秋風(fēng)難阻離別愁

談及《離人愁》的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)，李袁杰覺得主流音樂比較泛濫，而且頗受外來音樂文化的影響，所以他想寫一首國風(fēng)京腔類型的歌曲，盡自己的綿薄之力來宣揚(yáng)國粹文化，同時(shí)希望更多的音樂人能夠?qū)⒅袊L(fēng)發(fā)揚(yáng)光大。

這首寫出了年少不羈江湖情懷的《離人愁》，宛如一幅唯美豪情的畫卷，銀發(fā)少年，遙望關(guān)外，飲酒作詩。琴聲幽幽，簫聲情長，歌聲穿破寂靜的夜空，留思念人在往事里回響。

離人愁

歌手：李云飛?

1、《雨霖鈴·寒蟬凄切》

宋代：柳永

寒蟬凄切，對(duì)長亭晚，沖圓驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。清判行執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說？

譯文：

秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對(duì)著長亭，正是傍晚時(shí)分，一陣急雨剛停住。在京都城外設(shè)帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對(duì)，千言萬語都噎在喉間說不出來。

想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝恕?/p>

這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？

2、《少年游·離多最是》

宋代：晏幾道

離多最是，東西流水，終解兩相逢。淺情終似，行云無定，猶到夢魂中。
可憐人意，薄于云水，佳會(huì)更難重。細(xì)想從來，斷腸多處，不與今番同。

譯文：

離別跟這樣的情景最為相同，二水分流，一個(gè)向西，一個(gè)朝東，但最終還能再度相逢。即使情感淺薄，好象是飄飄不定，白答嘩云行空，但仍可相逢在夢中。

可惜的是人的情意比行云流水還要淺薄而無定性，佳期密約，難以使人信從。認(rèn)真回想，從前的種種。雖然多次令人腸斷，但都與這次，截然不同！

3、《古怨別》

唐代：孟郊

颯颯秋風(fēng)生，愁人怨離別。含情兩相向，欲語氣先咽。
心曲千萬端，悲來卻難說。別后唯所思，天涯共明月。

譯文：

在秋風(fēng)蕭瑟，滿眼凄涼的季節(jié)，一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。在這令人肝腸寸斷的時(shí)刻，兩人眼含熱淚，面面相視，想要向?qū)Ψ秸f點(diǎn)什么，可尚未開口已是泣不成聲。

心中早有千言萬語，可是在此刻，因悲痛至極而無法訴說。分別后天各一方，相思之情能與誰人說，唯一能做的也只有天涯兩地共賞一輪明月，寄托無盡的相思愁苦。

4、《古離別》

唐代：韋莊

晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。?
更把玉鞭云外指，斷腸春色在江南。

譯文：

春光明艷，晴空上飄浮著一層淡淡的煙云，在柳枝披拂的大道口，正舉行著一場送別的酒宴。無奈分別在即，愁腸百結(jié)，這酒也喝得不暢快。離人舉起華貴的馬鞭指向他此行將往的遠(yuǎn)方—江南。

想到此去江南，那里草長鶯飛，桃紅柳綠，春色更美。只是良辰美景難有人與之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛斷肚腸。

5、《離思》

唐代：李商隱

氣盡前溪舞，心酸子夜歌。峽云尋不得，溝水欲如何。
朔雁傳書絕，湘篁染淚多。無由見顏色，還自托微波。

譯文：

看罷一闋前溪舞，直讓人回腸斷氣，吟誦一曲子夜歌，心里好不酸苦煩憂。巫山的行云到哪里去尋覓，像溝水般東西分流，也讓人無可奈何。朔雁一只只飛來，卻不見傳來音訊，湘江上一株株斑竹，有多少眼淚灑在上頭?？蓱z我總也見不到他的容顏，只有把一腔衷情，寄托給這江上的微波。