劍橋 THINK 2

what do you think和how do you think的區(qū)別為：意思不同、用法不同、側(cè)重點不同。

一、意思不同

1.what do you think：你怎么認(rèn)銀饑為

2.how do you think：你覺得怎么樣

二、用法不同

1.what do you think：what用作疑問代詞時，其基漏戚本意思是“什么，什么東西，什么事情”，用作疑問句，為特殊疑問句的一個標(biāo)志。

2.how do you think：how作“怎樣，怎么樣”解時，返搏陵主要是指做某事或某事發(fā)生的方式或方法，還可以引導(dǎo)從句或動詞不定式，在句中作賓語，引導(dǎo)的從句在句中還可作定語。

三、側(cè)重點不同

1.what do you think：側(cè)重于突出發(fā)問者不知道對方的思維方向。

2.how do you think：側(cè)重于發(fā)問者已經(jīng)給對方的想法下了定論。

They?think?the?flute?is?dangerous

英譯中直譯是：“他們認(rèn)為這笛子是危險的?！?/p>

?

英文句子里的?flute?除了解釋為名詞“笛子“外，是可以理解為”凹槽“的地方。

所以?They?think?the?flute?is?dangerous.?在這里比較合情合理的表達?flute?是”凹槽“含義，句子應(yīng)翻譯為：”?他們認(rèn)為這凹槽是危險的。“

?

英文句子里的：

They?think??翻譯是（他們認(rèn)為）。

the?flute??翻譯是（這笛子?或是?這凹槽）。

is?dangerous?翻譯是（是危險的）。

?