陳軼林清音

樂與怒
陳家全最喜歡的擺設(shè)是彌勒佛，因為“彌勒佛笑口常開，能給我?guī)砗眯那椤！?“飛人”多才多藝，除卻短跑，足球、籃球、臺球、圍棋、唱歌、跳舞,甭管文的、武的，他是畢此樣樣在行。上個世紀(jì)80年代，他與李濤、鄭晨等一起接觸臺球，實戰(zhàn)起來，水平不在年輕人之下。與幾個弟子較量籃球，更是三四個人都攔不住他。在四川擔(dān)任顧問期間，他已是年過半百的老人，幾個帶球沖刺下來，常常是眼前手液迅一片漆黑，依然不下戰(zhàn)場，休整片刻又繼續(xù)“戰(zhàn)斗”。陳家全在北京的房子不大，按他的級別。本可以再調(diào)一所大房子，但要個人掏20多萬元，他感覺困難，只好放棄。別人很難理解干教練這么多年會沒錢?“真是沒有錢！”對此他絲毫沒有怨言，照樣樂呵呵工作。1986年初，在一次訓(xùn)練后的淋浴過程中，鄭晨因一點(diǎn)小事與李濤大打出手。陳家全聞訊后狠狠地批了鄭晨一通：“你年齡比李濤大，不管有理無理，都不該欺負(fù)人。”那時的鄭晨剛破了百米亞洲紀(jì)錄，而17歲的李濤百米成績還不到10.7秒，埋敏只是個默默無聞的小孩。但陳家全沒有因為成績而偏袒如日中天的鄭晨，在他心中，公正就像百米跑道一樣不能被彎曲。執(zhí)教34年，陳家全總是教育弟子，有了成績不能趾高氣揚(yáng)、看誰都不順心，要謙虛。成績不好也不要見人低三下四，該怎么練還就怎么練，付出了努力就行。如果哪天我離開了這個世界，記得把我的骨灰撒在田徑場的百米跑道上。這樣，即便在另一個世界里我也可以繼續(xù)跑?！惣胰?/p>

相傳當(dāng)時有一鄉(xiāng)婦懷孕得病，一到中午就痛苦不堪，淚流不止，很多醫(yī)生束手無策。陳自明知道后遣人告訴其家屬：這是內(nèi)臟燥熱引起的，應(yīng)用大棗湯治。病人家屬不信，請人查證醫(yī)書，正如陳自明所說，用此方一劑病就好了。成年后，醫(yī)術(shù)精進(jìn)，名揚(yáng)四方。

原文：

候方域，字朝宗，商邱人。父間，崇禎間官戶部尚書。方域既世家子，幼從其父官京師，習(xí)知中朝事，而于君子小人門戶始終之故尤熟悉。喜結(jié)納名士，與貴池吳應(yīng)箕、宜興陳貞慧最善。阮大鉞者，故魏鬮義兒，屏居金陵，謀復(fù)用。諸名士共為檄于大鋪?zhàn)铮瑧?yīng)箕、貞慧主之。大鉞愧且恚，然無可如何.調(diào)知方域與二人者相善也，私念得交候生，因候生以交于二人，事當(dāng)己。乃屬其客陽交歡方域，方域覺之，謝客不與通。時大鉞家有伶一部，以聲技擅名，能歌所演劇，號燕子筆者。又值諸名土以試事集金陵，朝宗置酒高會，趣征阮伶。大鉞心竊喜.立遺伶往，而令他奴調(diào)之。方度曲，四座稱善。奴走告，大鉞心益喜。己而抗聲論天下事，箕踞叫吹，語稍及大鉞，遂戟手罵署不絕口。大鉞聞之乃大怒，而恨三人者尤刺骨。后數(shù)年，南都押立，大鉞驟柄用，興大獄，將盡殺覺人，捕貞慧入獄。應(yīng)箕亡命，方域夜出走渡揚(yáng)子，依俊帥高杰得免。方域倘蕩任俠使氣，好大言，遇人不肯平面視，然一語輒合，吐出肺肝，譽(yù)之不容口；援友之厄，能不吝千金，然亦喜睚眥報復(fù)。

崇禎未劇寇李自成圍汴，急詔疾怕出督師援汴，方域曰：“大人受命討賊，廟堂議論牽制，奏請不應(yīng)，征調(diào)難集，愿彼文法，以賜劍首誅一甲科令守，而晉帥許定國師噪，當(dāng)斬以徇。軍事辦威立疾驅(qū)渡河就左良玉于襄陽約陜督孫公傳庭犄角于秦賊乃可圖也.”徇叱曰：“是跋扈也，小子多言！”輒遣歸。方域既負(fù)才名，以明經(jīng)累舉凱州于鄉(xiāng)，輒報罷，尋邑邑致疾卒，年三十有七，是歲順治十一年也。

譯文：

候方域，字朝宗，是商邱人。父親侯峋，崇禎年間官至戶部尚書。候方域是世家子弟，年幼就跟隨他的父親官游京城，熟習(xí)知曉朝廷之事，而對于何謂君子、何謂小人，門派的來龍去脈的事情更加熟悉。喜歡結(jié)納名士，與貴池吳應(yīng)箕、宜興際貞慧最交好.阮大鉞是己故的鬮黨魏忠賢的義子，隱居在金陵，謀求能夠再次任用。各個名士針對阮大鉞的罪孽一起起草聲討他的’檄文，應(yīng)箕、貞慧主持這件事。大鉞感到慚愧又憤怒，然而又沒辦法。他探聽知道候方域與吳應(yīng)箕、陳貞慧最交好，私下想能夠與候方域交好，通過候方域來與吳應(yīng)箕、陳貞慧相交，事情應(yīng)當(dāng)平息了。于是囑托他的門客表面上與候方域交好，方域覺察到這件事，就謝絕門客，不與他交往。當(dāng)時阮大鉞家有一個伶人，因為聲音美妙和擅長技藝享有盛有盛名，能夠歌唱所演出的戲劇，被稱為燕子筆。又適逢各個名士因為考試之事在金陵集會，方域擺設(shè)酒宴舉行盛大宴會，趕緊征召阮伶唱戲.阮大鉞心里竊喜，立即派遣阮伶前去，而讓其他的家奴去偵察消息。剛唱完曲子，席上客人都稱贊唱得好。家奴跑去告訴大鉞，大鉞心里更加高興。不久高聲討論天下大事，諸名士兩腳張開，兩膝微曲地坐著，傲慢地喧嘩叫鬧，話漸漸說到阮大鉞，就游行用食指指斥阮大鉞，辱罵聲不絕于口。大鉞聽到這件事于是很氣惱，并且更加刻骨痛恨他們?nèi)齻€人。之后幾年，南京擁立了新的國君，大鉞很快掌握了大權(quán)，大興冤獄，殺盡復(fù)社成員，抓捕貞慧入獄。應(yīng)箕逃命，方域在晚上出逃渡過揚(yáng)子盯磨蔽江，依賴俊帥高杰才得以免罪。方域坦蕩俠義，喜歡說大話，遇到別人不肯正面看人家，然而說話一有意氣相投的，就會傾吐肺腑之言，對他贊不絕口。幫助身處因頓的朋友，會不吝惜千金，然而根據(jù)鄉(xiāng)里的法禁也喜歡睚眥必報。

崇禎未年強(qiáng)賊李自成國攻汴京，緊急下詔給候間出兵指揮軍隊援助汴京，方城說：“父親受命討伐強(qiáng)賊，朝廷卻議論牽制，上奏請求又得不到回應(yīng)，征召調(diào)集軍隊又難以集中，希望根據(jù)法律賜劍給我殺掉一甲科令守，而晉帥許定國也跟著吵吵嚷嚷，應(yīng)當(dāng)斬頭示眾。軍中事務(wù)辦妥，樹立威信，快速渡過黃河，在襄陽靠近左良玉，約定陜西都督孫傳庭，與秦地形成掎角之勢，強(qiáng)賊才可以打敗.”候間比責(zé)他說：“你這是專橫暴戾，你是多說了！”立即打發(fā)他回去..方城享有才氣名聲后，因為通曉經(jīng)義多次被鄉(xiāng)里舉薦，之后考試落第，不久郁郁不樂生病而死，享年三十七歲，這年是順治十一年。

顧炎武(字亭林)先生從小到老都手都沒放下過書(形容極愛看書,學(xué)習(xí)勤奮) 出門就帶一兩匹瘦弱的馬隨身.有時候到了邊塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代駐軍防戍的軍事建筑),就找老兵到路邊的小酒店一起暢飲.詢問當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情和地理.如果和自己知道的不同就寫在紙上詳細(xì)的記下來,一定到?jīng)]有任何疑惑的程度為止.坐在馬上空閑的時候,就跨著馬鞍默默背誦四書五經(jīng)等經(jīng)典和對它們的注釋文.(對經(jīng)典的解釋叫"注"或"疏". )即使遇到親朋好友也不認(rèn)識(默頌經(jīng)典太投入,沒有注意到其他事),有的時候因此(太專心的輒據(jù)鞍默)掉到山谷中,也不后悔.認(rèn)真仔細(xì)到這個程度,他的學(xué)問博大精深,沒有能與他相比的.