翻譯卜算子送鮑浩然之浙東

　　卜算子·送鮑浩然之浙東

　　水是眼波橫，山是眉峰聚。



　　欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。





　　才始送春歸，又送君歸去。



　　若到江南趕上春，千萬和春住。





　　【作者】：王觀【朝代】：北宋【體裁】：詞



　?。?br>


　　【格律】：○平聲●仄聲⊙可平可仄△平韻▲仄韻



　　水是眼波橫，山是眉峰聚。

　　●●●○⊙，○●○○▲



　　欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。

　　●●⊙○●⊙○，○●○○▲





　　才始送春歸，又送君歸去。

　　○●●○○，●●○○▲



　　若到江南趕上春，千萬和春住。

　　●●○○⊙●○，○●⊙○▲



　?。?br>


　　【注釋】：



　　1.眼波橫：形容眼神閃動，狀如水波橫流。



　　2.眉峰聚：形容雙眉蹙皺，狀如二峰并峙。



　　3.眉神盈盈處：喻指山水秀麗的地方。盈盈：美好的樣子。



　?。?br>


　　【賞評】：



　　這是一首送別詞。詞中以輕松活潑的筆調(diào)、巧妙別致的比喻、風(fēng)趣俏皮的語言，表達了作者送別友人鮑浩然時的心緒。



　　詞的上片著重寫人，起首兩句，運用風(fēng)趣的筆墨，把景語變成情語，把送別時所見自然山水化為有情之物。當(dāng)這位朋友歸去的時候，路上的一山一水，對他都顯出了特別的感情。那些清澈明亮的江水，仿佛變成了他所想念的人的流動的眼波；而一路上團簇糾結(jié)的山巒，也似乎是她們蹙損的眉峰了。山水都變成了有感情之物，正因為友人鮑浩然歸途中懷著深厚的懷人感情。



　　三、四兩句，點出行人此行的目的：他的去處，是“眉眼盈盈處”?！懊佳塾彼淖钟袃蓪右馑迹阂恢附系纳剿?，清麗明秀，有如女子的秀眉和媚眼；二指有著盈盈眉眼的那個人。因此“眉眼盈盈處”，既寫了江南山水，也同時寫了他要見到的人物。此二句寫送別時的一往情深卻又含而不露。



　　上片寫友人一路山水行程，含蓄地表達了惜別深情；下片則直抒胸臆，兼寫離愁別緒和對友人的深情祝愿。過片兩句，正面點明送別。作者用兩個“送”字遞進，將作者“黯然銷魂”的愁苦之情描寫得極為深切。加上作者自己家離長江不遠的如皋，欲歸不得，羈旅之愁益覺難以為懷。結(jié)末兩句，是詞人強壓心中沉痛之情而對遠去的友人所作的美好祝愿與叮嚀：希望友人到江南后，千萬要與美好的春光同住。這兩句，一反送別詞中慣常的悲悲切切，寫得情意綿綿而又富有靈性。

[水好像是眼波，]
[山好像是眉峰攢聚。]
[要問遠行的人去哪里？]
[有山有水風(fēng)景很美的地方。]
[方才送春天歸去了，]
[又送君（鮑浩然）回去了。]
[要是到江南（江蘇浙江）趕上春天
]
[千萬要和春天一起住。
]
江水像佳人的眼波一樣清亮，山像美女微微蹙著眉。朋友要去哪里呢？就是要到像南方佳麗眉眼之間風(fēng)情萬種的地方。
才剛送走了春天，又要送你回去，如果你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春光留住。

卜算子是該首詞的詞牌名，詞牌名與詞的內(nèi)容并沒有關(guān)系。而送鮑浩然之浙東則是該首詞的題目，是詞所要寫的內(nèi)容。送別鮑浩然，鮑浩然是作者的朋友，之為往、去的意思，因此題目的意思就是：送鮑浩然去浙東（浙江東南部）。
希望對你有用！

水像美人流動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去哪里？到山水交匯的地方。
剛剛把春天送走，又要送你歸去。如果你到江南能趕上春天，千萬要把春天的景色留住。

服服服干活父高跟父天堂發(fā)給她了玉上車下玕擴先告訴我

水是煙波橫， 水好像是眼波橫流，
山是眉峰聚。 山好像是眉峰攢聚。
欲問行人去哪邊？ 要問遠行的人去哪里？
眉眼盈盈處。 有山有水風(fēng)景很美的地方。

才始送春歸， 方才送春天歸去了，
又送君歸去。 又送君（鮑浩然）回去了。
若到江南趕上春， 要是到江南（江蘇浙江）趕上春天
千萬和春住。 千萬要把春天留住。
這是一首送別詞。詞中以輕松活潑的筆調(diào)、巧妙別致的比喻、風(fēng)趣俏皮的語言，表達了作者送別友人鮑浩然時的心緒。

送鮑浩然去浙江的東部

請參考

謝謝

卜算子是詞牌名，與詞的內(nèi)容無關(guān)，只是限定了詞的韻律格式，而送鮑浩然之浙東是題目，鮑浩然是人名，之為到的意思，全題意為送鮑浩然到浙東去，為一首送別詩。