共剪西窗燭

何當(dāng)共剪西窗燭下一句是：卻話巴山夜雨時。

原詩：

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

譯文：

您問歸期，歸期實難說準(zhǔn)。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。什么時候才能回到家鄉(xiāng)，在西窗下同你共剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情，那該多好！

出處：晚唐李商隱的《夜雨寄北》

詩歌賞析

這是首膾炙人口的抒情短章。當(dāng)是作者在梓州幕后期思?xì)w寄酬京華友人之作。前兩句通過問答和眼前景物的描繪，寫出長久客居的無奈心情。后兩句從眼前景生發(fā)開去，遙想來日重逢歡樂之時再來暢談今夜孤身客居的情景，構(gòu)思之妙，出人意外。

如此，在空間往復(fù)對照，在時間上回環(huán)對比，虛實相生，情景交融，構(gòu)成完美的藝術(shù)境界。更深切地寫出了今日客居之苦和他日重逢之樂。整首詩明白如話，卻又曲折深婉，兼有民歌樸素雋永與文人詩表情細(xì)膩的特點。

融凄清與溫煦、黯然與神往、寂寥與慰藉為一體，構(gòu)成極為含蓄蘊藉的內(nèi)在情韻美。何焯用“水精如意玉連環(huán)”形容此詩風(fēng)格，頗為形象。