絕句二首(唐杜甫)

絕句其二唐杜甫的詩原文：江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？

譯文：碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期？

創(chuàng)作背景：

《絕句二首·其二》寫于公元764年暮春，前兩句描繪了暮春時的美麗景色，用碧綠、青蔥、火紅、潔白四種顏色形象表現(xiàn)出江、山、花、鳥四種景象的特征，勾勒出一幅色彩明艷、生機(jī)盎然的春末夏初的美景。后兩句轉(zhuǎn)為抒情，樂景襯哀情，由此抒發(fā)了詩人的思鄉(xiāng)之情。

前兩句一個“逾”字，借襯托而顯露其顏色。一個“欲”字，由擬人更突出其姿態(tài)把“江”、“鳥”、“山”、“花”四種實物涂上一層碧綠、青翠、瑩白、緋紅的油彩。后兩句筆意一轉(zhuǎn)，抒發(fā)感情。在春光融融的一片暖色中，透露出詩人的懷鄉(xiāng)愁思。

注釋：逾（yú）：就是愈，更加的意思。欲燃：將要燒起來，這里是形容鮮紅的顏色。

欲：好像。何日：什么時候。歸年：回去的時候。

絕句杜甫?〔唐代〕兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

絕句，又稱截句、斷句、短句、絕詩，屬于近體詩的一種形式。絕句來源于漢及魏晉南北朝歌謠，名稱大約起于南朝。各家對其解釋并不一致，有人以為“截取律之半”以便入樂傳唱。絕句由四句組成，分為律絕和古絕，其中律絕有嚴(yán)格的格律要求。常見的絕句有五言絕句和七言絕句，六言絕句較為少見。

絕句起源于漢魏六朝的樂府短章，其名稱可能來自六朝文人的“聯(lián)句”。文獻(xiàn)記載，六朝時期文人宴集，有聯(lián)章作詩的風(fēng)氣，每人作四句五言，合成一首整詩。如果將各人所作的割斷開來，單獨成篇，就叫“一絕”，而絕句的稱呼即由此而立。

四句一絕，這個觀念是自然形成的，從《詩經(jīng)》以來，絕大多數(shù)詩都是以四句為一個段落?！对娊?jīng)》里的詩，大多數(shù)是四言四句，古人稱為“一章”。漢魏時代的詩，以四句為全篇的很少，故沒有必要把四句的詩定一個詩體名詞，即四句一絕還沒有成為規(guī)格。

但在較長的詩篇里，四句一絕的創(chuàng)作方法已自然形成。到晉宋以后，由于民間歌謠的影響，詩人喜歡模仿四句的民歌，就大量出現(xiàn)了五言四句的小詩。齊梁以后，四句一絕成為詩的規(guī)格，并給以“絕”的名稱。在南朝時代，“斷句”、“短句”與“絕（句）”都曾用以指代五言四句詩。

杜甫絕句二首如下：

一、詩句

其一

遲日江山麗，春風(fēng)花草香。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

其二

江碧鳥逾白，山青花欲燃。

今春看又過，何日是歸年？

二、白話譯文

其一

江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。

燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。

其二

江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒郁郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。

今年春天眼看首櫻李就要過去，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期者遲？

賞析

這是一組詠物詩，第一首用自然流暢的語言寫出了一派生意盎然的春色，格調(diào)清新，意境明麗，表達(dá)了詩人熱愛大自然的愉快心情。第二首則在春色秀麗的美景上涂了一層羈旅異頌神鄉(xiāng)的愁思和傷感，春色和鄉(xiāng)思交相輝映，增添了詩的韻味。

這兩首詩極生動地、自然地描繪出充滿生機(jī)的春色之美，反映了杜甫經(jīng)過漂泊的磨難后，在草堂暫得生活安寧而產(chǎn)生的閑適情懷。