英文版一剪梅歌曲

古人喜歡花或用來裝飾的時候為防止力量碰掉花瓣，都用剪刀輕輕剪枝，所以逐漸也就引申意義，一樹段或一枝椏梅花的意思。

答：寫的是李清照和丈夫趙明誠的故事。

婚后不久，明誠因事遠游，相親相愛的小兩口眼看就要暫時別離了，清照情緒怏怏，依依不舍送走了明誠，這是她新婚以來，首次品味到這離別孤獨難奈的滋味。于是她在錦帕上寫了〈一剪梅〉寄給明誠：

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

一剪梅就是一枝梅花的意思。

宋代時候，人們稱一枝為一剪。古代時候，相隔兩地的人往往通過贈送對方一枝梅花來表達相思?！痹~牌“一剪梅”，即是取此意而生。如南北朝陸凱：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春?！弊g文：遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶花帶給身在隴頭的你。江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。

一、簡介

一剪梅，是詞牌名。雙調小令，六十字，上、下片各六句，句句平收，葉韻則有上、下片各三平韻、四平韻、五平韻、六平韻數種，聲情低抑。亦有句句葉韻者，代表作品有：李清照《一剪梅·紅藕香殘仿脊老玉簟秋》等。

二、詞牌來源

此調因周邦彥詞起句有“一剪梅花萬樣嬌”，乃取前三字為調名。又韓淲詞有“一朵野盯梅花百和香”句，故又名《臘梅香》，李清照詞有“紅藕香殘玉?。╠iàn）秋”句，故又名《玉簟秋》。

三、典范作品

1、蔡伸《一剪梅·堆枕烏云墮翠翹》

堆枕烏云墮翠翹。午夢驚回，滿眼春嬌。嬛嬛一裊楚宮腰。那更春來，玉減香消。柳下朱門傍小橋。幾度紅窗，誤認鳴鑣。斷腸風月可憐宵。忍使懨懨，兩處無聊。宋李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》

2、李清照《一剪梅》

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

3、明夏完淳《一剪梅·詠柳》

無限傷心夕照中，故國凄涼，剩粉余紅。金溝御水自西東，昨歲陳宮，今備升歲隋宮?！⊥滤剂恳簧慰?，飛絮無情，依舊煙籠。長條短葉翠濛濛，才過西風，又過東風。

在記憶《一剪梅》時，第一步是理解《一剪梅》全文的意思。如果不了解李清照的基本情況、特殊文字等意義，那么想要記憶《一剪梅》就無從談起了。李清照（公元1084年—公元1155年），號易安居士。宋代女詞人，婉約派代表，丈夫趙明誠，有“千古第一才女”之稱。

出自宋代詞人周邦彥詞中的“一剪梅花萬樣嬌”一句。又名《玉簟秋》、《臘梅香》。