水筒をさげて

...てあげる意思是：為...做...

例如：たべてあげる?我?guī)湍愠?；そだてあげ?養(yǎng)育成材。

てあげる用于說(shuō)話者和對(duì)方是對(duì)等關(guān)系。

例句：この世に生きる価値のない人などいない。人は誰(shuí)でも、誰(shuí)かの重荷を軽くしてあげることができるのだから。

翻譯：這個(gè)世界沒(méi)有毫無(wú)價(jià)值的人。因?yàn)椴还苁钦l(shuí)都能夠?yàn)槟硞€(gè)人減輕負(fù)擔(dān)。

例句：まず、あなたが高拍相手の心を理解してあげることが、溫かい愛(ài)情を得られる一歩となるはず。?

翻譯：首先，你對(duì)對(duì)方內(nèi)心的了解，應(yīng)該能成戚耐羨為你獲得溫暖愛(ài)情的一步。

擴(kuò)展資料：

てあげる近義詞：てやる

てやる：為...做...，用于對(duì)方地位低于說(shuō)話者的場(chǎng)合。

例句：オレはオレだ。あんたの畝戚理想や妄想に付き合ってやる義理はねえんだよ。

翻譯：我就是我。我沒(méi)有去迎合你的理想和妄想的義務(wù)。

例句：お前は俺の妹、俺が守ってやる。?

翻譯：你是我得妹妹，由我來(lái)保護(hù)你。