聊齋志異公孫九娘原文及翻譯

概述 清朝順治年間，萊陽縣令胡嘯天仗著官勢魚肉鄉(xiāng)民，于七與師妹公孫九娘組織義民抗暴，無奈寡不敵眾，二人雙雙壯烈犧牲。

書生杜懷生為赴友人朱康之約，專至萊陽，卻誤投黑店，險遭殺害，幸被一女俠相救，女俠正是公孫九娘，于月前抗暴行動中壯烈犧牲，英魂從此流連在世，仍到處行俠仗義，一心欲置惡官胡嘯天于死，為民除害。

杜懷生來到友人朱康處，才聞知朱康已經(jīng)故去，為了查找友人死因便留在已成空屋的朱家，恰巧碰到了救自己的公孫九娘，后來兩人開始頻繁的接觸，從此上演了一段人鬼情未了的佳話……

從來沒有過這樣一個故事讓我如此的感動 ，這是三個人的悲劇， 公孫九娘與杜懷生生死相許 ，胡采靈對杜懷生情有獨鐘 。盡管九娘已死 ，但弱水三千只取一瓢， 懷生只飲九娘這瓢水， 胡采靈徒增傷心而已 。相見時難別亦難 ，東風無力百花殘， 春蠶到死絲方盡， 蠟炬成灰淚始干 。。 數(shù)十年后， 任胡采靈手握那枚玉佩 ，杜懷生還是守著九娘的孤冢 ，這相思 ，這纏綿已刻苦銘心 ，蕩氣回腸 。。

大結(jié)局意思:她愛上了書生卻不能在一起，畢竟人妖殊途。其實公孫九娘和書生的故事，是一個比較普遍的愛情悲劇。人鬼之隔可以說是在封建社會中婚戀自由的無力，以及世俗對于的不接納。以及由于在某件小事上的失誤，導致大的事情不能圓滿結(jié)局。

說了庚娘和他丈夫三生的姻緣主要以第三生為主，因為金大用的朋友王十八看上了庚娘將金大用殺害，庚娘為夫報仇和大白湖龍女人龍和一，有了不死之身，庚娘殺了王十八也知道金大用沒死，變開始千里尋夫。王十九為了給哥哥報仇離開愛人削發(fā)為僧，上山學法，法號尚正。庚娘和金大用重逢以是幾世之后但兩人記得前世之事，庚娘甘受痛苦都是為了金大用，庚娘死后成了一縷青煙，撒在大白湖上，數(shù)年后尚正完籍把庚娘的一生記錄為，【庚娘傳奇】

這部古代恐怖片為周旭江導演，徐天榮編劇，由70年代著名青春女星邢慧、小生楊帆主演，並有一代歌后顧媚客串。故事描述，青年商人聶雲(yún)鵬（楊帆）與馮愛嬌（邢慧），及僕人大火子與婢女魏銀兒雙雙成親，眾人皆欣羨其主僕艷福；卻原來馮實是封阿奴冤魂附體，二十年前家中遇盜，父母被殺後，強盜更將其姦殺，而此殺人劫寶之巨盜，即為聶之二叔仁厚及其友人王長壽、金如山等，封此來，乃一報前仇……

　　 古代鬼故事 小說中最為出名的就是《聊齋志異》了，里面描述了一個有一個的鬼故事，批判與愛情相結(jié)合，講述了一段有一段人鬼情未了的故事。公孫九娘就是這樣。接下來我們來了解聊齋志異公孫九娘的故事。

　　于七失敗后，因這樁案件受牽連而被殺的人，以萊陽、棲霞兩縣為最多。有時，每天搜捕幾百人，都被殺在演武場上。鮮血滿地，尸骨縱橫。有的官員發(fā)慈悲，給被殺者捐出一筆錢買棺材。于是，省城棺材鋪里的棺材都被購買一空。那些被殺者大都埋葬在城南郊?？滴跏辏袀€萊陽的書生來到濟南。他的親友中，有兩三個人也在這里被殺。他買了些紙香祭品之類，來到城南郊累累荒墳之中，祭奠那些死者的魂靈。

　　晚間，就在荒墳旁的一座寺院中。租賃一間房子住下。第二天，萊陽生因有事進城去了，天很晚還沒回來。忽然有一位少年來訪，見萊陽生不在寓所，摘下帽子，鞋子也沒有脫，就仰躺在床上。仆人問他是誰，那少年閉著眼也不回答。

　　當萊陽生回到寺院時，天已經(jīng)很晚，夜色朦朧，什么也看不分明。他親自到床邊去問，那少年直瞪著兩眼說：“我在等你的主人，你在一邊絮絮叨叨追問什么？難道我是盜賊不成！”萊陽生笑著說：“主人就在這里?！鄙倌曷犃耍泵ζ鹕?，戴上帽子整整衣服，向萊陽生作揖禮拜，坐下與萊陽生殷勤地道寒暄。聽他的口音，好似曾經(jīng)相識。

　　急喊仆人拿來燈火，一看，原來是同鄉(xiāng)好友朱生，他也因于七一案被殺了。萊陽生大吃一驚，不禁向后倒退，轉(zhuǎn)身欲走。朱生向前拉住他，說：“我與你有文字之交，你怎么這樣薄情？我雖然做了鬼，但朋友的情分，還是念念不忘的。如今對你有所冒犯，望你不要認為我是鬼就猜疑?！比R陽生坐下，問他有什么話要說。朱生說：“你的外甥女孤身獨居，還沒有婚配。我很想找個夫人，幾次托人去求婚，她總以無長者作主而推辭了。

　　希望能得到你的幫助，把這件事辦成?！痹瓉?，萊陽生確有一個外甥女，年幼時就失去了母親，寄養(yǎng)在萊陽生家。十五歲那年她才回到自己父親身邊，后被官兵捕到濟南。她聽到父親慘死的消息，又驚嚇又哀痛，不久就死了。萊陽生聽了朱生的請求說：“她有自已的父親作主，求我干什么？”朱生說：“她父親的靈柩，被侄兒遷走了，已不在這里。”萊陽生又問：“她過去都依靠誰呢？”朱生說：“與鄰居的一位老太太住在一起?！比R陽生私下思慮，活人怎能給鬼做媒？

　　朱生說：“如果蒙您應允，還得請您走一趟?！闭f完站起來，拉住萊陽生的手。萊陽生堅決推辭說：“到哪里去？”朱生說：“你盡管跟我走就是。”萊陽生只好勉強跟他走了。向北大約走了一里多路，有一個很大的村莊，全村約有幾百戶人家。走到一座宅院前，朱生停下叩門。立刻有位老太太出來，敞開兩扇門，問朱生有什么事。朱生說：“請您告訴姑娘，她舅舅來了?！崩咸M去，不一會又返身出來，邀萊陽生進去，回頭對朱生說：“兩間屋子太狹窄，有煩公子在門外稍候片刻?！比R陽生跟隨老太太進去，見半畝荒院中，有兩間小屋。外甥女迎在門口哭泣，萊陽生也哭了。

　　走進屋里，燈光微弱。只見外甥女容光秀麗，白皙如同生時。她眼淚汪汪地望著舅舅，問家中舅母與姑姑都好？