帽子英語cap

電影《Jeux d'enfants》里面的經(jīng)典對白
意思就是敢不敢
男孩和女孩互相問cap (ou) pas cap?
回答cap就是敢
在男孩婚禮那天 女孩又問他這個問題
就這一次 男孩回答了pas cap 從此兩人分離十年。。。
啊喜歡這部電影 還有這句話

這部法國電影我看話，不過結(jié)尾有點太讓人不可思意了，兩個人都活活的被埋在了水泥里，
Cap pas cap讀成‘噶八噶’，是‘賭不賭’的意思。
cap是賭，pas是表示否定的。

cap ou pas cap ：敢不敢

實際上是一樣的，就跟翻譯過來的“敢不敢”和“敢還是不敢”一樣，意思差不多

Civil Air Patrol 市民防空協(xié)會，還有電容的意思
小寫的話就是帽子

corrective actions and improvement plan 糾正措施和改進計劃

cap 帽子的意思

cap是法語，“敢于。。。?！钡囊馑?br/>ou是“或者”的意思
pas是“不”的意思

然后你的語序錯了，應(yīng)該是cap ou pas cap
連在一起翻譯就是“敢不敢？”
中文讀起來就是“改不八蓋普”

然后這句話出名是因為電影《cap ou pas cap》

敢還是不敢，法國電影《兩小無猜》里的臺詞。

cap 英[k?p] 美[k?p]
n. 蓋;帽子;軍帽;求交運算
vi. 脫帽致意
vt. 覆蓋;給…戴帽