張養(yǎng)浩《山坡羊·潼關(guān)懷古》

背景：《山坡羊·潼關(guān)懷古》是作者路過潼關(guān)時(shí)寫的?！对贰堭B(yǎng)浩傳》：“天歷二年，關(guān)中大旱，饑民相食，特拜張養(yǎng)浩為陜西行臺中丞。登天就道，遇饑者則賑之，死者則葬之。”張養(yǎng)浩在“關(guān)中大旱”時(shí)寫下這首《山坡羊·潼關(guān)懷古》揭示了元朝時(shí)期百姓生活的苦難。
解釋：華山的山峰好像從四面八方奔集起來，黃河的波濤洶涌澎湃好像在發(fā)怒，潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，山河雄偉，地勢險(xiǎn)要。我遙望古都長安一帶，內(nèi)心想得很多。（心情很不愉快）令人傷心的是經(jīng)過秦漢宮殿的遺址，看到了無數(shù)間的宮殿都變成了泥土。封建王朝建立百姓受苦；封建王朝滅亡，百姓還是受苦。

《山坡羊·潼關(guān)懷古》是元曲作家張養(yǎng)浩的散曲作品。
主要典故是“傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土”，指秦朝漢朝的宮殿，都化為灰燼。暗示了項(xiàng)羽火燒秦宮的歷史故事。

【翻譯】華山的山峰好像從四面八方奔集起來，黃河的波濤洶涌澎湃好像在發(fā)怒，潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，山河雄偉，地勢險(xiǎn)要。我遙望古都長安一帶，內(nèi)心想得很多。（心情很不愉快）令人傷心的是經(jīng)過秦漢宮殿的遺址，看到了無數(shù)間的宮殿都變成了泥土。封建王朝建立百姓受苦；封建王朝滅亡，百姓還是受苦。

shān pō yáng? ????? tóng guān huái gǔ

（ yuán ） zhāng yǎng hào?fēng luán rú jù ，bō tāo rú nù ?shān hé biǎo lǐ tóng guān lù ??wàng xī du ，yì chóu chú ?shāng xīn qín hàn jīng xíng chǔ 　gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ ?xīng ，bǎi xìng kǔ 。wáng ，bǎi xìng kǔ

第四聲。。。

山坡羊是曲牌名 潼關(guān)懷古是題目

山坡羊——曲調(diào)名，決定這首散曲的形式；“潼關(guān)懷古”才是標(biāo)題。

小說畢竟不是史學(xué)文本，不要從史學(xué)角度來看。作者只是覺得這樣一首元曲用在此處可以表現(xiàn)作者的意思。。。僅此而已

傷心秦漢經(jīng)行處，
宮闕萬間都做了土。

《山坡羊·潼關(guān)懷古》是作者路過潼關(guān)時(shí)寫的?！对贰堭B(yǎng)浩傳》說：“天歷二年，關(guān)中大旱，饑民相食，特拜張養(yǎng)浩為陜西行臺中丞。登車就道，遇饑者則賑之，死者則葬之?！睆堭B(yǎng)浩在“關(guān)中大旱”之際寫下了這首《山坡羊》。