大妖怪ぬらりひょん

ひばり 云雀
1） 1）
ちいちく　ちいちく　ぴいぐる　ぴいぐる 戚一戚枯 戚一戚枯 吡一咕嚕 吡一咕嚕
ちいちく　ちいちく　ちい　ち 戚一戚枯 戚一戚枯 戚一 戚
ひばりはなきだす　麥ばたけ 云雀在麥田里歡叫
（云雀は鳴き出す　麥畑） （字面意思：云雀鳴叫 麥田）
2） 2）
ちいちく～～　ぴいぐる～～ 戚一戚枯 戚一戚枯 吡一咕嚕 吡宴掘一咕嚕
ちいちく～～　ちい　ち 戚一戚枯 戚一戚枯 戚一 戚
たかくのばった　青てんじょう （云雀）飛上高空
（高く升った　　青閉鍵天上） （字面意思：升高了 藍(lán)天上）

3） 3）
ちいちく～～　ぴいぐる～～ 戚一戚枯 戚一戚枯 吡一咕嚕 吡一咕嚕
ちいちく～～　ちい　ち 戚一戚枯 戚一戚枯 戚一 戚
はたけにおりて　日がくれる 天黑了 （云雀）飛回田地
（畑に降りて　日が暮れる） （字面意思：降落在田地 天黑了）

這一段理解起來(lái)比較簡(jiǎn)單，前面的2句就是云雀的叫聲，后面一句是云雀的姿態(tài)。
只是象聲詞實(shí)在太讓人頭大，無(wú)法用現(xiàn)有的漢字完美的翻譯出云雀的叫聲
另外假名我?guī)湍闵螒B(tài)核寫上了漢字，會(huì)好理解一些

一人前いちにんまえ

でしょう前接簡(jiǎn)體，不能接連棚數(shù)用形，區(qū)別就是知り數(shù)和橡ませんでしょう是錯(cuò)誤的，不能這么用。沒有后面的でしょう時(shí)區(qū)別就是知りません比知らない薯旁更禮貌。

ひだまり是來(lái)自【日】が【たまる】。
就是太陽(yáng)光或溫暖聚集的現(xiàn)象或場(chǎng)所。

真人版嗎，你有點(diǎn)色啊..........