何人も語ることなし

是要翻譯成中文還是只需要舉例？
中文翻譯是
很讓人惱火。總是對我做這樣事情的人，某種意思上說真的很厲害

1、全句翻譯
我覺得明天會晴好。
2、なあ在句尾是啥意思？
なあ 是な的延長音（な是あ行）。結(jié)末語氣詞，~有多好啊 這樣表達感情的抒懷語氣。
3、晴れる為什么不是推量型？
晴れる在這里是說話人的愿望。跟主導的句子主干句型是~とおもう。所以是“晴れる”。

沒有人知道出于憐憫，更想與櫻花一起花

口語里省略也無妨。

1. 來る（來，到）　→　來たら（來/到了的話，表示條件）
這個變形是動詞音便形+たら（即動詞た形+ら），表示既有的條件。
2. やる（做，干）　→　やるしかない
動詞基本形（即る形）+しかない（しかありません） = 不得不xxx

這個句子的翻譯是：既然已經(jīng)到了這里，那就不得不動手了。
“這里（ここ）”既可以指地理位置也可以指抽象的“這個地步”

突然私が最も余計なことを棚段発見しました
譯文：
突然巖仔間，我發(fā)現(xiàn)了一件最多余的事。
突然間，我發(fā)鏈棗譽現(xiàn)了一件最多此一舉的事。

活著就是件愚蠢的事，根本沒有一點價值。

漂來了一只大桃子

側(cè)重點不同?！浮摔胜搿怪攸c在變化過程（変化の流れ），「～となる」則重心在變化結(jié)果（変化の結(jié)果）。如：
○水が氷になる。/水變成了冰。

○水が氷となる。/水結(jié)成了冰。
把這兩個句子做個深層分析，前者給人的感覺是：「『水→氷』という移行、変化の全體をいう」（是說"由水變冰"這個轉(zhuǎn)變、變化的整個過程），后者則
「『氷ができる』という、結(jié)果を強調(diào)す塌好る」（是強調(diào)"結(jié)冰"這個結(jié)果）。所以不難看出，「跡衫州～になる」表示的是「AからBに変わるという一つの変化の流れ」
（"由A變?yōu)锽"這么一個變化流程），而「～となる」表示的是「変わってBができると、結(jié)果を強調(diào)する」（強調(diào)"變化后而成為B"這個結(jié)果）。所以我們觀姿蔽
察到，強調(diào)結(jié)果的句子一般用「～となる」，

從上面可以看出來，“に”和“と”是可以互換，不過表達出來的含義有些區(qū)別。