小學(xué)生自編兒歌比喻

1. 老虎之死 翻譯 《賢奕編*警喻》

獸有猱，小而善緣，利爪?；⑹装W，輒使猱爬搔之不休。成穴，虎殊快，不覺(jué)也。猱徐取其腦啖之，而汰其余以奉虎，曰：“余偶有所獲腥，不敢私，以獻(xiàn)左右?！被⒃唬骸爸以这?，愛(ài)我而忘其口腹?！编⒁?，又弗覺(jué)也。久而虎腦空，痛發(fā)。跡猱，猱則已走避高木，虎跳踉大吼乃死。

大意：

猱的形體很小，長(zhǎng)著鋒利的爪子。老虎的頭癢，猱就爬上去搔癢，搔得老虎飄飄欲仙。猱不住地搔，并在老虎的頭上挖了個(gè)洞，老虎因感覺(jué)舒服而未覺(jué)察。猱于是把老虎的腦髓當(dāng)作美味吃個(gè)精光。

寓意：

古往今來(lái)，由于愛(ài)聽(tīng)恭維話(huà)而把壞人當(dāng)好人、誤了大事、害了自己的，不是一個(gè)、兩個(gè)。這則寓言再次給我們敲響了警鐘。我們要做一個(gè)正直的人，決不做猱一類(lèi)的獻(xiàn)媚者；我們還要百倍警惕像猱一樣諂媚奉迎的小人，使恭維話(huà)沒(méi)有市場(chǎng)，使拍馬者到處碰壁。

2. 文言文南岐之人解釋

南歧之人（選自明·柳元卿《賢奕編·警喻》）

譯文：南歧處在秦蜀的山谷之中，它的水味兒甘甜，但性質(zhì)很差，喝這種水的人都生粗脖子病，那里的后代沒(méi)有一個(gè)不是粗脖子。

他們見(jiàn)到外地人來(lái)了，男女老少涌去圍觀(guān)，還大聲嘲笑他：“真怪呀，這人的脖子怎么這樣干枯細(xì)瘦？一點(diǎn)也不像我們！”外地人說(shuō)：“你們那凸在脖子上的東西是一種癭病。你們不找好藥來(lái)治病，怎么反而認(rèn)為我脖子干細(xì)呢？”南歧人聽(tīng)了大笑道：“我們這地方全是這樣，哪里用得著去醫(yī)治呢？”他們始終不知道自己的脖子是丑陋的。

?fr=qrl3

3. 古文 的譯文

明劉明卿《賢奕編·警喻》載一則寓言，講述黠猱媚虎的故事。大意為：猱，小而善緣利爪，攀援山林。山大王老虎首癢，便驅(qū)猱爬上頭頂抓不休，日久竟至撓成洞穴?；⒁蛱貏e暢快而未察覺(jué)。猱慢慢地掏取虎腦髓吃，自己吃飽了，將剩余的送給老虎吃，并獻(xiàn)媚說(shuō)自己“偶獲葷腥，不敢私享，特奉大王?！崩匣⒎Q(chēng)猱之忠心，已食己腦，仍未察覺(jué)。及至腦空痛發(fā)，方知因猱受害，欲尋猱治罪，怎奈猱黠已逃?；诤藿患拥睦匣?，遂跳踉大吼而死。

獸有猱（讀音nao二聲，類(lèi)似獼猴），小而善緣（爬樹(shù)），利爪?；⑹装W，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺(jué)也。猱徐取其腦啖（讀音dan四聲，吃）之，而汰其余以奉虎曰：“吾偶有所獲腥（葷腥，即美味只意），不敢私之，以獻(xiàn)左右（對(duì)人不直稱(chēng)其名，只稱(chēng)他的左右，表示尊敬）?！被⒃唬骸爸以这?！愛(ài)我而忘其口腹?！编⒁?，又弗覺(jué)也。久而虎腦空，痛發(fā)，蹤猱。猱則已走避高木?；⑻裕ㄗx音liang二聲，騰越蹦跳）大吼，乃死。

譯：野獸之中有（一種）叫猱，小而善于爬樹(shù)，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個(gè)比停，（撓）出了窟窿，老虎非常舒服，不覺(jué)得（腦袋撓破了）。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘余的用來(lái)獻(xiàn)給老虎說(shuō)：“我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來(lái)獻(xiàn)給您?！眮?lái)戶(hù)說(shuō)：“忠心的是猱啊！愛(ài)我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，還沒(méi)有察覺(jué)。久了老虎的腦袋空了，疼痛發(fā)作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經(jīng)跑到高樹(shù)上了。老虎蹦跳大叫，便死了。

4. 古文《南歧之見(jiàn)》的譯文

劉元卿（明）《賢奕編·警喻》。

南歧在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無(wú)一人無(wú)癭者。及見(jiàn)外方人至，則群小婦人聚觀(guān)而笑之曰：“異哉，入之頸也，焦而不吾類(lèi)！”外方人曰：“爾壘然凸出于頸者，癭病之也，不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶？”笑者曰：“吾鄉(xiāng)之人皆然，焉用去乎哉！” 終莫知其為丑。

譯：南歧處在秦蜀的山谷之中，它的水味道甘甜，但水質(zhì)不好，喝這種水的人都有大脖子病，所以那里的居民沒(méi)有一個(gè)不是患有癭病的人。后來(lái)他們見(jiàn)到外地人來(lái)了，一些見(jiàn)識(shí)淺陋的人和婦人們一起涌去圍觀(guān)，還大聲嘲笑他：“這人的脖子真怪啊，怎么這樣干枯細(xì)瘦？跟我們不一樣！”外地人說(shuō)：“你們那凸在脖子上的東西是一種癭病。

你們不找些好藥除去你們的頸瘤病，反倒覺(jué)得我的頭頸細(xì)瘦（不正常）？”那些秦蜀的人又大笑道：“我們這地方全是這樣，哪里用得著去醫(yī)治?。俊本共恢雷约旱牟弊硬攀浅舐?。

5. 翻譯文言文7篇

2若不受諫，安能諫人（《貞觀(guān)政要·求諫第四》） 譯文：如果自己不接愛(ài)別人的批評(píng)和勸告，怎么能夠去向別人提出批評(píng)和勸告呢？3南歧之見(jiàn)（選自明·柳元卿《賢奕編·警喻》） 譯文：南歧處在秦蜀的山谷之中，它的水味兒甘甜，但性質(zhì)很差，喝這種水的人都生粗脖子病，那里的后代沒(méi)有一個(gè)不是粗脖子。

他們見(jiàn)到外地人來(lái)了，男女老少涌去圍觀(guān)，還大聲嘲笑他：“真怪呀，這人的脖子怎么這樣干枯細(xì)瘦？一點(diǎn)也不像我們！”外地人說(shuō)：“你們那凸在脖子上的東西是一種癭病。你們不找好藥來(lái)治病，怎么反而認(rèn)為我脖子干細(xì)呢？”南歧人聽(tīng)了大笑道：“我們這地方全是這樣，哪里用得著去醫(yī)治呢？”他們始終不知道自己的脖子是丑陋的。

4呂蒙正不計(jì)人過(guò)（無(wú)） 譯文：呂蒙正聽(tīng)到別人背后褒貶自己，并不去打聽(tīng)那人是誰(shuí)，因?yàn)樗X(jué)得這沒(méi)有必要，更何況，知道了之后就很難遺忘。5呂蒙正不為物累（歐陽(yáng)修《歸田錄》卷下） 譯文：呂蒙正以寬厚為宰相，宋太宗趙光義特別知遇關(guān)照。

朝中的官吏，家里藏有古鏡，他說(shuō)能照二百里，想通過(guò)呂蒙正的弟弟把古鏡送給他以博取好感。他弟弟找個(gè)機(jī)會(huì)裝作閑談提到這件事。

呂蒙正笑道：“我的面子不過(guò)碟子那么大，怎么用得著照二百里地的鏡子叫呢？”他弟弟聽(tīng)后也就不再說(shuō)什么了。聽(tīng)說(shuō)這件事的人都嘆服，拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罷冗官二千余員，以為人嚴(yán)峻拒絕請(qǐng)托著稱(chēng)）。

像呂蒙正這樣沒(méi)有特別嗜好而又不為物欲所累的人，古代賢者也不易作到。6文天祥從容就義Ⅰ（節(jié)選自胡廣文《文山先生全集》附錄） 譯文：元世祖至元十九年十二月初八日，元世祖召喚文天祥到宮殿中。

文天祥見(jiàn)了皇帝只拱手作揖而不跪拜?；实鄣氖坛紡?qiáng)迫他，他仍然堅(jiān)定地站立著，不被他們所動(dòng)搖。

他極力述說(shuō)宋朝沒(méi)有不循正道的國(guó)君，沒(méi)有需要撫慰的人民；不幸謝太后年老而宋恭帝幼小，掌權(quán)的奸臣誤害了國(guó)家，用人、行政，措施不當(dāng)，你們?cè)死梦页呐褜?、叛臣，攻入我朝的?guó)都，毀滅我朝的國(guó)家。我文天祥在大宋危急而力圖恢復(fù)興盛的時(shí)候輔佐宋朝，宋朝滅亡了，我文天祥應(yīng)當(dāng)盡快就死，不應(yīng)長(zhǎng)久茍且偷生。

元世祖派人告訴他說(shuō)：“你用侍奉宋朝的忠心來(lái)侍奉我，就任用你當(dāng)中書(shū)省宰相。”文天祥說(shuō)：“我文天祥是宋朝的狀元宰相，宋朝滅亡了，只能死，不能偷生，希望一死就夠了。”

元世祖又派人告訴他說(shuō)：“你不做宰相，就做樞密使。”文天祥回答說(shuō)：“除了一死以外，沒(méi)有什么事可做了?！?/p>

元世祖就命令他退下。第二天有大臣上奏說(shuō)：“文天祥不愿意歸順?lè)模瑧?yīng)當(dāng)賜他死刑。”

參知政事麥術(shù)丁極力贊成這個(gè)判決，元世祖就批準(zhǔn)他們的奏議。文天祥將被押出監(jiān)獄前，就寫(xiě)下遺書(shū)自我表白，掛在衣帶中。

那文詞寫(xiě)著：“孔子說(shuō)殺身成仁，孟子說(shuō)舍生取義，因?yàn)橐呀?jīng)盡了人臣的責(zé)任，所以達(dá)成了仁德。讀古代圣賢的書(shū)，所學(xué)的不是成仁取義的事又是什么事呢？從今以后，我差不多就沒(méi)有愧疚了！”他被押過(guò)市區(qū)時(shí)，氣概神色自然，態(tài)度從容，觀(guān)看的人像墻一樣團(tuán)團(tuán)圍住。

即將受刑時(shí)，他不慌不忙地向執(zhí)刑的官吏說(shuō)：“我的事都已做完了?！眴?wèn)市場(chǎng)上圍觀(guān)的人何處是南？何處是北？面向南方拜了又拜，然后受刑而死。

不久，有使者前來(lái)傳令停止行刑，到達(dá)時(shí)文天祥卻已經(jīng)死了?？吹?、聽(tīng)到的人，沒(méi)有不傷心流淚的。

7文天祥從容就義Ⅱ（選自《宋史·文天祥傳》） 譯文：文天祥被押到朝陽(yáng)，見(jiàn)到張弘范，左右元軍命令文天祥叩拜，文天祥拒絕不投降，張弘范于是用賓客的禮節(jié)接見(jiàn)他，文天祥與元軍一起進(jìn)入崖山，張弘范讓文天祥寫(xiě)信招降張世杰。文天祥說(shuō)：”我不能保衛(wèi)自己的父母，卻教唆別人也背叛這的父母，這可能嗎？”張弘范還是堅(jiān)決要求他就范。

文天祥于是寫(xiě)下自己所作的《過(guò)零丁洋》給他，詩(shī)的末尾有這樣的句子：“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。”張弘范訕笑道作罷。

崖山被元軍攻破，元軍置辦酒席慶賀。張弘范說(shuō)：“國(guó)家已亡，丞相你已經(jīng)盡了忠孝之心了，如果你改變對(duì)南宋的忠心來(lái)效忠于元朝皇上，還給你宰相的官職?！?/p>

文天祥流淚說(shuō)：“國(guó)家滅亡不能拯救，做人臣子的死有余罪，怎么還敢如脫殺頭之罪而懷有二心呢？”張弘范敬佩他的仁義。張弘范派人護(hù)送文天祥到京師，文天祥在途中八天沒(méi)有吃東西，卻沒(méi)有死，于是又開(kāi)始進(jìn)食物，到了燕京，客館的人招待供奉的十分豐盛。

文天祥不睡覺(jué)，一直坐到天亮。張弘范迅速把他押到兵馬司，派士兵看守。

文天祥臨刑時(shí)非常鎮(zhèn)定，對(duì)押解的卒吏說(shuō)：“我的事情完成了?！毕蚰戏竭蛋荻馈?/p>

（幾天后，他的妻子歐陽(yáng)氏前去收尸，文天祥的面容同活著的時(shí)候一樣，文天祥終年四十歲，他衣帶中有贊文道：“孔子教導(dǎo)成仁，孟子教育取義，只有自己盡了道義，仁德才能實(shí)現(xiàn)。我讀圣人賢人的書(shū)，所學(xué)到的難道是別的東西嗎？從今往后，大概對(duì)圣人賢人的教誨沒(méi)有愧疚了。

6. 猱之愛(ài)虎古文翻譯

這個(gè)應(yīng)該是“黠猱媚虎”吧

【原文】

獸有猱，小而善緣，利爪?；⑹装W，輒使猱爬搔之不休，成穴，虎殊快，不覺(jué)也。猱徐取其腦啖之，而汰其余以奉虎曰："吾偶有所獲腥，不敢私之，以獻(xiàn)左右。"虎曰："忠哉猱也！愛(ài)我而忘其口腹。"啖已，又弗覺(jué)也。久而虎腦空，痛發(fā)，蹤猱。猱則已走避高木?；⑻源蠛穑怂?。

【譯文】

野獸之中有一種叫猱，小而善于爬樹(shù)，爪子鋒利。老虎的腦袋癢，就讓猱撓個(gè)不停，撓出了窟窿，老虎非常舒服，不覺(jué)得腦袋撓破了。猱慢慢地取它的腦漿吃，剩下殘余的用來(lái)獻(xiàn)給老虎說(shuō)："我偶然得到些美食，不敢私自享用，用來(lái)獻(xiàn)給您。"老虎說(shuō)："忠心的是猱啊！愛(ài)我而忘了自己的口腹之欲。"吃完了，還沒(méi)有察覺(jué)。久了老虎的腦袋空了，疼痛發(fā)作，尋找猱的蹤跡。猱卻已經(jīng)跑到高樹(shù)上了。老虎蹦跳大叫，便死了。

7. 求文檔： 課外文言文閱讀 《 執(zhí)泥繪像》譯文

執(zhí)泥繪像（《賢奕編·警喻》） 歙（1）俗多賈（2），有士人父壯時(shí)賈秦隴（3）間，去三十余載矣，獨(dú)影堂畫(huà)像存焉。

一日父歸，其子疑之，潛以畫(huà)像比擬無(wú)一肖，拒曰：“吾父像肥皙（4），今瘠黧；像寡須，今髯多鬢皤（5），乃至冠裳履綦，一何殊也！”母出亦曰：“嘻！果遠(yuǎn)矣?！币讯?，其父與其母亟話(huà)疇昔，及當(dāng)時(shí)畫(huà)史姓名，繪像顛末，乃愜然阿曰：“是吾夫也！”子于是乎禮而父焉。

【注釋】 （1）[歙（Shè）]地名，今安徽歙縣一帶。（2）[賈（ɡǔ）]指經(jīng)商或商人。

（3）[秦隴]秦州、隴州。（4）[皙]皮膚白。

（5）[皤（pó）]白。（6）[綦（qí）]鞋上的裝飾。

（7）[亟（qì）]多次。（8）[顛末]始末。

（9）[愜（qiè）然]高興的樣子。（10）[阿]驚訝聲。

譯文： 劉元卿有一篇寓言“執(zhí)泥繪像”，故事是這樣： 歙州一帶的習(xí)俗是經(jīng)商。那里有個(gè)讀書(shū)人，他父親年輕的時(shí)候到秦隴一帶經(jīng)商，離家三十多年了，只是當(dāng)初畫(huà)在堂屋里的一幅像還保存在那里。

有一天他父親回來(lái)了。這人疑心他不是自己的父親，就暗中拿著畫(huà)像來(lái)同他比較，感到?jīng)]有一處相似的，就攔在門(mén)外說(shuō)：“我父親的像又胖又白，而你又黑又瘦。

我父親胡子很少，而你卻長(zhǎng)著這么多的胡子，鬢角也都白了。至于鞋帽衣服就更不一樣了?！?/p>

這時(shí)他母親出來(lái)看了以后也說(shuō)：“??！果真跟畫(huà)像差遠(yuǎn)了?！边^(guò)了一會(huì)兒，他父親同他母親多次提起過(guò)去的事，并談到當(dāng)時(shí)畫(huà)匠的姓名以及繪畫(huà)的經(jīng)過(guò)，他母親這才高興地“啊”了一聲說(shuō)：“是我的丈夫呀！”兒子這時(shí)才施禮，認(rèn)了自己的父親。

8. 文言文 南岐之見(jiàn) 譯文

原文

南岐在蜀山谷中，其水甘而不良，凡飲之者輒病癭，故其地之民無(wú)一人無(wú)癭者。及見(jiàn)外方人至，則群?、賸D人聚觀(guān)而笑之曰：“異哉人之頸也焦②而不吾類(lèi)！”外方人曰：“爾壘然凸出于頸者，癭病之也，不求善藥去爾病，反以吾頸為焦耶？”笑者曰：“吾鄉(xiāng)之人皆然，焉用去乎哉！”

終莫知其為丑。

翻譯

南岐處在秦蜀的山谷之中，它的水味道甘甜，但水質(zhì)不好，喝這種水的人都生頸瘤病，所以那里的居民沒(méi)有一個(gè)不是患有頸瘤病的人。后來(lái)他們見(jiàn)到外地人來(lái)了，一些見(jiàn)識(shí)淺陋的人和婦人們一起涌去圍觀(guān)，還大聲嘲笑他：“這人的脖子真怪啊，怎么這樣干枯細(xì)瘦？不和我們的一樣！”外地人說(shuō)：“你們那凸在脖子上的東西是一種頸瘤病。你們不找些好藥除去你們的頸瘤病，反倒覺(jué)得我的頭頸細(xì)瘦（不正常）？”那些秦蜀的人又大笑道：“我們這地方的人全是這樣，哪里用得著去醫(yī)治??？”他們終究不知道自己的脖子是丑陋的。

解釋 南岐：地名

輒：音zhé，就。

癭（yǐng）：頸瘤病，即頸上生囊狀瘤子。 群?。嘿H稱(chēng)見(jiàn)識(shí)淺陋的人。

焦：同“憔”，細(xì)瘦。

吾類(lèi)：像我們；類(lèi)：像。一樣 相似

壘然：高出來(lái)的樣子。

焉：哪里。

方：地方。

完全相反的意思，不可理喻是什么道理都說(shuō)不通，喻之從理是用道理一一分析將其說(shuō)服

意義不相同.

不同之處：

比喻：是把（ 本體 ）比喻成（ 喻體 ）

比作：是把（ 喻體 ）比喻成（ 本體 ）

加以說(shuō)明：

本體：指要比喻的東西

喻體：被比喻的東西

例如：

太陽(yáng)好像紅氣球

比喻：是把太陽(yáng)比喻成紅氣球

比作：是把紅氣球比作太陽(yáng)

比喻的喻寫(xiě)法如下：丨フ一ノ丶一丨フ一一丨丨喻的字義：〈動(dòng)〉(形聲。從口，從俞，俞亦聲?！坝帷币鉃椤敖輳健薄ⅰ爸苯印??！翱凇迸c“俞”聯(lián)合起來(lái)表示“直接口頭告訴”。 本義：直接告知，把情況親自口頭通知某人（不通過(guò)中間人轉(zhuǎn)達(dá)）。許多情況下，其使用意義大致同“諭”。

不是，喻言永遠(yuǎn)對(duì)自己要求嚴(yán)厲罷了，實(shí)際上真的是一個(gè)對(duì)身邊人很在乎很關(guān)心的溫柔姐姐