歸園田居注音版原文其一

【譯文】 南山坡下有我的豆地，雜草叢生，豆苗長得很稀。

早晨起來到田里清除野草，星月下我扛著鋤頭回家歇息。草木覆蓋了狹窄的歸路，夜露打濕了我的粗布上衣.衣服濕了又有什么可惜，只要不違背自己的意愿就行了。

最能表現(xiàn)詩人歸隱田園的心情的是：“久在樊籠里，復(fù)得返自然?！?/p>

自然，既是指自然的環(huán)境，又是指順適本性、無所扭曲的生活。這兩句再次同開頭“少無適俗韻，性本愛丘山”相呼應(yīng)，同時又是點題之筆，揭示出《歸園田居》的主旨。

李文田故居在市區(qū)燎原路良巷11號，是佛山僅存的兩座大型的府第建筑群之一。李文田祖籍廣東順德，后定居佛山，字仲約，號芍農(nóng)，咸豐進(jìn)士，官耐指嘩至禮部左侍郎，其詞章書翰，造詣頗深，國內(nèi)亦有時名，著有《宗伯詩文集》。于清昌行咸豐、同治年間建此第，大事鋪張，以至建筑群規(guī)模較大，且整齊美觀，左、右側(cè)還有小巷縱貫首尾，右側(cè)有佛堂、廚房和花園。頭進(jìn)門廳、二進(jìn)廳堂和三四進(jìn)住宅坐南向北排列，平面呈長方形，為四進(jìn)院落四合院式布局，各建筑均硬山頂配鍋耳式封火山墻，三開間通面寬10.6米，總面積約500平方米。頭進(jìn)門廳又稱轎廳，為舊俗停轎之處，其門為“回”字門，以磚墻間成左右門房，外表為水磨青磚，花崗石門框，構(gòu)筑頗具南方特點。二進(jìn)廳堂進(jìn)深三間，為造工考究的四柱大廳，前檐廊有軒廊式卷棚頂，廳內(nèi)梁架為抬梁與穿斗混合式結(jié)構(gòu)，木雕裝飾構(gòu)件頗多，如花架、隔扇、雀替以及屏風(fēng)等均工藝精致，顯示出其官僚宅弟的身價。其兩座住宅建筑格式一致，平面均“三間兩廊”式布局，硬山擱檁架構(gòu)，有側(cè)門與小巷相通。目前該建筑群雖已改為民房，但基本原逗肢貌尚存、在古代大型宅第建筑類中頗具特點和代表性，是研究佛山歷史名人及建筑史難得的實物資料。