柳暗花明又一村出自
”柳暗花明又一村“的意思是: 原形容前村的美好春光,后借喻突然出現(xiàn)新的好形勢。 [出自] 宋·陸游《游山西村》 原文: 莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。山重水復疑無路,柳暗花明又一村。 簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。 翻譯:千萬不要笑話農家臘月做的酒渾濁,豐收之年有豐足的佳肴款待客人。當山和水不斷重復,我正懷疑無路可行的時候,忽然看見柳色濃綠,花色明麗,一個村莊出現(xiàn)在眼前!你吹著簫,我擊著鼓,結隊喜慶,春社祭日已臨近,布衣素冠,簡樸的古風依舊保存。 從今日起,如果可以乘著月光閑游,我這白發(fā)老翁也要隨夜乘興,拄著拐杖,敲開農家朋友的柴門。
柳暗花明又一村!
該句詩出自陸游的《游山西村》。
全詩如下:
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
山重水復疑無路,柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。
從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。
——宋代·陸游《游山西村》
譯文:
不要笑農家臘月里釀的酒濁而又渾,在豐收的年景里待客菜肴非常豐繁。
山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村。
吹著簫打起鼓春社的日子已經接近,村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。
今后如果還能乘大好月色出外閑游,我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。
注釋:
⑴臘酒:臘月里釀造的酒。
⑵足雞豚(tún):意思是準備了豐盛的菜肴。足:足夠,豐盛。豚,小豬,詩中代指豬肉。
⑶山重水復:一座座山、一道道水重重疊疊。
⑷柳暗花明:柳色深綠,花色紅艷。
⑸簫鼓:吹簫打鼓。春社:古代把立春后第五個戊日做為春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求豐收。
⑹古風存:保留著淳樸古代風俗。
⑺若許:如果這樣。閑乘月:有空閑時趁著月光前來。
⑻無時:沒有一定的時間,即隨時。叩(kòu)門:敲門。
創(chuàng)作背景
此詩作于宋孝宗乾道三年(1167)初春,當時陸游正罷官閑居在家。在此之前,陸游曾任隆興府(今江西南昌市)通判,因在隆興二年(1164)積極支持抗金將帥張浚北伐,符離戰(zhàn)敗后,遭到朝廷中主和投降派的排擠打擊,以“交結臺諫,鼓唱是非,力說張浚用兵”的罪名,從隆興府通判任上罷官歸里。陸游回到家鄉(xiāng)的心情是相當復雜的,苦悶和激憤的感情交織在一起,然而他并不心灰意冷?!翱犊莫q壯”(《聞雨》)的愛國情緒,使他在農村生活中感受到希望和光明,并將這種感受傾瀉到自己的詩歌創(chuàng)作里。此詩即在故鄉(xiāng)山陰(今浙江紹興市)所作。
陸游
陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等
參考資料
鶴鳴.陸游經典作品選.重慶:西南師范大學出版社,1995
山重水復疑無路,柳暗花明又一村”。這是一聯(lián)膾炙人口的名句。它的妙處,不僅在善于描寫難狀之景以及對仗的工巧,而是在于“等閑語言變瑰奇”,出語自然天成,又富于哲理,耐人咀嚼。把這種自然景象攝入詩篇里,在唐代詩人的筆下早就描繪過,如王維《藍田山石門精舍》:“遙愛云木秀,初疑路不同;安知清流轉,忽與前山通。”到了宋代詩人手里,也有所描摹,如王安石《江上》:“青山繚繞疑無路,忽見千帆隱映來”。時代接近于陸游的詩人還有強彥文,他的詩歌有唐人的風致,曾寫過“遠山初見疑無路,曲徑徐行漸有村”的詩句①。但在意境的開拓上,可以這樣說,這些詩句要遠遜于陸游。這聯(lián)上句通過一個“疑”字,把徐行山村而周圍山巒重迭、流水縈繞的迷路的感覺,刻畫得形神畢現(xiàn);下句承上,把移步換形所見之繁花似錦的春日美景,描繪得宛然在目。這樣使感覺的形象與視覺的形象有機結合在一起,構成一幅優(yōu)美動人而又奇妙的畫面?!短扑卧姶肌吩u這二句說:“有如彈丸脫手,不獨善寫難狀之景。”這個評價是有見地的。這一聯(lián)不僅寫得極其自然,而且用語淺近,含意豐富;仿佛信手拈來,然而出人意表。所以千百年來一直贏得人們的普遍喜愛,如今已成為廣泛流傳的成語。當人們吟誦這兩句詩時,不單是欣賞這難以言狀的美妙的山村自然風光,而是從中領悟到它所蘊含的哲理思想的啟示——只要人們正視現(xiàn)實,面對重重艱難險阻,不退縮,不畏懼,勇于開拓,發(fā)奮前進,那么,前方將是一個充滿光明與希望的嶄新境界。
花朵很多的時候則是五顏六色,所以可以用“明”來形容。
形容:柳樹成蔭,繁花似錦的美景。
而柳暗花明還有一個意思是喻指 由“逆境”轉為充滿希望的“順境”,而用到“暗”“明”的對比,則能夠加強這種輪回對比感,
從字面看,就是樹比較高啊
走樹林里面當然暗了
花比較矮,你想想,你從一片黑松林走出來,眼前是一小壇花
那感覺.......就是這樣了
一座座山、一道道水以為前方無路可走,柳色濃綠、花色明艷,眼前又出現(xiàn)一座村莊。
形容以為山窮水盡的時候,卻又有了新的轉機。
意在告訴人們面對困難,不要放棄,堅定信念。
“簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存”。詩由寫景轉入抒情,從村外之景轉寫村內之情?!按荷纭?,這是我國古代的一種習俗。南宋陳元靚《歲時廣記》謂“立春后五戊日為春社”。即立春第五個戊日為春社日。當這一天將來臨時,村子里不斷的吹簫打鼓聲音,響徹云霄,洋溢著一片節(jié)日的歡快氣氛。鄉(xiāng)民們還要向土地神祭祀,以祈求農事的豐收。這個簡樸的古代風俗,在當時江南的農村仍然很流行。詩篇不僅反映了農民們渴望豐年的心愿,也表達了詩人喜愛農村生活的真摯感情。
“從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門”。這是全詩的總結,也是漫游山村心情的表述。游村的感受如何呢?山村的迷人景色、村俗的樸實淳美,這些都給詩人留下美好而難忘的印象。今后怎么樣呢?詩篇以頻來夜游之情收結,余韻不盡。如果說孟浩然詩的最后:“待到重陽日,還來就菊花”,表露得非常直率,那么,陸游詩的結尾用筆則比較婉轉,詩人吐露的意念是,今后倘有機會乘月明之夜外出閑游的話,我拄著拐杖會隨時前來敲門敘談。這一歸結,點明了游村的詩題,而“夜叩門”與首句“農家”遙相呼應,不僅畫面完整,而且更耐人尋味。
這首抒寫江南農村日常生活的詩篇,題材比較普通,不同的是立意新巧,手法白描,不用辭藻涂抹,而自然成趣。詩人緊扣住詩題“游”字,但又不具體描寫游村的過程,而是剪取游村的片斷見聞,通過每聯(lián)一個層次的刻畫來體現(xiàn)。首寫詩人出游到農家,次寫村外之景物,復寫村中之情事,末寫頻來夜游。所寫雖各有側重,但以游村貫穿,并把秀麗的山村自然風光與淳樸的村民習俗和諧地統(tǒng)一在完整的畫面上,構成了優(yōu)美的意境和恬淡、雋永的格調。這可以說是繼承了孟浩然詩歌“平淡有思致”的特色而又向前發(fā)展了。
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。山重水復疑無路,柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。
陸游是南宋偉大的愛國詩人,一生勤奮創(chuàng)作,詩歌數(shù)量驚人。據(jù)他自己說:“六十年間萬首詩?!绷鱾髦两竦摹秳δ显姼濉啡员4媪司徘俣嗍?,在兩宋詩人中翹居首位。這些獨具風采的詩篇,其主要內容正如錢鐘書先生在《宋詩選注》中所說:“一方面是悲憤激昂,要為國家報仇雪恥,恢復喪失的疆土,解放淪陷的人民;一方面是閑適細膩,咀嚼出日常生活的深永的滋味,熨貼出當前景物的曲折的情狀。”這首《游山西村》所描繪的內容屬于后者。
這首別開生面的詩篇,作于宋孝宗乾道三年(1167)初春。當時陸游正罷官閑居在家。一年前,陸游因在隆興二年(1164)積極支持抗金將帥張浚北伐,符離戰(zhàn)敗后,同樣遭到朝廷中主和投降派的排擠打擊,以“力說張浚用兵”的罪名,從隆興府(今江西南昌市)通判任上罷官歸里。陸游回到家鄉(xiāng)的心情是相當復雜的,苦悶和激憤的感情交織在一起,然而他并不心灰意冷。“慷慨心猶壯”(《聞雨》)的愛國情緒,使他在農村生活中感受到希望和光明,并將這種感受傾瀉到自己的詩歌創(chuàng)作里。
這首詩題為《游山西村》,據(jù)《劍南詩稿》卷三十二《幽棲》詩之二自注云:“乾道(二年)丙戌始卜居鏡湖之三山?!边@個地方是典型的江南水鄉(xiāng)小村,距離紹興城南大約九里,地名西村。這里,山明水秀的優(yōu)美環(huán)境,固然誘發(fā)詩人的興味,而古代抒寫田園生活的優(yōu)秀詩篇,更是陶冶著詩人的性靈。以開創(chuàng)田園詩派著稱的陶淵明在《歸田園居》詩中所描寫的真景實事曾給詩人以啟迪。唐代擅長于歌詠山水田園的詩人孟浩然的名作《過故人莊》又給詩人帶來了恬淡中有淳美的感受。這些都是陸游詩歌創(chuàng)作所汲取的有益養(yǎng)料。不妨讓我們先讀一下《過故人莊》:
故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。開軒面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花。
孟浩然的《過故人莊》與陸游的《游山西村》題材都是描寫農村的風光,然而藝術構思各異。前者主要寫“邀我至田家”的眼前情景,而后者側重寫游村的所見所聞。因此,我們欣賞陸游這首詩,必須緊緊扣住詩題的“游”字,才能把握住詩篇的脈絡,體會到詩人別具的藝術匠心。
清方東樹在《昭昧詹言》卷二十說陸游這首七律“以游村情事作起,徐言境地之幽,風俗之美,愿為頻來之約”。從詩的結構來看,這是符合實際的。詩人運用凝練的筆觸,全篇圍繞著一個“游”字鋪展,不僅寫得層次分明,而且勾勒出一幅色彩明麗的江南農村風光圖。
“莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚(tún)”。初看起來覺得平淡,就象“故人具雞黍,邀我至田家”那樣,仿佛是一則普通的記事,毫不費力。然而,詩人從這里的起句,寫自己游村突然來到農家,主人盛情留客,渲染出農家豐收后的歡樂氣氛,為下面出游寫景抒情作了有力的鋪墊?!芭D酒”,指臘月(農歷十二月)里自釀的米酒。這是稻谷豐收后出現(xiàn)的喜人景象。臘酒在開春后飲用,外表顯得有點渾濁,但是它有著名酒般的醇美。何況農家主人又是那樣熱情待客,還備有豐盛的佳肴呢!豚,指小豬,這里“足雞豚”是形容農家待客的菜肴極為豐盛。
“山重水復疑無路,柳暗花明又一村”。這是一聯(lián)膾炙人口的名句。它的妙處,不僅在善于描寫難狀之景以及對仗的工巧,而是在于“等閑語言變瑰奇”,出語自然天成,又富于哲理,耐人咀嚼。把這種自然景象攝入詩篇里,在唐代詩人的筆下早就描繪過,如王維《藍田山石門精舍》:“遙愛云木秀,初疑路不同;安知清流轉,忽與前山通。”到了宋代詩人手里,也有所描摹,如王安石《江上》:“青山繚繞疑無路,忽見千帆隱映來”。時代接近于陸游的詩人還有強彥文,他的詩歌有唐人的風致,曾寫過“遠山初見疑無路,曲徑徐行漸有村”的詩句①。但在意境的開拓上,可以這樣說,這些詩句要遠遜于陸游。這聯(lián)上句通過一個“疑”字,把徐行山村而周圍山巒重迭、流水縈繞的迷路的感覺,刻畫得形神畢現(xiàn);下句承上,把移步換形所見之繁花似錦的春日美景,描繪得宛然在目。這樣使感覺的形象與視覺的形象有機結合在一起,構成一幅優(yōu)美動人而又奇妙的畫面?!短扑卧姶肌吩u這二句說:“有如彈丸脫手,不獨善寫難狀之景。”這個評價是有見地的。這一聯(lián)不僅寫得極其自然,而且用語淺近,含意豐富;仿佛信手拈來,然而出人意表。所以千百年來一直贏得人們的普遍喜愛,如今已成為廣泛流傳的成語。當人們吟誦這兩句詩時,不單是欣賞這難以言狀的美妙的山村自然風光,而是從中領悟到它所蘊含的哲理思想的啟示——只要人們正視現(xiàn)實,面對重重艱難險阻,不退縮,不畏懼,勇于開拓,發(fā)奮前進,那么,前方將是一個充滿光明與希望的嶄新境界。
“簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存”。詩由寫景轉入抒情,從村外之景轉寫村內之情。“春社”,這是我國古代的一種習俗。南宋陳元靚《歲時廣記》謂“立春后五戊日為春社”。即立春第五個戊日為春社日。當這一天將來臨時,村子里不斷的吹簫打鼓聲音,響徹云霄,洋溢著一片節(jié)日的歡快氣氛。鄉(xiāng)民們還要向土地神祭祀,以祈求農事的豐收。這個簡樸的古代風俗,在當時江南的農村仍然很流行。詩篇不僅反映了農民們渴望豐年的心愿,也表達了詩人喜愛農村生活的真摯感情。
“從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門”。這是全詩的總結,也是漫游山村心情的表述。游村的感受如何呢?山村的迷人景色、村俗的樸實淳美,這些都給詩人留下美好而難忘的印象。今后怎么樣呢?詩篇以頻來夜游之情收結,余韻不盡。如果說孟浩然詩的最后:“待到重陽日,還來就菊花”,表露得非常直率,那么,陸游詩的結尾用筆則比較婉轉,詩人吐露的意念是,今后倘有機會乘月明之夜外出閑游的話,我拄著拐杖會隨時前來敲門敘談。這一歸結,點明了游村的詩題,而“夜叩門”與首句“農家”遙相呼應,不僅畫面完整,而且更耐人尋味。
這首抒寫江南農村日常生活的詩篇,題材比較普通,不同的是立意新巧,手法白描,不用辭藻涂抹,而自然成趣。詩人緊扣住詩題“游”字,但又不具體描寫游村的過程,而是剪取游村的片斷見聞,通過每聯(lián)一個層次的刻畫來體現(xiàn)。首寫詩人出游到農家,次寫村外之景物,復寫村中之情事,末寫頻來夜游。所寫雖各有側重,但以游村貫穿,并把秀麗的山村自然風光與淳樸的村民習俗和諧地統(tǒng)一在完整的畫面上,構成了優(yōu)美的意境和恬淡、雋永的格調。這可以說是繼承了孟浩然詩歌“平淡有思致”的特色而又向前發(fā)展了。
- 1對我來說用英語怎么說__ __as me
- 2古文翻譯?
- 3米蘭·昆德拉的哪一部作品最好看?
- 4地球體積有多大
- 5有什么好看的古裝喜劇電影。,
- 6暮色,新月, 破曉拍成電影就三部?
- 7三國時期中最聰明的真的是諸葛亮嗎?
- 8女朋友和以前不一樣了誰來幫幫我!出出主意
- 9求音樂:小男人遇上大女人中的于童是誰演的
- 10關于夏河的河生映畫
- 11用像造句 仿寫句子草地上盛開著各種各樣的野花,真像個美麗的大花壇。
- 12“男朋友”的韓語怎么寫?怎么讀?
- 13《天使怪盜》為什么原田梨紗人氣沒梨紅高,結局還很慘?
- 14男友發(fā)短信說“我要你”我該怎么回復
- 15請問中抓圈最近出了什么事?
- 16追上去還來得及
- 17彥語對對子
- 18進寺廟怎么燒香拜佛?
- 19雙子星公主的結局是蓮布還是蓮希?
- 20泰坦之旅最新版本是什么?
- 21電影院的最佳位置
- 22命中注定我愛你 第一集詳細劇本
- 23誰能幫我翻譯幾句英語?
- 24問一個電影的名字,謝謝
- 25信樂團的 阿信最近和一個女歌手合唱了一首歌叫什么
- 26彩虹島、我現(xiàn)在141級的龍戰(zhàn)、向 大蝦請教下。,我是練槍呢。還是刀呢。
- 27有個成語叫做“一波三折”,誰給解釋一下這是怎么長的?
- 28外地孩子上學能不能在廣州上公立學校
- 29西游記每回的主要人物和地點
- 30便攜變音器
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿貢兒歌第一集
- 安全兒歌多多妹粘土教程
- 愛學習愛勞動兒歌完整版
- 安吉唱法語兒歌
- 愛眼兒歌兒童歌曲
- a小調小調兒歌
- 安全的英文兒歌童謠
- 愛勞動幼兒歌
- 安全伴我行的交通兒歌
- 愛斯基摩人兒歌動畫
- 愛的云朵兒歌曲原唱完整版
- 阿姨讓我買菜兒歌鋼琴
- 唉喲喲喲喲喲兒歌
- 安全交通拍手歌兒歌
- 愛曬太陽的蟈蟈兒歌
- 愛護樹寶寶兒歌
- 奧運兒歌大全
- abc小兒歌
- 阿拉啦啦啦啥兒歌
- 安全教育兒歌或故事大全
- 愛情古詩兒歌推薦夏天
- 奧特曼小星星兒歌
- 愛玩的小蘑菇兒歌簡譜
- 阿姨像媽媽兒歌
- 愛劫難逃菲兒歌詞
- 阿姨的兒歌
- 按時間順序的兒歌童謠
- 愛勞動的兒歌不超過一分鐘
- 遨游世界兒歌
- 愛書本兒歌
- 冰糖葫蘆睡前故事
- 八年級英語下冊2到6單元
- 卜老師英語二年級上冊
- 鄙夷造句二年級上冊英語
- 八年級上冊英語unit3作文講解
- 保定四級聽力
- 北京外研英語二年級
- 北京版二年級英語第三課
- 八年級下冊英語p1p2
- 包公審驢兒童睡前故事
- 八年級下冊英語人教unit1
- 北京小學二年級上冊 英語
- 八年級英語1單元2d翻譯
- 北京二年級下冊英語測試
- 北京二年級英語語法
- 北京二年級英語下冊人教版
- 寶寶睡前聽手機故事好嗎
- 杯弓蛇影的故事米小圈
- 八年級英語u6t2
- 北京英語聽力二年級
- 八年級上冊英語第2篇課文
- 布吉 英語幼兒園
- 八年級下冊英語unit1聽讀
- 悲傷句子二年級下冊英語
- 八年級英語下冊3a翻譯人教版
- 八年級上冊英語牛津版u3
- 北京幼兒英語口語
- 北京二年級英語上冊人教版
- 八年級上冊英語unit1單元單詞
- 北京二年級英語學習要求
- 草十二歲女孩小說
- 穿越小說男主是只豹子
- 超級好看經典校園小說
- 穿越成約瑟夫小說
- 穿越火影彌彥小說
- 賜予我星光小說
- 程魚是主角的小說
- 穿越玄幻小說契約獸有狗的
- 穿越一女嫁五夫的小說全文閱讀
- 程序員電子書籍
- 穿越小說免費免費閱讀全文
- 穿越古代小說完結大全
- 出版過男主姓季的小說
- 傳奇張愛玲有聲小說在線閱讀
- 楚云霄林陌陌小說
- 穿越加傳承完本玄幻小說
- 楚北慕清韻的小說
- 穿越到伊藤潤二寒氣的小說
- 穿越小說女主叫蘇明珠
- 從代工廠到科技霸主愛讀小說
- 臭寵醫(yī)妃小說
- 穿越小魔仙奇跡舞步小說
- 穿越小說男主胤禛女主有系統(tǒng)
- 穿越龍康娜小說
- 催眠鞠婧祎yy小說
- 穿越修仙完結甜寵小說有聲小說
- 車上的小說是什么格式
- 從此天涯陌路人小說
- 穿越小說柱子
- 穿越收楊康為徒小說
- 東北二人轉大偉小冬
- 單田芳評書封神演義44
- 大染坊是誰說書
- 單人相聲語言
- 大慶二人轉選
- 丁春秋大鼓全集
- 丁延果琴書大全播放
- 東北搞笑二人轉馮小輝
- 對南音的感受
- 釣狗魚用多大鼓輪
- 大隋唐評書7回
- 單田芳評書小說隋唐演義
- 董建春李丁李寅飛四人相聲
- 單田芳評書海瑞全集
- 逗你玩兒的相聲
- dnf說書
- 東北大鼓夏曉華唱呼家將
- 打蠻船第五季大鼓
- 東北老師講課說成相聲
- 段小艷二人轉
- 德云社孫越相聲新勢力全集
- 大兵徒弟茶館相聲完整版
- 單田芳評書太平天國34回
- 單田芳講得最好的評書
- duangs的相聲鋪
- dj嘆情緣二人轉
- 打鼓山東琴書
- 電音小子大戰(zhàn)骨頭和南瓜
- 單田芳的評書三俠劍104
- 東北挺胖的一個二人轉演員
- 二人轉演員孫小明老婆
- 兒童春節(jié)快板表演
- 二人轉行業(yè)的大師兄
- 二人轉張小飛作品全集
- 二人轉王藝忠
- 二人轉穆桂英賠情
- 二人轉演員李雨
- 二人轉帥小伙
- 二人轉小品東邪西毒
- 兒童六一相聲表演節(jié)目單
- 二人轉唐僧途徑女兒國
- 二人轉拼音的大寫和小寫
- 二人轉嘆情緣伴奏版
- 二人轉就是黃
- 二胡楚頌快板曲譜
- 二人轉神雕
- 二人轉服務員跟演員干架
- 二人轉崔丹微博
- 二人轉包公鍘侄關曉平
- 二人轉小品拉場戲大全
- 二人轉演員大驢演出
- 二人轉小帽新的小演員
- 二人轉傳統(tǒng)戲一更里
- 二人轉趙碩上傳
- 二人轉白玉樓唱詞大全
- 二人轉李小明現(xiàn)場問答
- 二人轉李曉航
- 二人轉喊贊詩頭戴金盔
- 二人轉總唱的歌曲
- 二人轉孫靜趙靜說唱
- 附近英孚少兒英語
- 非全日制研究所能考英語六級嗎
- 瘋狂的漢堡少兒英語
- 福州永嘉天地少兒英語
- 福州伴魚少兒英語
- 福建專注少兒英語選擇
- 福清哪里有少兒英語
- 福州理工學院英語六級缺考
- 馮叔白眉大俠
- 肥城興業(yè)附近少兒英語
- 福建什么是少兒英語
- 福州維克多少兒英語
- 福州牛津友鄰少兒英語
- 非凡少兒英語學什么
- 佛說玫瑰與杯子的故事
- 福州泡泡少兒英語推薦
- 富順艾瑞少兒英語
- 福田崗廈少兒英語
- 夫子島少兒英語如何
- fish兒童成語故事
- 菲爾德少兒英語幾個階段
- 方碧輝少兒英語
- 福永少兒英語方案
- 狒狒探索少兒英語諸城
- 菲爾特博睿少兒英語
- 奉賢科蒂少兒英語
- 菲斯少兒英語平臺
- 福鼎市少兒英語
- 福建精英少兒英語選擇
- 肥東青少兒英語輔導
- 廣州小學生英語交流
- 光明街小學生英語
- 改善小學生英語發(fā)音
- 鼓勵小學生背誦英語
- 跟小學生同步英語
- 鼓樓小學生學習英語
- gpt檢查小學生英語
- 過年小學生英語作文
- 廣州小學生英語閱讀
- 國外小學生英語日記
- 廣州小學生英語 聽力
- 國際小學生英語采訪
- 關于英語軟件小學生
- 甘肅小學生英語競賽
- 高安鄉(xiāng)小學生英語
- 關于祖國英語小學生
- 個人食譜小學生英語
- 古詩翻譯英語小學生
- 搞笑英語朗讀小學生
- 跟小學生談英語
- 感恩小學生英語作文
- 貴陽小學生英語家教
- 廣東小學生英語好嗎
- 高山村小學生英語
- 購物 小學生英語作文
- 高年段小學生英語
- 國際小學生的英語
- 國外小學生寫英語
- 搞笑英語短語小學生
- 搞笑小學生翻譯英語
- 黑暗貴族小說推薦
- 回眸一笑秋波起下載
- 滬教版英語電子書
- 好看地下城與勇士小說
- 洪荒之亙古小說下載
- 胡學文小說私
- 寒冷晴天的所有小說
- 和七夜雪類似的小說
- 好看玄幻小說完
- 淮大的全部小說
- 黑白帝國在線閱讀
- 厚黑學名著小說網
- 韓娛之天王精校
- 狐妖快穿小說
- 韓娛之初戀黑化中
- 壞蛋外傳在線閱讀
- 壞蛋外傳1全集下載
- 合租醫(yī)仙小說無改版
- 黑馬王子下載
- 紅高粱小說資源
- 話重錦官城
- 韓娛小說女主5個以上
- 火影之我愛羅小說
- 火花日本小說
- 豪爽小說趙宇免費
- 畫地為牢小說弦弄講什么
- 荷花書齋小說
- 好看的玄幻小說妹子多
- 和我結婚我超甜免費
- 混沌漫步小說
- 九清說書
- 京東大鼓夫妻觀燈猜藥名
- 姜志軒相聲
- 吉林相聲孫正研
- 建材行業(yè)編相聲
- 介紹傳統(tǒng)文化山東快書
- 警察故事評書
- 給我來個二人轉小帽
- 津南區(qū)大鼓
- 講辛棄疾的評書
- 京東大鼓吹牛完整版
- 靳云鵬相聲
- 解說李九相聲
- 賈玲早期經典相聲全集
- 經典評書岳飛傳第九十一集
- 景帝紀事評書
- 姜昆李文華說的相聲
- 經典相聲醉酒完整版
- 將夜2說書
- 金菲陳曦爆笑相聲
- 晉西北鐵三角相聲全集
- 金文聲十大經典相聲
- 京韻大鼓孟姜女閻秋霞
- 簡短的單人搞笑相聲
- 教學相聲專場
- 賈金金相聲小品
- js給我換了快板
- 菊花臺二人轉版
- 經典老相聲轉眼十五年
- 將軍令大鼓鼓點教程
- 孔子易經十翼
- 可以聽書得小說
- 課本在線閱讀的軟件
- 看日本輕小說用什么app
- 看日語小說
- 可以朗誦小說
- 快穿小說1v1結局好
- 快穿小說完結下載
- 苦才是人生下載
- 空中情緣小說
- 可可書吧小說網
- 可愛小說排行榜
- 狂徒修神下載八零
- 酷愛小說婦科病人
- 科幻小說超級計算機
- 可以邊看邊賺錢的小說
- 開發(fā)智能小說
- 卡瑪蘇塔電子書
- 口袋小說app
- 可以看小說的小程序
- 口袋妖怪小智和莎莉娜的小說
- 可望而不可及小說
- 骷髏精靈的完本小說
- 空間小說主角姓楊
- 快遞這件破事小說下載
- 可以讀有什么小說
- 看透人心110個技巧小說
- 曠世神婿電子書閱讀
- 科幻小說分為哪兩類
- 恐懼沸騰小說
- 六年級英語18課
- 六年級上考試英語
- 六年級的金牌英語
- 六年級下冊英語知能
- 六年級版英語上冊
- 六年級天天練下英語
- 六年級上冊英語人人
- 六年級英語必考音標
- 六年級日記大全英語
- 六年級英語關于職業(yè)
- 六年級必考英語作業(yè)
- 六年級上句子英語
- 六年級下英語 單詞
- 六年級英語上冊謎語
- 六年級13縣英語
- 六年級新目標英語
- 六年級英語格言大全
- 六年級英語補救方法
- 六年級上冊英語growing
- 六年級上冊英語新疆
- 六年級下冊英語ann
- 鯉英語四級翻譯模板
- 六年級勵志短句英語
- 六年級人教版小升初英語
- 六年級下冊英語不
- 六年級上冊英語和
- 六年級蘇教版英語期中
- 六年級英語下冊mike
- 六年級學生英語讀法
- 六年級英語日記周末
- 米小圈24個節(jié)氣
- 米小圈上什么大學
- 密探零零發(fā)睡前故事
- 米小圈泊秦淮古詩
- 迷上米小圈的說說
- 麥兜故事短篇睡前小說
- 米小圈學霸書包
- 米小圈揭發(fā)女同學
- 米小圈童畫古詩
- 米小圈畫畫變真人
- 米小圈賣畫成語
- 米小圈排行榜
- 美德故事睡前情話套路
- 閩教五年級英語詞組
- myhobby英語作文四年級10句
- 馬的故事睡前愛情電影
- 米小圈浪淘沙古詩
- 米小圈有原型嗎
- 明英烈單田芳評書130
- 米小圈四百除以四百
- 名校同步英語四年級上冊
- 秒懂英語四年級人教版
- 木桶的故事短篇睡前搞笑
- 米小圈上學記 全文
- 米小圈開心錘錘
- myschool英語作文20字四年級
- 米小圈從軍行
- 馬家灣小學四年級上冊英語
- 米小圈壞習慣多
- 米小圈真實同款
- 你們是如何進行英語啟蒙的
- 牛津2年級英語下的翻譯
- 奶爸啟蒙英語怎么說呢
- 牛津譯林版七年級下冊英語mp3
- 南橋外教少兒英語
- 農業(yè)大學英語考試雜么考
- 牛津樹26字母英語啟蒙
- 牛津英語初二年級
- 難為情的拼音兒歌啟蒙英語
- 南開區(qū)少兒啟蒙英語找哪家
- 哪幾種人不能做英語啟蒙
- 牛津英語二年級上冊35
- 農業(yè)時代作文模板英語初三
- 你的英語啟蒙方法對嗎
- 哪里英文歌學英語兒童啟蒙
- 牛津起跑線適合英語啟蒙嘛
- 南昌幼兒啟蒙英語排名第一
- 你的西餐啟蒙時間英語翻譯
- 女嬰啟蒙英語怎么說的好聽
- 男孩啟蒙英語怎么學比較好
- 牛津樹適合3歲英語啟蒙嗎
- 諾亞少兒英語怎么樣
- 南通二年級英語學什么
- 牛津兒童英語啟蒙早教中心
- 你一定要給孩子英語啟蒙
- 男孩子英語句子
- 你喜歡什么口味的酸奶啟蒙英語
- 牛津樹海尼曼英語啟蒙方法
- 哪些孩子適合學數(shù)學英語
- 牛津版2年級下英語其中
- 歐美原聲少兒英語
- ohno少兒英語
- only少兒英語
- ourword少兒英語
- oval少兒英語
- open少兒英語
- 歐文少兒英語介紹
- OD牛津少兒英語
- 歐洲少兒英語
- 歐文少兒英語語言
- 偶遇英語四級作文
- olivia少兒英語
- 歐洲兒童的傳說故事
- ow少兒英語
- o基礎英語四級怎么過
- 歐文英語四級分數(shù)分配
- over舉例子初中英語
- ocean少兒英語
- ourworld少兒英語
- 歐美少兒英語分級
- oxford少兒英語
- oppo少兒英語
- 歐嘉少兒英語
- Oxygen四級聽力
- oxfond四級聽力
- ox少兒英語
- 歐美少兒英語拼讀
- otc線上少兒英語
- 歐文幼少兒英語
- 歐版少兒英語
- 評書三國演義353回
- 漂流教室小說閱讀
- 評書楊家將第七季
- 評書狹呂情仇
- 評書天眼寺第一秀
- 評書經典開篇
- 評書放一首
- 陪兒子讀書小說
- 評書五虎出世第一回
- 評書趙武靈王21
- 評書魔拳奇?zhèn)b客音頻
- 評書嘉靖皇帝
- 評書三國演義袁闊成169
- 評書小說特點
- 評書曲藝傳習社納新啦
- 評書楊家全傳
- 評書張鶴倫
- 珀西日記下載
- 潘凡說書
- 評書楊家將79集
- 評書三國五虎將
- 盤仙絲絲絲苑小說
- 評書穆桂英原型秦良玉
- 評書陳麗軍
- 評書大宋三代英雄傳文本
- 培育極品植物的小說
- 評書程咬金出世
- 評書創(chuàng)作大賽文章
- 評書楊家將0811
- 盤點影視相聲場面
- 喬丹英語介紹小學生怎么寫
- 趣味英語學習方法小學生
- 秦皇島小學生學英語去哪里
- 全國小學生英語競賽南寧
- 全國小學生英語優(yōu)秀作文
- 情景劇小學生搞笑英語
- 情人節(jié)英語作文小學生
- 淺談小學生英語寫作的策略
- 奇葩小學生翻譯英語單詞
- 青白江小學生不學英語了嗎
- 奇葩小學生翻譯英語句子
- 期末英語作文小學生初一
- 趣味小學生英語課堂
- 青島小學生五學級英語下冊
- 請小學生吃雪糕英語作文
- 全球公認小學生英語聽力
- 全國小學生英語名師名單
- 淺談小學生英語閱讀的培養(yǎng)
- 前線英語美國小學生閱讀
- 清明節(jié)小學生英語詩集
- 巧虎英語學習軟件小學生
- 其實小學生也有煩惱英語
- 全部小學生英語怎么說
- 全國小學生英語作文征文
- 去采訪小學生的英語作文
- 全國小學生英語單詞
- 慶元旦英語詩歌小學生
- 淺談小學生英語語言的培養(yǎng)
- 裙子的英語怎么寫小學生
- qq作文小學生英語作文入門
- 如何成為有聲小說主播
- 日語幼兒有聲讀物
- 人體12經絡
- rm全部有聲小說粵語
- 如意小農民有聲小說
- 儒道至圣有聲小說打包
- 荏苒年華有聲書
- 如何應聘喜馬拉雅有聲書主播
- 人民的名義免費有聲書
- 日本的有聲書哪些比較火
- 如何學習有聲讀物
- 容忍與自由有聲書
- 潤物有聲小說
- 熱門情色有聲小說
- 人道至尊有聲小說440回
- 熱門小說有聲免費
- 如何寫有聲小說有收益
- 如何讓有聲書大賣
- 若你愛我如初有聲書
- 人性禁島二破禁果有聲小說
- 人間失手斑衣白骨有聲小說
- 如何加入有聲讀物
- 人骨手鐲有聲小說閱讀
- 入贅狂兵有聲小說在線
- 讓你的聲音更好聽
- 人人都在說謊
- 如懿傳有聲讀物
- 入門有聲小說錄音
- 仁愛版英語八年級上冊單詞
- 人人都愛的笑話大全
- 暑假背英語單詞高中生
- 適合高中生讀的英語著作
- 送祝福的英語作文高中生
- 受到資助的感想高中生英語
- 適合高中生的英語網名
- 適合學高中生英語的軟件
- 三慶園英語作文高中生
- 適合高中生英語聽力歌曲
- 送給高中生的優(yōu)美句子英語
- 適合高中生聽的英語文
- 上高中生活的英語作文
- 適合高中生翻譯的英語詞
- 適合高中生的英語拓展閱讀
- 適合高中生背誦的英語名著
- 適合高中生的英語初級讀物
- 適合高中生學英語的小說
- 適合高中生的英語情景短劇
- 數(shù)學和英語互補嗎高中生
- 適合高中生學習英語的電臺
- 誰說高中生不是小孩呢英語
- 適合高中生英語作文的句子
- 是個高中生的短發(fā)英語
- 生命之域英語作文高中生
- 送給高中生的英語單詞
- 適合高中生看的時事英語
- 熟讀精思作文英語高中生
- 適合高中生學的技能英語
- 適合高中生的英語小說入門
- 適合高中生配音的英語軟件
- 什么是高中生必修三英語
- 聽力 解析
- 聽力刺猬
- 聽力必須
- 聽力視角
- 聽力詢問
- 聽力殘存
- 聽力突然
- 聽力qpp
- 聽力滑音
- 聽力496
- 聽力挽救
- 聽力3322
- tdt聽力
- 聽力voc
- 聽力啟動
- 聽力提問
- 聽力耳科
- 聽力手冊
- 聽力鬧鐘
- 聽力智人
- 聽力三千
- 聽力dubai
- 聽力Moonshine
- 聽力VOAplastic
- 聽力武城
- 聽力dh
- 兔小貝兒歌優(yōu)酷
- 聽力訂閱
- 聽力閉塞
- 聽力續(xù)集
- 文松超經典相聲全集
- 溫州鼓詞綜合
- 王者周瑜評書
- 王玥波最新評書水滸全傳
- 溫州鼓詞卓文君3集
- 溫州鼓詞冤中奇緣7集
- 溫州鼓詞李三娘第98集
- 王玉方唱漁鼓
- 溫州鼓詞拜月亭2集
- 王貴軍說書
- 晚會相聲演員調侃主持人
- 舞蹈相聲混搭
- 文明禮貌快板說唱
- 溫暖的抱抱說相聲的是誰
- 溫州鼓詞雙鳳奇緣第十一集
- 武松醉酒相聲
- 五官戲說相聲
- 溫州鼓詞飛龍劍李秀珍
- 王猿評書
- 王聲李菁相聲
- 污門說書人作品完本
- 王玥波李菁群口相聲
- 王曉寶快板
- 我要買女二人轉演出服
- 溫州大鼓借米
- 魏三二人轉小品相親
- 吳碧霞唱二人轉全集
- 王九齡王九龍最新相聲
- 魏云唱的二人轉專輯
- 溫州鼓詞李亞仙11集
- 薛家將單田芳評書259回
- 笑話大全睡前故事
- 新的四年級小學上冊英語
- 薛家將單田芳評書232集
- 小雞睡前的故事
- 小城故事睡前運動
- 小學四年級一百個笑話英語
- 薛家將單田芳310
- 星期這個字的英語畫四年級
- 薛家將單田芳260
- 薛家將204單田芳
- 小學英語重慶版四年級下冊
- 小學四年級非連續(xù)性英語
- 小學英語53頁翻譯五年級
- 小學四年級英語扶差記錄表
- 小學四年級湘魯版英語講解
- 宣漢五年級下冊英語單詞
- 新年快樂的英語作文四年級
- 小學四年級上英語課文單詞
- 香港小學五年級學什么英語
- 小學四年級英語續(xù)寫作文
- 心中的亞運英語作文五年級
- 學而思英語四年級跟不上
- 小學五年級水平的英語日記
- 薛家將5單田芳
- 小貓吃糖睡前故事
- 學生國畫展英語翻譯四年級
- 仙俠小說單田芳全集
- 薛家將評書單田芳188
- 小學人教版英語五年級語法