天凈沙秋思題材和體裁
朝代:元代
作者:白樸
原文:
孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。青山綠水,白草紅葉黃花。
譯文
太陽漸漸西沉,已銜著西山了,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠(yuǎn)處安靜的村莊是多么的孤寂,拖出那長長的影子。霧淡淡飄起,幾只烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上,遠(yuǎn)處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。山清水秀;霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵,在風(fēng)中一齊搖曳著,顏色幾盡妖艷。
天凈沙秋思》馬致遠(yuǎn),號東籬,大都(今北京)人。元代著名散曲家。曾任江浙行省務(wù)官,不久即跳出宦海,退隱田園,寫出許多“嘆世”之作。一生著有《漢宮秋》《青衫淚》《薦福碑》《岳陽樓》《馬丹陽》《黃粱夢》等雜劇共15種,與關(guān)漢卿、王實(shí)甫、白樸,并稱元代雜劇四大家。并寫有小令、套數(shù)二百余首,經(jīng)后人輯入《東籬樂府》。他在元代散曲作家群中,位居第一。在他的作品中,更能反映他風(fēng)格的是散曲;散曲中又以小令《天凈沙秋思》最為有名,元人周德清譽(yù)之為“秋思之祖”,王國維稱贊其“寥寥數(shù)語,深得唐人絕句妙境”,是“小令之最佳者”。這些評價,并非溢美之辭。
這是一篇抒情作品,僅用28字就生動地表現(xiàn)出一個長期漂泊他鄉(xiāng)的游子的悲哀。七百多年來,人們說起“鄉(xiāng)愁”就會想到這篇作品,因?yàn)樗鼧O其出色地運(yùn)用了景物烘托的寫法,將抒情主人公置于特定的氛圍中,使主觀意緒和客觀環(huán)境達(dá)到了高度的統(tǒng)一。
這篇作品在布局上有一個顯著的特點(diǎn):前三行全是寫景,沒有提到抒情主人公,但每一個景物細(xì)節(jié)都意味著他的存在“枯藤”“老樹”“昏鴉”“小橋”“流水”“人家”,是他眼中所見;“古道”是他的經(jīng)行地;“瘦馬”是他所騎;而“西風(fēng)”正吹在他身上。把這些細(xì)節(jié)聯(lián)結(jié)在一起,就會出現(xiàn)這樣一個境界:一個秋日的黃昏,荒涼的古道上,西風(fēng)勁吹,落葉紛飛;道旁,纏著枯藤的老樹上,鴉雀已經(jīng)回巢,不時地啼叫幾聲;不遠(yuǎn)處,在小橋流水近旁的稀疏村舍里,人們正在準(zhǔn)備著晚餐,炊煙縷縷。這時,一個人牽著一匹瘦馬獨(dú)自緩緩行進(jìn)在古道上??磥恚@是個異鄉(xiāng)人,他將投宿何方呢?在作了這樣的鋪墊之后,作者才形象地揭示了作品的主題:異鄉(xiāng)人望了一眼即將西沉的夕陽,不禁嘆道:“斷腸人在天涯?!庇纱丝梢钥闯鏊泥l(xiāng)愁何等濃重。
古人說:“凡景語,皆情語?!边@篇作品除最后一句外,全都是景語,而字字都是扣著“情”來寫的,這就是它藝術(shù)上的動人處。
(元)白樸
孤村落日殘霞②,
輕煙老樹寒鴉③,
一點(diǎn)飛鴻④影下⑤。
青山綠水,
白草紅葉黃花。
〔注釋〕
①天凈沙:曲牌名
②殘霞:晚霞。
③寒鴉:天寒歸林的烏鴉。
④飛鴻影下:雁影掠過。
⑤飛鴻:天空中的鴻雁。
有一首相同格式的曲:
《天凈沙·秋思》
馬致遠(yuǎn)
枯藤老樹昏鴉,
小橋流水人家,
古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽西下,
斷腸人在天涯。
大意:太陽漸漸西沉,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠(yuǎn)處安靜的村莊是那么的孤寂,那么的落寞,拖出長長的影子。炊煙淡淡飄起,幾只烏鴉棲止在佝僂的老樹上,時不時發(fā)出幾聲令人心寒的啼叫。忽然,遠(yuǎn)處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。順著它遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,遠(yuǎn)山青翠、溪水清澈;再往近處看,霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的菊花,在風(fēng)中一齊搖曳著,顏色幾盡妖冶,正是一派濃濃的秋景啊!
賞析:本文選自《天籟集》,作者白樸(1126~1306以后),原名恒,字仁甫,后更名樸,字太素,號蘭谷。與馬致遠(yuǎn)、關(guān)漢卿、鄭光祖一起并稱為“元曲四大家”。
本曲題目雖為“秋”,并且寫盡秋意,卻找不著一個“秋”字。 本曲開篇先繪出了一幅秋日黃昏圖,營造出一種寧靜、寂寥的氛圍,再以名詞并列組合的形式,選取典型的秋天景物,由遠(yuǎn)及近,描繪出一幅色彩絢麗的秋景圖。至此,讀者眼前的秋景也由先前的蕭瑟、寂寥變?yōu)槊骼省⑶妍惲?。本曲僅二十八字,但語言簡練優(yōu)美,意義深刻。劉禹錫曾云:“ 自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上,便引詩情到碧霄。(《秋詞》)”,本曲表達(dá)了作者積極向上、樂觀開朗的處世態(tài)度,真是所謂的“不以物喜,不以己悲(《岳陽樓記》)”啊!
本曲運(yùn)用寓情于景的手法,將十二個意向自然地黏合到一起,仿佛信手拈來。開首的兩個分句“孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉”渲染出一種寧靜、寂寥的氛圍,襯托出人們悲涼的心境?!耙稽c(diǎn)飛鴻影下”這一幕極富動感,打破了先前畫面的沉寂。而后兩個分句“青山綠水,白草紅葉黃花”則以多種顏色+名詞的組合渲染了一種明朗清麗、色彩絢麗的畫面,以寫秋天極其美好的事物與先前的寧靜、寂寥形成對比,更突出了主旨。
該曲雖和馬致遠(yuǎn)的《秋思》有相似處,但卻又自有特點(diǎn)。首二句以“孤村”領(lǐng)起,著意渲染秋日黃昏的冷寂?!耙稽c(diǎn)飛鴻”給陰冷的靜態(tài)畫面帶來了活力,造成曲子抒發(fā)情感的轉(zhuǎn)移。接著詩人用青、綠、白、紅、黃五色,以遠(yuǎn)及近、由高到低、多層次多側(cè)面立體交叉式地描繪出秋日美麗的景象,使整個畫面充滿了詩意。此曲極富藝術(shù)張力,一筆并寫兩面,成功地將秋日遲暮蕭瑟之景與明朗絢麗之景融合在一起,把賞心悅目的秋景作為曲子的主旋律,不失為又一篇寫秋杰作。
白樸這首曲子是以秋景作為寫作的題材,我們從其中的修辭可以看出,他的文學(xué)涵養(yǎng)是極高的。通篇作品,全都由一些美麗的自然圖景構(gòu)成,而白樸本人,就好像是拿著這些自然拼圖的藝術(shù)家,拼出一幅美麗中帶著和諧的人生圖畫。
寫秋景,自然難免要烘托出蕭瑟的氣氛,但是如果全以蕭瑟?dú)夥諡槿膶懽鞔笾?,又會令讀者感受到沉悶而有壓力。為了避免出現(xiàn)這種情況,白樸在選用語辭時,便頗費(fèi)心神。前二句的「孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉」,共用了六個圖景:「孤村」、「落日」、「殘霞」、「輕煙」、「老樹」、「寒鴉」,而其中任何一個圖景,都代表著秋日秋景的蕭瑟?dú)夥铡榱艘惯@種蕭瑟?dú)夥栈顫娖饋?,于是作者接下來選用了「一點(diǎn)飛鴻影下」作為上半段的結(jié)語。如此一來,原本蕭瑟的畫面轉(zhuǎn)成了活躍,寂寞的秋景彷佛也展現(xiàn)了另一種鮮活的生氣。最后為了加強(qiáng)作者心目中秋景是美麗而有韻味的形象,因此再以「青山綠水,白草紅葉黃花。」作為曲文的結(jié)束語。這兩句用了「青」、「綠」、「白」、「紅」、「黃」五種顏色,而且「白草紅葉黃花」這三種顏色,是交雜在「青山綠水」二種顏色之中;「青山綠水」是廣大的圖景,「白草紅葉黃花」是細(xì)微的圖景,如此交雜相錯,于是原本是寂寞蕭瑟的秋景,突然變得五顏六色而多彩多姿。由此可見,白樸的散曲寫作技巧有多么高明了。
第一幅是前二句所描繪的。作者擷取了六種自然景物:村、日、霞、煙、樹、鴉,再用孤、落、殘、輕、老、寒等六個感情色彩一致的詞加以點(diǎn)染。六個意象并置在一起,使得整幅畫面籠罩著一派蕭瑟的氣氛,令人感到濃濃的秋意,照應(yīng)了題目“秋”。“落日殘霞”不僅點(diǎn)明了是傍晚時分,更傳遞出一種“夕陽無限好,只是近黃昏”的無奈惆悵之感。孤零零的小村莊,樹木枯老,烏鴉出沒,一點(diǎn)生氣都沒有,又繚繞著飄渺迷蒙的“輕煙”,這樣的畫面使人不由得會產(chǎn)生一種凄涼、撲朔迷離的情思。在這里,作者正是運(yùn)用了寫實(shí)的手法,描繪出一幅暗淡、蕭瑟、冷清的遲暮秋景圖。
然而,并不是所有的地方都是如此的蕭瑟、冷清,看那“一點(diǎn)飛鴻影下”的景象,“青山綠水,白草紅葉黃花”。這幅畫面色彩斑斕,鮮艷明麗,充滿著勃勃的生機(jī),與前一幅畫面在環(huán)境氣氛上,形成了強(qiáng)烈的反差。
同樣是秋天之景,為什么有如此大的反差?作者到底是想表達(dá)一種什么樣的思想感情呢?光比較這兩幅畫面是找不到明確的答案的,如果聯(lián)系白樸不愿在元朝做官的態(tài)度,答案就不難明白了。畫面中的“一點(diǎn)飛鴻”,與李白的《送裴十八圖南歸嵩山其二》其一:“舉手指飛鴻,此情難具論。同歸無早晚,潁水有清原?!敝械摹帮w鴻”有著異曲同工之妙,都暗喻作者本人。白樸不愿在朝廷中謀職,卻希望自己像一只展翅高飛的鴻雁,飛離那種蕭瑟、冷清、沒有生氣的地方,尋找到自己感到滿意,有生機(jī)的樂土。因此“影下”的這片“青山綠水、白草紅葉黃花”之地,我們可以理解為是作者的歸隱之地,是作者的心中之景。情調(diào)開朗平和,沒有一點(diǎn)消極之感,表現(xiàn)了作者對隱居生活的熱愛之情,應(yīng)屬于虛寫。在這支曲子中,作者非常巧妙地、不露痕跡地把“心中之景”與當(dāng)時真實(shí)的環(huán)境放在一起,產(chǎn)生強(qiáng)烈的對比效果,含蓄地流露出自己的愛憎之情。
中心
本曲通過描繪一幅景色從蕭瑟、寂寥到明朗、清麗的秋景圖。表達(dá)了作者積極向上、樂觀開朗的處世態(tài)度。
天凈沙·秋思
作者:馬致遠(yuǎn)
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文
枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉,
小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。
荒涼的古道上,迎著蕭瑟的秋風(fēng),一位騎著瘦馬的游子緩緩前行。
夕陽早已往西沉下來,
漂泊未歸的游子還在極遠(yuǎn)的地方。
原文:
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文:
枯藤纏繞著老樹,樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上,秋風(fēng)蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱著游子前行。夕陽向西緩緩落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
這首小令很短,一共只有五句二十八個字,全曲無一“秋”字,但卻描繪出一幅凄涼動人的秋郊夕照圖,并且準(zhǔn)確地傳達(dá)出旅人凄苦的心境。這首被贊為秋思之祖的成功曲作,從多方面體現(xiàn)了中國古典詩歌的藝術(shù)特征。
- 1“播客”英文怎么說
- 2來一篇好作文..內(nèi)容如下::
- 3有關(guān)珍惜時光的書
- 4有沒有關(guān)于廚師或食神的電視?。侩娪??越多越好
- 5為什么總想睡在男友身邊呀?
- 6課文中的許多地方把蟋蟀當(dāng)作人來寫,如,“當(dāng)四周很安靜的時候,蟋蟀就在這平臺上彈琴?!闭页鲞@樣的句子
- 7三國時期的實(shí)際總?cè)丝谑嵌嗌??各國人口和兵源是多少?/a>
- 8生辰八字是哪八字?
- 9花心的男人別稱
- 10何故 何苦 何必 國語是什么歌?張信哲唱的。
- 11形容花開聲音的詞語有哪些?
- 12聲音的特征有哪些
- 13花香諜戀是什么意思?
- 14北京音樂博物館開館時間
- 15求小說《冷酷總裁的禁忌》全文啊,一定要全文啊,謝了,麻煩了
- 16李白的《桃花庵歌》全文,一定要完整
- 17怎樣培養(yǎng)6歲孩子的英語學(xué)習(xí)興趣?
- 1890后瓷娃娃骨折百次帶全鄉(xiāng)留守婦女創(chuàng)業(yè),這樣的事情你怎么看?
- 19花向晚,請回答
- 20兒童歌曲關(guān)于螢火蟲的有幾首啊?
- 21我真的無法想象為什么當(dāng)我們凝眸獵戶座星云,看見的竟是南北朝時代發(fā)出的星光
- 22花為媒評劇全劇原版張少華演的二大媽是哪個人
- 23【大師班】毛蕓老師小學(xué)作文提分班(初階)(進(jìn)階)花生酥毛蕓視頻課?
- 24芭比之天鵝湖的片頭曲叫什么?
- 25明朝那些事兒 讀后感
- 26第一人稱小說都有哪些?校園的就算了
- 27請幫忙推薦幾本好的有關(guān)于股市價值投資 和短線投資的書籍
- 28大家推薦幾個比較好的收音機(jī)的中波頻道,謝謝,在線等
- 29為中華崛起而讀書小學(xué)生演講稿
- 30特別好看的小說,古文。
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽歙縣高考語文數(shù)學(xué)9日補(bǔ)考
- 艾斯英語聽力mp3下載
- 安徽廬江縣大鼓名段欣賞
- 安塞大鼓完整版
- 阿薩二人轉(zhuǎn)
- 安徽碭山梨園農(nóng)村大鼓
- 艾杰西相聲全集
- au節(jié)拍器快板
- 奧運(yùn)相聲聊天室
- 愛情悲劇相聲
- 艾斯英語聽力下載
- 艾灸不排寒一切都白談
- 奧爾夫音樂小班大鼓小鼓
- 愛上閱讀之繪本分享
- 安德烈評書全集
- 安溪縣城廂鎮(zhèn)磚文南音社
- 艾斯英語聽力下載精編1
- 阿水說書靈
- 安和橋大鼓版
- 安全教育相聲歌曲
- 安全是第一快板
- 愛情實(shí)驗(yàn)相聲
- 愛護(hù)環(huán)境保護(hù)地球快板
- 安全月說安全相聲
- 暗杠寅子說書人演唱技巧
- 奧秘相聲
- 愛瞇眼的相聲演員
- 安徽衛(wèi)淮北大鼓
- 阿英評書
- 哀闊成評書三國演義
- 暴力催眠
- 崩壞新
- 寶寶英語兒歌app
- 爆笑段子無水印視頻
- 北京周邊旅游攻略必去景點(diǎn)
- 表示克服困難的名人名言
- 斑馬數(shù)字的秘密兒歌的歌詞
- 北京八大胡同游玩
- 白居易被后人稱為
- 不死神凰全文免費(fèi)閱讀
- 白細(xì)胞減少是什么原因引起的
- 巴戟天反甘草嗎
- 布置二年級的數(shù)學(xué)作業(yè)
- 繽紛世界作文
- 寶去郊游兒歌
- 幫幫龍寶寶兒歌
- 不要和陌生人說話動畫兒歌
- 播放播放
- 寶寶放兒歌怎么放的快些
- 白玉菩提的作用與功效
- 貝子鳥壓口叫聲
- 比爾蓋茨的書
- 爸爸的英文
- 斑馬邏輯思維課怎么樣
- 布衣神算短劇在線觀看全部
- 寶寶發(fā)燒378怎么辦
- 寶寶的眼睛像媽媽童謠兒歌
- 百鬼夜行 漫畫
- 悲慘世界1958版下載
- 北宋的龍泉窯碗價格
- 初三孩子學(xué)英語聽力寶推薦
- 初三學(xué)生英語朗讀音頻大全
- 初三英語怎么提高技能能力
- 初三英語英語的十大類詞
- 初三英語一模徐匯區(qū)2021
- 初三英語單詞記憶短文怎么寫
- 初三的女孩說英語怎么說
- 初三上冊英語3a翻譯帶英語作文
- 初三如果快速提升英語怎么說
- 初三英語籃球課文內(nèi)容是什么
- 初三怎樣考成學(xué)霸英語作文
- 初三英語滿分是一個什么英語水平
- 初三英語課外單詞推薦人教版
- 初三寫寓言故事的英語作文
- 初三的學(xué)生回家怎么說英語
- 初三上學(xué)期英語補(bǔ)全對話
- 初三英語里面的歌曲有哪些
- 初三英語詞匯大全匯總word
- 初三馬上中考學(xué)生怎么補(bǔ)英語
- 初三學(xué)的是美式英語還是英式英語
- 初三了英語零基礎(chǔ)還可以學(xué)英語嗎
- 初三全一冊英語單詞英語版
- 初三學(xué)英語聽的英語歌曲有哪些
- 初三學(xué)生英語差不搞英語可以嗎
- 初三學(xué)英語聽的英語歌是什么
- 初三學(xué)英語聽的英語歌有哪些
- 初三英語第一課人版中英語
- 初三英語文化節(jié)作文大全
- 初三喜歡學(xué)英語怎么辦呢
- 初三英語的中文翻譯成英語的技巧
- 電影寒戰(zhàn)小說
- 等級分為紫種灰種小說
- 都市之最強(qiáng)護(hù)衛(wèi)葉修小說
- 電子書房術(shù)
- 都市超人小說
- 電梯小說愛
- 電子書弒神之王
- 帝王的心尖寵在線閱讀
- 冬雪清在線閱讀
- 鄧散木白蕉鋼筆字范在線閱讀
- 打工仔大翻身趙毅
- 大肚分娩小說古代
- 待他乘風(fēng)歸來
- 電子書媽媽的特殊任務(wù)
- 讀電子書的好處英文
- 點(diǎn)蒼穹gl不想長大在線閱讀
- 都市無限流系統(tǒng)小說
- 彈弓神警精校全本
- 都市小說男主爸爸是當(dāng)兵的
- 都市小說完本好看
- 都市之美艷后宮一類的小說
- 都市白領(lǐng)的小說
- 電子書大全云
- 大學(xué)門衛(wèi)老董
- 單女主悲傷玄幻小說
- 都市神農(nóng)戒指
- 地球穿越異界殺豬劍法小說
- 東方不敗之是受的小說
- 打開手機(jī)上的小說應(yīng)用
- 都市家族完結(jié)小說
- 二年級下冊數(shù)學(xué)日記
- 二年級必背古詩七言絕句
- 兒童歌曲mv視頻大全
- 兒童故事烏鴉和狐貍
- 二胡曲鴻雁
- 兒童故事七色花文字版
- 二胡演奏枉凝眉
- 二十四節(jié)氣有哪些
- 二人轉(zhuǎn)正戲全集大全梁賽金搟面
- 二胡伴奏音樂大全
- 兒童走秀音樂節(jié)奏感強(qiáng)
- 兒童故事dha
- 兒童聽書免費(fèi)版
- 二鍋水廣播劇
- 兒童睡前動物園故事
- 二胡曲畫你簡譜
- excel隱藏游戲
- 兒歌大全100首連播
- 兒歌粵語歌大全
- 兒歌《月亮》
- 兒童健康指標(biāo)
- 兒童童謠
- 二年級上冊語文背誦內(nèi)容
- 兒童演講故事視頻
- 兒童_版論語跟讀
- 兒童繪本電子版
- 兒童歌曲小哪吒
- 兒童游泳鼻夾
- 兒童歌曲小鴨子嘎嘎嘎完整版
- 二胡獨(dú)奏曲專輯
- 福建南音的傳承與發(fā)展
- 阜新市大宮二人轉(zhuǎn)訂票電話
- 非遺南音論文
- 非遺相聲大會打架事件
- 福清話快板配樂
- 富陽婦保院相聲大全
- 福清音西李道祥內(nèi)科診所
- 發(fā)現(xiàn)歌曲跟相聲一樣
- 仿真車模南啵丸音速風(fēng)暴
- 馮振聲相聲輩分
- 發(fā)哥二人轉(zhuǎn)
- 封神演義評書孔宣
- 方言的評書
- 負(fù)2a加3bc的相聲
- 風(fēng)塵三俠評書56
- 鳳翔相聲
- 佛音會上的南無阿彌陀佛
- 馮大美二人轉(zhuǎn)
- 傅園慧講相聲不輸岳云鵬
- 鳳凰說書
- 馮小剛相聲合集最新
- 福清音西馬胺山敬老院
- 諷刺相聲大兵
- 阜陽相聲電臺頻道是多少
- 范軍的相聲師傅韓蘭成
- 仿寫打電話趣味相聲稿子
- 房產(chǎn)類相聲
- 馮豆子朱一龍相聲
- 非遺溫州鼓詞
- 付愛民評書
- 廣州三年級英語 下冊
- 貴港三年級上冊英語
- 廣州三年級英語啟蒙
- 貴州英語三年級同步
- 廣東中山三年級英語
- 固始三年級期末英語
- 廣東電白三年級英語
- 甘區(qū)三年級英語
- 廣州小樹英語三年級
- 國外英語三年級上冊
- 廣西三年級英語上
- 固安專版英語三年級
- 關(guān)于三年級英語食物
- 果果三年級英語
- 廣州三年級英語合集
- 廣州三年級英語競賽
- 高峰三年級上冊英語
- 廣東2023三年級英語
- gogo 啟蒙英語三年級
- 國慶三年級英語作文
- 關(guān)于果汁英語三年級
- 高效課堂英語三年級
- 跟著兔子英語三年級
- 冠縣小學(xué)三年級英語
- 廣西三年級英語人教版
- 貴州英語小學(xué)三年級
- 管城區(qū)英語三年級
- 高冷三年級上冊英語
- 高思 三年級 英語
- 港版三年級英語 錢包
- 還原性閱讀英語初三
- 寒假初二英語日記帶翻譯
- 輝縣市高中英語
- 滬教牛津版英語初二
- 核桃圖片大全兒童故事
- 合川高中英語點(diǎn)招
- 淮陰最近高二英語試卷
- 寒假日記英語年初二
- 湖南株洲茶陵初三英語
- 紅軍幼兒兒童講故事
- 惠州初三英語單詞
- 很好的兒童故事
- 河北唐山初一英語人教版
- 滬版牛津英語三年級下冊第9課
- 河北英語三年級上冊3課
- 黑布林英語初三音頻
- 湖南英語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)報高三
- 黃金勇者粵語兒童故事
- 懷念高三時光的英語怎么說
- 黃河故事的畫兒童
- 海洲講壇新初二英語
- 紅色兒童故事已知條件
- 呼和浩特高三英語語法試卷
- 杭州地區(qū)含周邊重點(diǎn)中學(xué)英語高三
- 河西初三英語二模
- 滬教版小學(xué)英語五年級u9單詞
- 寒假英語日記42篇初二
- 黃岡2023年高三期末聯(lián)考英語
- 孩子上初一英語作文
- 和父母溝通英語作文初二
- 九年級下冊英語module6
- 濟(jì)南教招初中英語
- 給6年級的寄語英語作業(yè)
- 九年級英語單詞朗讀6
- 九年級全一冊英語2頁2d
- 軍隊(duì)文職英語六級
- 濟(jì)南學(xué)位英語考試分享
- 教資初中英語導(dǎo)入方式
- 九年級上冊英語第三單元3a跟讀
- 九年級英語第6單元中文
- 精通英語6年級下17課
- 九年級英語上冊課本Unit6A3a
- 冀教6年級英語聽力
- 九年級英語第6單元3a翻譯朗讀
- 囧次元動漫app下載
- jojo的奇妙冒險石之海
- 家長說孩子可以不學(xué)英語嗎
- 九年級英語6單元詞性轉(zhuǎn)換
- 九年級英語unit6basketball
- 叫米小圈的狗狗
- 劍橋英語三年級上冊2單元2b
- 教兩三歲孩子學(xué)英語
- 機(jī)務(wù)執(zhí)照英語考試漢譯英
- 九年級人教版英語第14單元3a翻譯
- 江西師大專業(yè)四級考試聽力調(diào)頻
- 基礎(chǔ)弱的孩子怎么考英語
- 九年級英語第十單元3a翻譯人教版
- 教資初中英語學(xué)歷
- 家長為孩子讀英語的好處
- 濟(jì)南市學(xué)位英語考試
- 課堂英語小學(xué)生
- 可惡的小學(xué)生英語
- 空調(diào)英語小學(xué)生
- 快樂小學(xué)生系列小學(xué)英語
- 考驗(yàn)小學(xué)生英語能力
- ket英語小學(xué)生
- 看看小學(xué)生的英語
- 昆明小學(xué)生英語
- 卡通小學(xué)生英語
- 口袋英語小學(xué)生
- 銬小學(xué)生英語
- kt小學(xué)生英語
- 開封小學(xué)生英語
- 抗疫小學(xué)生英語
- 昆山小學(xué)生英語
- 昆明輔導(dǎo)小學(xué)生英語
- 快樂學(xué)英語小學(xué)生
- 開言英語小學(xué)生
- 可愛的小學(xué)生英語
- 考研英語小學(xué)生基礎(chǔ)
- 考研英語小學(xué)生
- 快捷英語小學(xué)生
- 快速背英語小學(xué)生
- 開言英語小學(xué)生學(xué)習(xí)
- 夸獎小學(xué)生英語
- 考英語技巧小學(xué)生
- 開心小學(xué)生英語
- 科技 英語 小學(xué)生
- 抗擊疫情小學(xué)生英語
- 科技作文英語小學(xué)生
- 陵英語四級翻譯預(yù)測
- 陵英語四級考試報名
- 六年級英語下冊第2篇letstalk
- 遼寧快樂英語3年級
- 六年級英語上冊unit2知識
- 老虎拔牙睡前兒童故事
- 六年級上英語拓展閱讀5b
- 兩只蝸牛玫瑰的故事
- 六年級作文第1課英語怎么寫
- 勵志篇作文初三英語帶翻譯
- 樂趣二年級英語怎么寫
- 裸考英語四級上岸
- 樂唱英語二年級上
- 老師教英語初二下冊
- 朗文英語二年級三單元
- 旅行鞋怎么寫英語作文初二
- 藍(lán)玫瑰的故事還在繼續(xù)英語
- 六年級英語上冊課本第2頁
- 立春造句英語下冊二年級
- 劉亦菲玫瑰的故事劇照
- 浪漫歌曲兒童早教英語兒歌
- 藍(lán)玫瑰的故事開頭和結(jié)尾
- 貍花貓睡前故事
- 綠色環(huán)境作文模板英語初三
- 李玫瑰和劉星云的故事
- 陵英語四級備考單詞
- 六年級上冊英語課堂練習(xí)4
- 朗文幼兒英語porket
- l可愛睡前小故事
- 離開翻譯初二英語
- 麻辣女孩兒歌考級
- 媽媽對我說兒歌小精靈
- 描寫春季英語作文初二初三
- 媽媽過生日的英語兒歌
- 綿陽幼兒英語上門家教
- 貓兒歌的聲音怎么寫的
- 閩教版英語三年級上冊6單元b
- 默寫科普版三年級英語第6課單詞
- 螞蟻行軍英文兒歌慢節(jié)奏
- 美麗的大西北人家兒歌
- 莫名的心動兒歌
- 閩教通英語1到六年級歸內(nèi)
- 芒果兒歌英語
- 蒙面唱將第四季飛兒歌曲
- 饅頭單詞幼兒啟蒙英語
- 沒脾氣兒歌
- 蜜蜂跳舞傳信息兒歌
- 媽媽的英語啟蒙分級
- 美式英語幼兒讀物
- 馬的四句兒歌是什么歌
- 夢想的小家伙兒歌
- 美國佬是野心狼兒歌
- m9u1的六年級上冊英語
- 母親節(jié)快樂歌曲和兒歌
- 閩教版五年級上冊英語6b課文
- 墨西哥人聽的英文兒歌歌詞
- 美了美了兒歌
- 媽媽講的過去的事兒歌
- 貓小帥兒歌宇宙探險隊(duì)01
- 摸耳朵英語幼兒版
- 南昌小學(xué)二年級英語怎么學(xué)
- 南開大學(xué)六級報名時間
- 南巖小學(xué)二年級下冊英語
- 牛津英語一年級下冊UM
- 牛津英語一年級說課
- 牛津上海版二年級英語教輔
- 年嘉定區(qū)初三英語一模
- 南開大學(xué)六級多少免修
- 牛津英語一年級單詞描紅
- 牛津高中英語模塊四reding
- 牛津英語二年級上34頁
- 哪個網(wǎng)校的初三英語課好
- 女法官兒童故事
- 寧波一年級0基礎(chǔ)英語
- 牛津一年級英語22頁
- 牛津一年級英語下冊歌曲
- 寧波新東方高中英語
- 牛津英語一年級36頁
- 牛津版一年級英語字母
- 南寧初三聯(lián)考英語等級考試
- 牛津j江蘇英語二年級期中
- 牛津小學(xué)英語一年級單詞
- 農(nóng)村一年級孩子學(xué)英語
- 牛津英語一年級上冊14
- 牛津英語二年級上冊實(shí)驗(yàn)版
- 牛津版英語二年級下冊歌曲
- 牛津英語一年級上冊語音
- 南昌航空大學(xué)六級獎勵分
- 男生英語對話小學(xué)一年級
- 南陽初中一年級英語
- 歐亨利短片小說選試讀
- 歐陽晴上官皓小說
- 歐亨利小說讀書筆記
- office2007電子書教程
- o的故事電子書閱讀
- 歐陽雪女主小說
- 歐爵和歐皓小說
- 歐寶貝和歐寶寶小說
- onair快樂繃帶人下載
- 歐陽雪媽媽小說
- 歐亨利最后的葉子小說
- 歐亨利的小說春天
- 歐美在小說
- 偶然嗎命中注定
- 歐小唐的小說下載
- 歐雨聲是哪部小說
- 歐陽雪下載
- 歐陽山小說三家巷在線閱讀
- 歐亨利小說研究
- 歐亨利小說改編電影
- 歐亨利短篇小說美文摘抄
- 歐皇小說下載
- 歐陽倩倩陸宇哲版小說
- 歐亨利短篇小說讀后感100字
- overload在線閱讀
- oice視覺小說
- 歐陽盛和白小詩小說
- overlordweb版阿爾謝小說
- 偶像活動小說系列
- 歐亨利短篇小說的特點(diǎn)
- 浦東2014高三英語二模
- 平安保險電話號碼
- 評書單田芳封神238集
- 普通句子怎么寫英語一年級
- 培生幼兒英語基礎(chǔ)詞匯音效
- ppt模版兒童故事
- 攀登英語一年級mp3
- 普通四級英語考試日期
- 偏愛的睡前故事
- 排擠單田芳的人
- 沛縣英語期末試卷9年級
- 培生幼兒英語多少本
- 泡溫泉的故事兒童
- pep英語五年級下冊unit2知識點(diǎn)
- 曝小楊哥方緊急聯(lián)系沫沫家人
- pep小學(xué)二年級英語上冊第五單元
- 拼讀一年級的英語單詞
- 平書大全單田芳欒蒲包
- 葡萄的英語寫句子一年級
- 平安學(xué)平險100元款
- 普洱市二年級有英語課嗎
- pep7年級上冊英語課堂實(shí)錄
- 郫都公立小學(xué)一年級英語
- 評書呼延慶打擂單田芳演唱
- p33英語一年級人教版
- 普通英語考試考幾門課目
- 陪對象睡前故事
- P語法英語學(xué)習(xí)軟件小學(xué)
- 螃蟹的英語小詩歌一年級
- 培生幼兒英語促銷
- 清醒溫柔知進(jìn)退
- 強(qiáng)勢甩頭
- 淺淺的笑
- 全世界飛翔的鳥
- 請喝一杯下馬酒
- 橋?yàn)?/a>
- 槍炮小曲
- 強(qiáng)大なるクッパ大王
- 傾靖
- 去問貓耳朵
- 前夫
- 情之一字
- 搶先
- 千里奪隘破金城
- 輕松的音樂
- 起風(fēng)的昨天
- 情醫(yī)
- 氣氛火花棒
- 情斷西域
- 清詞潮牌嗨曲
- 七天七夜
- 千織
- 請別再騙我
- 全世界都在找你
- 千千厥歌
- 親愛的青春
- 情書再見
- 棄之可惜
- 清平誤
- 槍聲卡點(diǎn)
- 如何判斷兒歌的調(diào)試
- 如何教好小孩乘法口訣兒歌
- 熱門兒歌小學(xué)
- 人人清潔我愛家園兒歌
- 人一個兒歌
- 日常生活創(chuàng)編兒歌譜子
- 如何唱散板戲兒歌
- 讓我們來關(guān)愛小動物兒歌
- 認(rèn)識球兒歌
- 日語嬰兒歌曲
- 熱歌推薦兒歌簡譜教唱歌
- 讓人心情愉悅兒歌歌詞歌譜
- 人對雨雪對風(fēng)兒歌
- 日語味道兒歌推薦歌曲大全
- 日語睡覺兒歌大全簡單易懂
- 認(rèn)識1234兒歌
- 讓人聽得傷感的兒歌
- 日出怎么拍手兒歌
- 人五官英語兒歌泰迪熊
- 容器英文兒歌多多
- 讓我試試兒歌原唱
- 讓全世界聽見兒歌歌詞
- 讓愛發(fā)光兒歌
- 如何錄別人唱的歌兒歌
- 人體器官兒歌
- 繞口令簡單有哪些兒歌名字
- 熱愛勞動兒歌伴奏mp3
- 認(rèn)真的英文的英文兒歌律動
- 容祖兒歌曲愛一個上一課
- 認(rèn)識從一到十的兒歌
- 生活在明朝某某寶
- 書連小說網(wǎng)官網(wǎng)
- 什么網(wǎng)站的小說最好看免費(fèi)
- 束縛出軌懷孕小說
- 雙胞胎總裁小說有哪些
- 色色小說經(jīng)典
- 隋唐英雄傳聽小說
- 三年級推薦閱讀課外電子書
- 朔月小說初三
- 雙向穿越的明末小說
- 酥油餅類似的小說家
- 朔月心房小說在線閱讀
- 雙嫁爭不如見小說
- 似錦書包
- 盛勢全文
- 什么小說女主叫折言
- 蜀神嘯傲天下小說目錄
- 時間金手指小說
- 適合90后看的小說
- 碎玉投珠奇書網(wǎng)
- 神醫(yī)題材的有聲小說
- 時間海1原曉在線閱讀
- 時代2.0小說
- 神級捉鬼系統(tǒng)
- 粟米殼小說集
- 神話電影改編哪部小說
- 時媽媽出軌小說
- 死亡名單下書網(wǎng)
- sp訓(xùn)誡文
- 生死翡翠湖
- 天津快板大全簡單易學(xué)
- 佟大為張涵予說相聲
- 陶清音小說
- 譚sir說相聲
- 他是相聲界的新星
- 佟麗婭想和岳云鵬說段相聲
- 天津相聲姜昆
- 頭腦風(fēng)暴的相聲
- 聽單田芳講隋唐的評書演義
- 天津人喜歡說相聲英文
- 天津相聲社團(tuán)學(xué)員
- 天才相師說書
- 天津相聲馬軍盛偉相聲
- 天才小熊貓相聲
- 童林傳143評書
- 聽小說南音
- 聽雨的清音
- 泰安市二人轉(zhuǎn)
- 田連元評書小八義39回
- 譚雪晶二人轉(zhuǎn)
- 童林傳評書057
- 體育評書曼聯(lián)
- 天津91歲相聲演員
- 他的相聲不光觀眾笑
- 陶陽郭德綱于謙最新相聲
- 陶云圣和郭德綱相聲
- 銅板快板
- 鐵片大鼓賣油郎
- 田芳說評書水滸傳
- 田連元評書186
- 我想聽兒童故事植物大戰(zhàn)僵尸之限量版
- 王牌進(jìn)化全文免費(fèi)閱讀
- 衛(wèi)生間特別小的蟲子
- 完美的他
- 我的孤獨(dú)是一座花園電子書
- 文城
- 五種常見的即興演講技巧
- 五行經(jīng)絡(luò)瑜伽完整版
- 文言文二則書戴嵩畫牛朗讀
- 文豪野犬免費(fèi)觀看
- 無敵之前情債太多漫畫免費(fèi)
- 烏合之眾 大眾心理研究
- 無價之寶
- 我被反派養(yǎng)萌了
- 我要聽故事我要聽
- 我真的不是天命之子
- 溫錦蕭昱辰免費(fèi)閱讀正版
- 我上一年級啦
- 王子病的春天在線閱讀
- 圍棋啟蒙課
- 玩一玩
- 我是一個兵電影
- 武隆旅游
- 網(wǎng)上閱讀書城
- 我們是初升的太陽
- 唯美經(jīng)典句子
- 我的愛好500字優(yōu)秀作文
- 五線譜左手譜怎么看
- 王更新明朝那些事兒免費(fèi)聽
- 王俊凱媽
- 小學(xué)英語一年級的新領(lǐng)程
- 小學(xué)五年級英語介詞練習(xí)
- 小學(xué)英語作文暑假四年級
- 小學(xué)一年級英語語法速記口訣
- 小學(xué)五年級英語故事朗讀
- 小學(xué)生一年級英語作業(yè)上冊
- 小學(xué)五年級上冊英語專項(xiàng)
- 新四年級英語蘇教版下冊
- 西安美術(shù)學(xué)院大一英語考試
- 小學(xué)生英語每日閱讀一年級
- 小學(xué)五年級必考英語作文
- 小學(xué)五年級少兒英語
- 小學(xué)四年級英語朗讀跟讀
- 小學(xué)一年級英語老虎有多少只
- 小學(xué)五年級英語現(xiàn)在分詞
- 小學(xué)3年級英語下冊湘教版
- 小牛津英語五年級下冊
- 小學(xué)四年級英語主要單詞
- 小學(xué)四年級英語上冊郵票
- 小學(xué)四年級英語學(xué)科指南
- 湘教版五年級下冊英語期中
- 新課堂金牌五年級英語
- 幸福路小學(xué)一年級有英語嗎
- 小學(xué)一年級英語課學(xué)習(xí)顏色
- 小學(xué)英語五年級下蘇
- 湘教版3年級上冊英語試卷
- 小學(xué)五年級英語培優(yōu)內(nèi)容
- 小學(xué)四年級英語3L卷子
- 擤鼻涕的情景對話英語一年級
- 小學(xué)四年級英語怎樣高分
- 有聲書大魏王侯
- 伊恩麥克尤恩有聲書全集
- 有聲書重生之農(nóng)門棄女
- 一劍獨(dú)尊有聲小說738
- 有聲小說遠(yuǎn)東朝鮮戰(zhàn)爭
- 有聲小說免費(fèi)聽娘娘腔
- 有聲閱讀世界懸疑小說
- 楊小邪神有聲小說
- 有聲書王妃是個守財奴
- 牙婆婆故事
- 有聲書煙雨濛濛
- 有聲小說功夫神醫(yī)有聲小說
- 有聲小說121槍殺案
- 有聲小說愛你萬年
- 陰婚涼如玉有聲書
- 有聲小說大明牙商
- 有聲書穿越測謊儀
- 一歲以內(nèi)小寶寶有聲書推薦
- 云念成煙免費(fèi)有聲小說
- 有聲小說官道無
- 有聲書楞嚴(yán)
- 有聲書讀書app
- 有聲小說妙醫(yī)圣手葉皓軒第158章
- 有聲小說主播念念
- 有聲小說極品異界修仙小子
- 有聲書主播收益
- 有聲書袁騰飛講二戰(zhàn)沒了
- 有聲小說絕世兵王免費(fèi)
- 有聲讀物暴風(fēng)驟雨
- 有聲讀物聽什么書
- 誅仙粵語有聲小說全免費(fèi)收聽
- 總裁與員工的有聲小說
- 總裁大人請放手李獄有聲小說
- 總裁大人要追妻有聲小說
- 中國近代史有聲小說百家講壇
- 重生之俏妻當(dāng)家有聲小說
- 裝進(jìn)書包的秘密
- 最溫暖的寒夜
- 張景惠有聲書
- 贅婿當(dāng)?shù)涝里L(fēng)全集
- 正版初期有聲小說
- 做有聲讀物不是專業(yè)能掙錢嗎
- 長篇有聲小說保鏢
- 重生嫡妃有聲小說全集
- 周得東恐怖有聲小說門
- 重生年代不做賢妻全有聲小說
- 長篇有聲小說攸慕下的哈爾濱
- 召喚末日有聲小說在線收聽
- 罪域大結(jié)局有聲小說
- 知否有聲小說播放器
- 周建龍全部有聲小說之圣泉尋蹤
- 趙羞澀作品
- 趙樹理有聲小說
- 重生鋼鐵雄心有聲小說
- 重生1988莫凡小說有聲
- 最后的青衣有聲小說
- 最經(jīng)典的73首英文歌曲
- 造化媧皇有聲小說在線收聽
- 重生未曰有聲小說
- 智能ai機(jī)器人有聲書