垓下歌朗讀

垓（gai） 一音

你好 念gai 一聲

與垓下之戰(zhàn)無關(guān)的成語很多，像風和麗日、寒風刺骨、度日如年；但與垓下之戰(zhàn)有關(guān)的成語不多：四面楚歌、霸王別姬、困守垓下、十面埋伏、腹背受敵。
四面楚歌
【拼音】[ sì miàn chǔ gē ]
【解釋】楚：古代楚國。四周都是楚人的歌聲。比喻四面受敵，孤立無援，陷入絕境。
【近義詞】四郊多壘、腹背受敵、十日并出、危機四伏、十面埋伏、山窮水盡、八方受敵、八面受敵
【反義詞】左右逢源、旗開得勝、安然無恙、歌舞升平

歌舞升平
【拼音】[ gē wǔ shēng píng ]
【解釋】升平：太平。唱歌跳舞來慶祝太平。含粉飾太平之意。
【近義詞】歌舞太平、天下太平、國泰民安、百獸率舞、太平盛世
【反義詞】烽火連天、大敵當前、刀光劍影、四面楚歌、神州陸沉、滄海橫流、楚歌四面

背
四面楚歌 - 霸王別姬 - 十面埋伏 - 腹背受敵

垓下歌
　　（gāi xià gē)

　　——秦末漢初?項羽

　　力拔山兮氣蓋世。

　　時不利兮騅不逝。

　　騅不逝兮可奈何！

　　虞兮虞兮奈若何！

　　（注：英雄末路的挽歌）

注釋譯文
　　力量可以拔起大山，豪氣世上無人可比。

　　可是這時代對我不利，我的烏騅馬再也跑不起來了。

　　烏騅馬不前進我能怎么辦？

　　虞姬啊虞姬，我可把你怎么辦呢？[2]

創(chuàng)作背景
項羽是在秦末與叔父項梁一起舉兵反秦的。由于其輝煌的戰(zhàn)功、無雙的勇力、杰出的才能，實際上成為反秦群雄的領(lǐng)袖，在推翻暴秦的統(tǒng)治中起了主要的作用。

秦亡以后，長達五年的時間內(nèi)項羽與劉邦展開了爭奪天下的戰(zhàn)爭。但由于坑殺20萬秦國降卒，迸咸陽后又再燒殺搶掠，項羽早已失去民心，就只他分封諸侯的作法，就完全背離了黎民百姓渴望安定統(tǒng)一的愿望。項羽終于在垓下（在今安徽靈璧縣南沱河北岸）陷入劉邦的重重包圍之中，損兵折將，糧草吃盡，到了山窮水盡的地步。在一個黑沉沉的夜里，項羽忽然聽到從四面劉邦的軍營中傳來一陣陣楚國的歌聲，項羽大吃一驚，誤認為漢軍已經(jīng)把楚國的全占領(lǐng)了，他慌張地從床上爬起來，飲酒消愁。項羽身邊有一個美人，名叫虞姬，十分寵愛，多年來一直跟隨左右，與他形影不離；還有一匹毛色青白相間的駿馬，項羽經(jīng)常騎著它行軍打仗。項羽看著將永別的美人，看著心愛的駿馬，忍不住唱出了這首慷慨悲涼的《垓下歌》。

作詩之后，項羽率部突圍，雖曾殺傷敵軍多人，終因兵力單薄，自刎于烏江（今安徽和縣東北）。

垓下之戰(zhàn)簡介

垓下之戰(zhàn)是公元前202年楚漢戰(zhàn)爭中的最后一場戰(zhàn)役。這場戰(zhàn)役后，劉邦統(tǒng)一了中國，建立了漢朝。這場戰(zhàn)役中，劉邦將項羽圍困在該下。在在楚漢戰(zhàn)爭中，楚漢兩軍在垓下進行的一場戰(zhàn)略決戰(zhàn)。

韓信揮軍進攻失利，引兵后退，命左、右翼軍繼續(xù)攻擊。楚軍迎戰(zhàn)不利，韓信再揮軍反擊。楚軍大敗退人壁壘堅守，被漢軍重重包圍。

楚軍屢戰(zhàn)不勝，兵疲食盡。韓信命漢軍士本夜唱楚歌，致楚軍士卒思鄉(xiāng)厭戰(zhàn)，軍心瓦解。項羽在四面楚歌當中率800騎兵突圍，渡過淮河后被漢兵追上，最后項羽只剩下28人。

項羽逃到烏江后，自覺無顏見江東父老，拔劍自刎。該下之戰(zhàn)，是楚漢相爭中決定性的戰(zhàn)役，它既是楚漢相爭的終結(jié)點，又是漢王朝繁榮強盛的起點。

劉邦、韓信、劉賈、彭越、英布等各路漢軍約計40萬人與10萬楚軍于垓下展開決戰(zhàn)。漢軍以韓信率軍居中，將軍孔熙為左翼、陳賀為右翼，劉邦率部跟進，將軍周勃斷后。韓信揮軍進攻失利，引兵后退，命左、右翼軍繼續(xù)攻擊。楚軍迎戰(zhàn)不利，韓信再揮軍反擊。楚軍大敗，退入壁壘堅守，被漢軍重重包圍。楚軍屢戰(zhàn)不勝，兵疲食盡。韓信命漢軍士卒夜唱楚歌，致楚軍士卒思鄉(xiāng)厭戰(zhàn)，軍心瓦解。項羽見大勢已去，乘夜率800騎突圍南逃。劉邦遣灌嬰率5000騎兵追擊。項羽迷路，被漢軍追至烏江(今安徽和縣東北蘇皖界上的烏江鎮(zhèn))兵敗自刎。

垓下歌

（gāi xià gē) 　　

——秦末漢初 項羽（一說是后人感嘆而作） 　　

力拔山兮氣蓋世。 　　

時不利兮騅不逝。 　　

騅不逝兮可奈何！ 　　

虞兮虞兮奈若何！



詩詞翻譯



我力可拔山啊，豪氣可蓋世。 　　

時運不濟啊，我的烏騅馬也不走了。 　　

烏騅馬不走了，我能怎么辦啊？ 　　

虞姬啊虞姬，我可把你怎么辦?。?/div>