇緣》（Frozen）是2013年迪士尼出品3D的動(dòng)畫電影，由克里斯·巴克、珍妮弗·李執(zhí)導(dǎo)，克里斯汀·貝爾、伊迪娜·門澤爾等參與主要配音。該片于2013年11月27日在美國上映。該片改編自安徒生童話《白雪皇后》，講述小國阿倫黛爾因一個(gè)魔咒永遠(yuǎn)地被冰天雪地覆蓋，為了尋回夏天，安娜公主和山民克里斯托夫以及他的馴鹿搭檔組隊(duì)出發(fā)，展開一段拯救王國的歷險(xiǎn)。

本片英文臺(tái)詞見附件。

安娜（Anna）

演員 ?

配音 克里斯汀·貝爾

阿倫黛爾王國的公主，艾莎的妹妹。她勇敢無懼，有一點(diǎn)一根筋，但內(nèi)心開朗澄澈，溫柔而體貼。安娜與姐姐艾莎在小時(shí)候親密無間，可因?yàn)槟承┰蛩齻冎饾u疏遠(yuǎn)，而安娜一直都渴望與姐姐重回兒時(shí)的親密無間。當(dāng)艾莎在登基大典上意外暴露了她的魔力，并意外將王國冰封之時(shí)，安娜踏上了破除魔咒的冒險(xiǎn)旅程。伴隨她的無畏、執(zhí)著和對(duì)他人的信任，安娜下定決心要解救王國，以及自己的親人。

艾莎（Elsa）

演員 ?

配音 伊迪娜·門澤爾

阿倫黛爾王國的女王，安娜的姐姐。從外表上看，她優(yōu)雅、矜持、有王者之相。但她卻一直生活在恐懼中，內(nèi)心與強(qiáng)大的秘密搏斗——她生來就擁有呼風(fēng)喚雪的魔力，然而這種能力雖美麗，但極度危險(xiǎn)。因?yàn)樾r(shí)候她使用她的魔法時(shí)失手差點(diǎn)害死妹妹安娜，從此艾莎封閉了內(nèi)心將自己隔離，時(shí)刻都在努力壓制與日俱增的魔力。登基大典上的意外導(dǎo)致她的魔法失控，使得王國被冰天雪地所覆蓋。她害怕自己會(huì)再次傷害他人，孤身逃進(jìn)了雪山。

克里斯托夫（Kristoff）

演員 ?

配音 喬納森·格羅夫

一個(gè)野外生存者，他居住在雪山的山頂，以采集冰塊銷售給阿倫黛爾王國為生?？死锼雇蟹虿恍捱叿?，強(qiáng)壯而威嚴(yán)，有著自己的生活原則。他看起來很不合群，不過卻有一位最好的朋友陪伴——他那忠心耿耿、臟臟兮兮的馴鹿斯文。

斯文（Sven）

演員 ?

配音 ?

雖然是一頭馴鹿，但內(nèi)心可是藏著一只拉布拉多犬！他是克斯托夫的好友、雪橇“司機(jī)”和良心。斯特深愛著坦率正直的主人，并不聲不響地用行動(dòng)表達(dá)。雖然不會(huì)說話，不過他的鼻息聲通常就能讓大家明白他的觀點(diǎn)。斯特惟一的愿望就是克斯托夫在代表自己說話時(shí)改掉那搞笑的馴鹿腔（好像馴鹿真那么說話似的）。

雪寶（Olaf）

演員 ?

配音 喬什·蓋德

他叫雪寶，喜歡熱情的擁抱。由于艾莎的魔力創(chuàng)造而誕生，雪寶是史上最友好的雪人。他天真、開朗的個(gè)性惹人喜愛；他的古怪能力則能使其時(shí)不時(shí)就身首分離，把場面變得尷尬又搞笑。雪寶還擁有世界上最異想天開的夢想——他期待迎接夏日的暖風(fēng)與驕陽。

1.Change mocks us with her beauty. – Olaf

改變用它的美麗嘲笑我們。

2.When one can see no future, all one can do is the next right thing. – Pabbie

當(dāng)一個(gè)人看不到未來的時(shí)候，他能做的就只有下一件對(duì)的事。

3.We’re calling this “controlling what you can when things feel out of control.” – Olaf

我們稱這為「當(dāng)狀況失控的時(shí)候，控制你還能控制的?！?/p>