閑云歌

身為中原江湖人口中魔教的左護(hù)法，
又十分榮幸地被那個(gè)瘋子教主視為接班人……
呃，坦白說，她個(gè)人是比較傾向一個(gè)人茍且偷生一輩子啦，
只是——唉唉唉，她這人一向運(yùn)氣不錯(cuò)，
十歲稚齡時(shí)，教主賞了個(gè)俊美天奴與她，
為求生存，她和她的天奴從此焦孟不離，合作無間；
他允跟隨她一生一世……好個(gè)一生一世??！
十四芳華時(shí)，無聲無息被一個(gè)分不清東南西北的家伙瞧去了她美背，
嗚……只是美背，沒什么要緊沒什么要緊，
她很大方的，不用負(fù)責(zé)了；
豈知她大方，人家可執(zhí)拗了，非拗她個(gè)義妹當(dāng)當(dāng)不可！
義兄義妹？聽聞云家莊有個(gè)江湖皆知的惡習(xí)……
啊——失策！失策！
一旦碰了這個(gè)九重天外無邊春色似毒罌栗的天仙，她還能全身而退嗎？

“閑”的意思是“悠閑”。

原詩：

眾鳥高飛盡，孤云獨(dú)去閑。

相看兩不厭，只有敬亭山。

譯文：

群鳥高飛無影無蹤，孤云獨(dú)去自在悠閑。我們互相看著都不覺滿足，只有我和眼前的敬亭山了。

出處：唐·李白《獨(dú)坐敬亭山》

詩歌賞析

詩作于天寶十二載(753)游歷宣城之際。山以亭名，為南齊詩人謝朓吟詠處。在這首詩中，李白對(duì)世俗的傲岸精神，表現(xiàn)為對(duì)孤獨(dú)感的玩味和自我欣賞。

前二句寫眾鳥飛盡，孤云不留，象征的是詩人鄙棄世俗，而世俗也排斥詩人。后二句之妙在不更從獨(dú)處落筆，卻從不獨(dú)處寫?yīng)殹！跋嗫磧刹粎?，只有敬亭山”，以“相看兩不厭”力破孤?dú)感，它表現(xiàn)是一種精神上的要強(qiáng)。

詩人將敬亭山人格化，實(shí)是將自己情感外化，人和山兩者同出而異名，互相欣賞其實(shí)是自身的欣賞，所以“只有”云云，最終又強(qiáng)調(diào)了詩人的孤獨(dú)感。歸根結(jié)底，詩人是在顧影自憐，為自己的孤獨(dú)大唱贊歌。