青青陌上桑小說書評

日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。 　　羅敷善蠶桑，采桑城南隅；青絲為籠系，桂枝為籠鉤。 　　頭上倭墮髻，耳中明月珠；緗綺為下裙，紫綺為上襦。 　　行者見羅敷，下?lián)埙陧?；少年見羅敷，脫帽著帩頭。 　　耕者忘其犁，鋤者忘其鋤；來歸相怒怨（有版本為“來歸相怨怒”），但坐觀羅敷。 　　使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？ 　　“秦氏有好女，自名為羅敷。” 　　“羅敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余。” 　　使君謝羅敷：“寧可共載不？” 　　羅敷前致辭：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。 　　東方千余騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？ 白馬從驪駒； 　　青絲系馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可直千萬余。 　　十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。 　　為人潔白皙，鬑鬑頗有須；盈盈公府步，冉冉府中趨。 　　坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊。”

主要內容是全詩共分三解。第一解從開始至“但坐觀羅敷”，主要敘述羅敷的美貌。第二解從“使君從南來”至“羅敷自有夫”，寫太守覬覦羅敷容姿，要跟她“共載”而歸，遭到羅敷嚴辭拒絕。第三解從“東方千余騎”至結束，寫羅敷在太守面前夸贊自己丈夫，用意在于徹底打消太守的邪念，并讓他對自己輕佻的舉止感到羞愧。

這里著重要說的是，對于羅敷美麗采用間接的描寫，非常經(jīng)典，精辟?？上У氖窃S多人的翻譯確不能達到這一效果，主要是“來歸相怨怒，但坐觀羅敷”，相和坐都是古代漢語經(jīng)典的詞匯，相不是現(xiàn)現(xiàn)代漢語中的相互的意思，而是偏義副詞，動作偏指一方，理解為男人種地完地回到家，埋怨妻子（不如羅敷體面），只因觀羅敷。

《陌上桑》是一篇立意嚴肅、筆調詼諧的著名樂府敘事詩。它講述的是這樣一個故事：一位美貌女中逗子名叫羅敷，一日在采桑路上恰巧被一個太守遇上，太守為羅敷美色所動，問她愿不愿意碧掘跟隨自己回家。太守原以賣慧賣為憑借自己的權勢，這位民間女子一定會爽然允諾。想不到羅敷非但不領情，還把他著實奚落了一番，使這位堂堂太守碰了一鼻子灰，無趣之極。

　　龍斐陌和桑筱之間的誤會解開了，桑筱主動去尋求龍的原諒，最后良人還是在一起了，何言青去西藏了，大團圓結局。



　　講述的是女主角俞桑筱和男主角龍斐陌一番獵取一番掙逃，一場淪陷一場厭棄，縱使逃躲閃避，終將避無可避。隱藏在一片平靜之后的真相，影影綽綽中露出銳利的頭角，塵封在記憶中的腳印，靜靜等待最后一縷風，輕輕將她吹起

青青陌上桑
類型：都市小說
簡介：衣香鬢影后的沉黯，攫取閃躲間的深情。裊裊城邊柳，青青陌上桑。本應是一派明媚清新的景象，卻帶來一場豪門的是非錯對。她倔犟清冷，他冷漠深沉。一番獵取一番掙逃，一場淪陷一場厭棄，縱使逃躲閃避，終將避無可避。隱藏在一片平靜之后的真相，影影綽綽中露出銳利的頭角，塵封在記憶中的腳印，靜靜等待最后一縷風，輕輕將她吹起。

《陌上?！?，另名《艷歌羅敷行》，是漢樂府《相和曲》的一篇名，漢代民間敘事詩。

作品描寫一太守在路上調戲采桑女子秦羅敷，遭到拒絕的故事。揭露了太守的丑態(tài)，贊頌了羅敷的勇敢，刻畫了一個美麗堅貞的女性形象。

詩中塑造的人物形象鮮明，描寫生動，運用鋪陳、渲染、夸張等藝術手法，成功地刻畫出羅敷的反抗性格。詩篇具有現(xiàn)實描繪與浪漫虛構相結合的特點，洋溢著樂觀的喜劇氣氛。

田間路上的新桑林。
陌上桑：陌：田間的路。桑：桑林。