潮汕普寧的癡情人

我是惠來(lái)人 問(wèn)吧

潮汕人不是不會(huì)說(shuō)普通話，由于潮汕話跟普通話差別大，所以發(fā)音不是很標(biāo)準(zhǔn)罷了

方展榮，李小珍。

我們對(duì)比一下潮汕拼音方案和普通話拼音方案:

1:潮汕拼音沒(méi)有f，所以那些普通話以f為聲母的字大部分潮汕發(fā)音很別扭

更有些人全部用h代替。比如手扶讀成手壺。

2:潮汕話的“前鼻音”和普通話的前鼻音發(fā)音效果不一樣，這個(gè)非文字能形容……

普通話的前鼻音被潮汕人發(fā)成后鼻音比較常見。

3:縱觀潮語(yǔ)十八音，沒(méi)有一個(gè)翹舌音，所以zh、ch、sh都被發(fā)成z、c、s。



主要區(qū)別有這些，這些只是部分潮汕人會(huì)讀不準(zhǔn)普通話，不代表所有人。隨著普通話的推廣，潮汕人讀普通話越來(lái)越準(zhǔn)的，與此同時(shí)，潮汕人讀潮汕話也越來(lái)越不準(zhǔn)!

蟑螂潮汕話：甴曱 讀音：ga1 zuah8

潮汕甘薯籽。潮汕甘叔籽在普通話中叫做潮汕甘薯籽。這是因?yàn)椤案适遄选笔浅鄙欠窖灾械恼f(shuō)法，而在普通話中，會(huì)使用“甘薯籽”來(lái)表示。潮汕甘薯籽是一種常見的農(nóng)作物種子，主要用于種植甘薯。甘薯是一種營(yíng)養(yǎng)豐富的食物，含有多種維生素和礦物質(zhì)，有助于增強(qiáng)人體免疫力和預(yù)防疾病。

我是正宗的潮汕人,除了我的母語(yǔ)是潮汕話,同時(shí)我也是學(xué)語(yǔ)言的,我們系對(duì)潮語(yǔ)也有過(guò)深度探討的課題.然而還是要根據(jù)權(quán)威性的最新出版的〔潮汕字典〕給您帶來(lái)標(biāo)準(zhǔn)確鑿的答案：

根據(jù)〔新潮汕字典〕中第34頁(yè)，”辰”念作”sing5”(思因)5，與潮汕話中的”神”同音．

根據(jù)〔新潮汕字典〕中第505頁(yè)，”瑾”念作”geng2”(哥恩)2，與潮汕話中的”僅”同音．

根據(jù)〔新潮汕字典〕中第439頁(yè)，”逸”念作”ig8”(乙)8，這個(gè)字作為人名時(shí)與潮汕話的”億”同音．

根據(jù)〔新潮汕字典〕中第368頁(yè)，”沂”念作”ki5”(戈衣)5，與潮汕話中的”奇”同音．

根據(jù)〔新潮汕字典〕中第502頁(yè)，”瓊”念作”kiong5”(戈擁)5，與潮汕話中的”窮”同音．



以上所有的音標(biāo)都是〔新潮汕字典〕中原文標(biāo)注的，每個(gè)音標(biāo)后面的阿拉伯?dāng)?shù)字，如kiong5，"5"是代表音調(diào)，如普通話常用的4個(gè)聲調(diào),而潮汕話共有八聲調(diào),以"低"(多衣)這個(gè)字的讀法為例：1聲"的",2聲"抵",3聲"帝,4聲""滴",5聲"池",6聲"弟",7聲"地",8聲"碟".



潮汕話被譽(yù)為漢語(yǔ)的活化石,下面有位朋友說(shuō)道"潮汕話只是口語(yǔ)，一些漢字沒(méi)對(duì)應(yīng)的潮語(yǔ)讀音的",其實(shí)不然,像張惠澤老師出版的[潮語(yǔ)生僻字集注]中,對(duì)潮汕話有音無(wú)字的說(shuō)法,給予了事實(shí)上的說(shuō)明!潮汕話是有音有字!



給您回答不是為了分,如果您是潮汕人,希望您能更加的愛我們的母語(yǔ)和了解她,如果您是外地人，那么我更加有義務(wù)回答您，感謝您對(duì)潮汕話的興趣．

如果有其他的問(wèn)題可以給我留言，在知識(shí)范圍以內(nèi)的我會(huì)一一作答！

潮汕話掰魚用普通話說(shuō)碼答山就是潮汕話敗遲中魚。有一種說(shuō)法：掰魚就是四方漁網(wǎng)、五根竹子、扳魚箏網(wǎng)。五根竹子一張網(wǎng)。望采舉唯納好！

是《厝邊頭尾》，蘇菲是有個(gè)弟弟吶，不是哥哥。呵呵·