急がば回れ

急がば回れ
古語。
急ぐ（ガ行四段）
ば 接滲舉続助詞 （動詞未然形）ば.....順接仮定條件（～なら、～正首たら）
回（まわ）れ（ラ行四段“回る”叢清碧的命令形）
繞道

正如你想得一樣
本來就是取る的可能態(tài)的假定型
取れば 意思是 如果得散廳到的話
取れれば 意思是如搏掘晌果能夠得到的話
如果用取れば的話，在表達(dá)上并沒有什么大的影響
但是如果你用取れれば這個可能態(tài)的話能夠體現(xiàn)得出你對得60分這個事情是件難事，用基鋒取れば就沒有這個語感在里邊。
其實從漢語意思上就能看出來
要是能得60分就厲害了。
說明

按五十音圖唄~

キミがいれば(如果有你)
唱：伊織
詞:高柳戀
曲:大野克夫
ぅつむくその背中に
UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi
你低垂著背脊

痛ぃ雨がつき刺さる
ITaiIMeGaZuKiSaSaRu
雨點(diǎn)敲打著你讓我心痛

祈る想ぃで見てぃた
INoRuOMoITeMoTeITa
我懷著祈禱的心情一直關(guān)注著你

この世にもしも傘が
KoNoYoNiMoShiMoKoYuKa
如果這個世界上

たったひとつだとしても
TaTaHiToTsuDaToShiTeMo
只有一把傘

搜してキミに渡すょ
SaKaShiTeKiMiNiWaTaSuYo
我定要找到送給你

なにも出來なぅけどキミの代はり
NaNiMoDeSaNaITeDoKiMiNoKaWaRi
我不能為你做點(diǎn)什么

濡れるくらぃわけもなぃさ
NeReRuKuRaIWaTeMoNaISa
代你淋雨也無所謂

ぉ愿ぃ その惱みを
ONeKaISoNoNaYaMiWo
求求你將那些煩惱

どぅ私か打に明ちけて
DouKaWaTaShiNiUSaAKeTe
向我傾訴吧

必ず朝は來るさ
KaNaRaZuASaHaKuRuSa
黑夜過后一定會有黎明

終わらなぃ雨もなぃね
OWaRaNaiAMeMoNaINe
世界上也沒有下不停的雨

だから自分を信じて
DaKaRaShiFunWoShinXiTe
所以請你相信自己

月と太陽なら私は月
ZuKiToTaIYoUNaRaWaTaShiHaZuKi
如果將我們比做月亮和太陽那么我就是月亮

キミがぃれば輝けるよ
KiMiGaIReBAKzGYaKeRuYo
如果有你我才能發(fā)光

ひとりで背負(fù)わなぃで
HiToRiDeSeOWaNaIDe
你不要一個人承擔(dān)痛苦

氣づぃて私がぃるまこと
SaZuITeWaTaShiKaIRuKoTo
你要知道我就在你身邊

もぅすぐその心に
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
因為很快你的心里

きれぃな虹が架るから
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
就回架起美麗的彩虹

もぅすぐその心に
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
因為很快你的心里

きれぃな虹が架るから
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
就回架起美麗的彩虹

ば是假定 ば形，でいる的用法是表示始終停留，保持在前面某種狀態(tài)，前面通常為名詞成分
所以當(dāng)あきらめないでいれば這樣說的話，實際上假定了前面的成分為名詞性成分，可以翻譯為：
如果是說（一直）沒有放棄的配謹(jǐn)?shù)┰挘ū硎緵]有放棄這件事兒的狀態(tài)持續(xù)）

あきらめなければ中的ば是ない的假定形式，一種慣用型，放在動詞詞尾表示這個動作或動作狀態(tài)的持續(xù)。可以翻譯為：只要不放棄。