《孔雀東南飛》原文及翻譯

先言他物以引起所詠之辭”，以孔雀徘徊起興，有統(tǒng)攝全詩，引起故事的作用；以美禽戀偶比喻夫妻分離，用具體的形象渲染悲劇氣氛，奠定全詩哀怨悱惻的感情基調(diào)。

學術(shù)的定義就是，孔雀會滑翔，但不善飛行。

嚴格的說，在學術(shù)定義上，雞型目的孔雀被稱為陸禽。善于奔走，善于滑翔，是徑賽的好手。

動物的飛行分為三種形態(tài)，滑翔、翱翔和撲翼飛行；

滑翔 ?? 從某一高度向下方飄行。

飛魚、飛蛙、飛蜥和鼯鼠等的飛行就屬于這種類型。

鳥類的撲翼飛行也常伴以滑翔，特別是在著陸之前。

翱翔 ? ?從氣流中獲得能量的一種飛行方式，也是不消耗肌肉收縮能量的一種飛行方式
一般分為靜態(tài)翱翔和動態(tài)翱翔兩類。

前者利用上升的熱氣流或障礙物（例如山、森林）處產(chǎn)生的上升氣流。

蝴蝶、蜻蜓和一些鳥類(例如鷹和烏鴉等)能利用這種垂直動量及能量產(chǎn)生的推力和升力。

動態(tài)翱翔利用隨時間或高度不斷變化的水平風速產(chǎn)生的水平動氣流。

風吹經(jīng)海面時，越接近海面越因摩擦而受阻，因而在約45米高的氣層中產(chǎn)生許多切層，其風速從最低處的零達到頂層的最高速。

海鳥利用這種動量在氣流中盤旋升降，不需要撲翼即可終日翱翔。

撲翼飛行，借發(fā)達的肌群撲動雙翼而產(chǎn)生能量，是飛行動物最基本的飛行方式。

昆蟲、蝙蝠和鳥類多作撲翼飛行。它們沿水平路線飛行時，翅膀向前下方揮動產(chǎn)生升力和推力，當推力超過阻力和升力等于體重時就能保持繼續(xù)向前的速度。

昆蟲在揚翅和扇翅時都能產(chǎn)生升力和推力，這是因為它們在揚翅時翼呈“8”字轉(zhuǎn)動,借翼上表面轉(zhuǎn)向后下方擊動空氣獲得推力。

鳥類在正常飛行中揚翅時不產(chǎn)生推力，而是靠前一次扇動時產(chǎn)生的水平動量向前沖，內(nèi)翼（次級飛羽）則產(chǎn)生升力。

聰明能干、心靈手巧的劉蘭芝和焦仲卿兩人感情深厚，但為婆婆不容，一定要趕其回家。在這種矛盾沖突中，仲卿希望能夠緩解矛盾，于是百般求告，但矛盾不僅未得到絲毫緩解，反遭母親捶床痛罵。仲卿迫于無奈，只得讓蘭芝暫回家門。話別之時，兩人相約誓不相負。蘭芝回家后，母親見到不請自歸的女兒，十分震驚，后經(jīng)蘭芝解釋，這才諒解。但不久，縣令、太守相繼為兒子求婚，蘭芝不為所動，一一回絕。但其兄為了攀結(jié)權(quán)貴，步步相逼，這樣使矛盾進一步激化。蘭芝被迫之下選擇允婚，其實已作了以死抗爭的打算。仲卿聞訊，責問蘭芝，蘭芝道出真情，許下諾言，并約定黃泉相見。結(jié)婚當晚蘭芝投河自盡，仲卿聽后也吊死樹下。他們以死抗爭的方式將矛盾推向了最高峰。最后兩家求得合葬，葬后兩人雙雙化鳥，告誡世人。

孔雀東南飛歌曲原唱是屠洪剛。

《孔雀東南飛》是旅笑由陳濤作詞，孫川作曲，屠洪剛演唱，收錄于1997年12月1日發(fā)行的專輯《中國功夫》。

屠洪剛，1967年3月15日出生于北京，中國內(nèi)地男歌手、演員，國家一級演員，畢業(yè)于中國戲曲學院。1978年考入中國戲曲學院，畢業(yè)即進入鐵路文工團擔任獨唱演員，開啟了演藝生涯。1988年，21歲的屠洪剛參加第三屆全國青年歌手電視大獎賽，獲優(yōu)秀歌手獎。

1990年首次參加央視春晚 ，并演唱開場曲，開始被觀眾熟知。1996年推出歌曲《霸王別姬》，并憑借該歌曲迅速走紅，同年憑借該歌曲的MTV獲得“中國音樂電視大賽”金獎。拆衡含

孔雀東南飛 的歌詞

飛到天涯去不回

千般戀愛萬種

柔情相思成灰

心碎的時候

秋聲格外讓人悲

天若不盡人意

我愿生死相隨

孔雀東南飛

飛到天涯去不回

大江上下殘照

斜陽萬物低垂

情深的時候

哪種離別不傷悲

這次癡心赴水

何時何地相會

我愿有情人共飲一江水

紅塵外柔情內(nèi)

有沒有斷腸的淚

我愿有情人共飲一江水

但求真心以對

今生何懼何悔

孔雀東南飛

飛到天涯去不回

千般戀愛萬種

柔情相思成灰

情深的時候

哪種離別不傷悲

這次癡心赴水

何時何地相會

我愿有情人

共飲一江水

紅塵外柔情攔升內(nèi)

有沒有斷腸的淚

我愿有情人

共飲一江水

但求真心以對

今生何懼何悔

我愿有情人

共飲一江水

紅塵外柔情內(nèi)

有沒有斷腸的淚

我愿有情人

共飲一江水

但求真心以對

今生何懼何悔

孔雀東南飛