觀潮文言文翻譯

我國(guó)歷史上，最著名的涌潮有三處：山東青州涌潮、廣陵濤和錢(qián)塘潮。

清費(fèi)餳璜(1664-？年)《廣陵濤辯》云："春秋時(shí)，潮盛于山東，漢及六朝盛于廣陵。 唐、宋以后，潮盛于浙江，蓋地氣自北而南，有真知其然者"。

錢(qián)塘潮比廣陵濤出現(xiàn)的時(shí)間晚一些，至遲在東漢就已形成。王充《論衡·書(shū)虛篇》提到“浙江、山陰江、上虞江皆有濤”。又說(shuō)當(dāng)時(shí)錢(qián)唐浙江“皆立子胥之廟，蓋欲慰其恨心，止其猛濤也”。 但是，王充只說(shuō)“廣陵曲江有濤，文人賦之”，沒(méi)有說(shuō)賦錢(qián)塘江潮。可見(jiàn)，東漢時(shí)，錢(qián)塘潮遠(yuǎn)沒(méi)有廣陵濤出名。

潮水剛進(jìn)杭州灣，水面寬闊，越往西就越受到河流兩岸地形的約束，水只好涌積起來(lái)，潮頭越積越高，好像一道直立的水墻，向西推進(jìn)。

同時(shí)，由于潮流的作用，把長(zhǎng)江瀉入海中的大量泥沙，不斷地帶到杭州灣來(lái)，在錢(qián)塘江口形成一個(gè)體積龐大、好像門(mén)坎一樣的“沙坎”。當(dāng)海水推著江水向錢(qián)塘江口內(nèi)涌去的時(shí)候，沙坎擋住了潮頭，就形成后浪。

擴(kuò)展資料：

觀潮中對(duì)一線潮的描寫(xiě)：

未見(jiàn)潮影，先聞潮聲。耳邊傳來(lái)轟隆隆的巨響，江面仍是風(fēng)平浪靜。響聲越來(lái)越大，猶如擂起萬(wàn)面戰(zhàn)鼓，震耳欲聾。遠(yuǎn)處，霧蒙蒙的江面出現(xiàn)一條白線，迅速西移，猶如“素練橫江，漫漫平沙起白虹”。

再近薯塌，白線變成了一堵水墻，逐漸升高，“欲識(shí)潮頭高幾許，越山橫在浪花中”。隨著一堵白墻的迅速向前推移，涌潮來(lái)到眼前，悄轎有萬(wàn)馬奔騰之勢(shì)，雷霆萬(wàn)鈞之力，銳啟手肆不可當(dāng)。

中心思想 本文通過(guò)描寫(xiě)作者耳聞目睹錢(qián)塘江大潮潮來(lái)前、潮來(lái)時(shí)、潮頭過(guò)后的景象,贊美了大潮的奇特、雄偉、壯觀,抒發(fā)了作者熱愛(ài)祖國(guó)大好河山的真摯感情.

作者是趙宗成、朱明元。

趙宗成原為中央人民廣播電臺(tái)上海記者站副站長(zhǎng)，朱明遠(yuǎn)為當(dāng)時(shí)上海記者站記者。

《觀潮》一文氣勢(shì)磅礴，部分內(nèi)容如下：錢(qián)塘江大潮，自古以來(lái)被稱(chēng)為天下奇觀。午后一點(diǎn)左右，從遠(yuǎn)處傳來(lái)隆隆的響聲，好像悶雷滾動(dòng)。頓時(shí)人聲鼎沸。霎時(shí)，潮頭奔騰西去，可是余波還在漫天卷地般涌來(lái)，江面上依舊風(fēng)號(hào)浪吼。過(guò)了好久，錢(qián)塘江才恢復(fù)了平靜。

擴(kuò)展資料

《觀潮》語(yǔ)言描述平易雋永：語(yǔ)言構(gòu)思上并無(wú)極力鋪陳辭藻，采用華麗文采進(jìn)行敘述，而是用最樸素、最真摯的情感進(jìn)行渲染，達(dá)到哲理與內(nèi)涵的有機(jī)統(tǒng)一，情感與內(nèi)容的有機(jī)統(tǒng)一 ，情感與內(nèi)容的共鳴，以平易見(jiàn)真知，以樸素刻情感內(nèi)涵，達(dá)到此時(shí)無(wú)聲勝有聲之感，平實(shí)的語(yǔ)言，哲理蘊(yùn)含的內(nèi)容，達(dá)到一種巧妙的散文升華，其語(yǔ)言功底不可不謂之深厚。

《觀潮》結(jié)構(gòu)編排獨(dú)具匠心：主要采用了雙線式結(jié)構(gòu)，明暗交織，情景交融，展現(xiàn)作者內(nèi)心，命運(yùn)的跌宕起伏與作者感悟，寓情于美，自然流暢。作者多變的藝術(shù)風(fēng)格和高超駕馭文字能力躍然紙上。