八年級上英語m6u2課文翻譯

親愛的戴安娜。

上個(gè)星期，我的朋友戴維來到一個(gè)新的電腦游戲回合和要求打在我爸爸的電腦。我很擔(dān)心，因?yàn)槲乙谖沂褂盟碾娔X讓我爸爸。他要用它工作，我只能用我的家庭作業(yè)。原因是，他認(rèn)為如果我玩游戲出錯(cuò)。

嗯，我爸爸出去了，我們決定嘗試戴維的游戲。我們將它復(fù)制到計(jì)算機(jī)，我們播放完畢后，我們把它從電腦。然而，當(dāng)我開始電腦再次檢查是否一切安好，一些我父親的文件丟失。然后，當(dāng)我爸爸用電腦昨晚，他真的生氣了。他不再能在任何地方找到的文件！

他們是非常重要的。我沒有告訴他關(guān)于計(jì)算機(jī)游戲，因?yàn)槲也幌胱屗疑鷼狻，F(xiàn)在我感覺很糟糕。我不知道一個(gè)計(jì)算機(jī)工程師可以得到的文件。我應(yīng)該告訴他關(guān)于電腦游戲嗎？我要去修理它？

翻譯技巧：

1、在語態(tài)上，把主動(dòng)語態(tài)變?yōu)楸粍?dòng)語態(tài)（中譯英），或者把被動(dòng)語態(tài)變?yōu)橹鲃?dòng)語態(tài)（英譯中）。

2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動(dòng)詞，用動(dòng)詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。

3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉(zhuǎn)換謂語，或者用主語、狀語轉(zhuǎn)換定語。

4、在句型上面，可以把簡單句和復(fù)雜句互換，復(fù)合句痛并列句互換，或?qū)⒍ㄕZ從句轉(zhuǎn)化為狀語從句。