四級(jí)英語(yǔ)考試俄語(yǔ)翻譯難嗎

沒(méi)必要那么復(fù)雜```在乎就去找他``8在乎``就刪了他``

你在中學(xué)是學(xué)什么語(yǔ)種的??？
我中學(xué)六年學(xué)的是英語(yǔ)，上大學(xué)后是俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，從零開(kāi)始，也學(xué)得不錯(cuò)的。
只要下功夫，都能學(xué)好。
祝你好運(yùn)。

其實(shí)吧。看了這么多類(lèi)似俄語(yǔ)難不難的回答…只想說(shuō)一句，我們班考一百四的覺(jué)得就像一加一一樣簡(jiǎn)單，考四十的覺(jué)得猶如小學(xué)生看大學(xué)數(shù)學(xué)一樣難。你不好好學(xué)怎么可能覺(jué)得簡(jiǎn)單？只要你對(duì)俄語(yǔ)充滿(mǎn)足夠的信心和興趣并且你足夠努力，那么，它就是世界上最簡(jiǎn)單的語(yǔ)言。

俄版艱難愛(ài)情叫做，你必須和我在一起，Ты должен остаться со мной，艱難愛(ài)情主要講述了年過(guò)而立的孟皓出身名流高干家庭，其本人擔(dān)任某公司總裁，風(fēng)度翩翩尚且單身的他儼然一個(gè)身價(jià)不菲的鉆石王老五。他毫不留戀爭(zhēng)先諂媚的狂蜂浪蝶，偏偏喜歡上了正就讀某高校中文系的大四學(xué)生林雨馨。某起事件讓孟超認(rèn)識(shí)到雨馨內(nèi)心的純潔與善良，于是他不顧女孩已有男友郝良的事實(shí)，展開(kāi)了勇往直前的追求。 對(duì)于雙方父母來(lái)說(shuō)，郎才女貌，不啻為一樁美滿(mǎn)婚姻，但是雨馨固執(zhí)地喜歡著家境貧寒的男友，無(wú)奈嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)令有情人天各一方，孟皓則如愿娶到心愛(ài)的女孩。婚后的生活平淡無(wú)奇，在近距離的接觸中，曾有著巨大鴻溝的兩個(gè)人開(kāi)始相互理解，彼此欣賞。一切看似美好，殊不知真正的愛(ài)情必將經(jīng)受最嚴(yán)苛的考驗(yàn)……

你那俄語(yǔ)和英語(yǔ)作比較證明你對(duì)俄語(yǔ)還不了解 你可以先買(mǎi)一些相關(guān)書(shū)籍看一下再?zèng)Q定 不過(guò)以我的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看 俄語(yǔ)要比英語(yǔ)難得多 且也不是越學(xué)越簡(jiǎn)單至少在短期內(nèi)會(huì)相當(dāng)艱難

我因?yàn)閺男W(xué)開(kāi)始學(xué)的俄語(yǔ)，沒(méi)感覺(jué)有多難，但曾經(jīng)難過(guò)的有兩個(gè)階段，一個(gè)是初中時(shí)的大量的動(dòng)詞接格和名詞變格，我當(dāng)時(shí)想，俄羅斯人咋可能那么快變動(dòng)詞和名詞格，第二個(gè)階段是大學(xué)里大量的書(shū)面語(yǔ)的學(xué)習(xí)。
但是我英語(yǔ)到現(xiàn)在也不能靈活下意識(shí)的變出英語(yǔ)動(dòng)詞應(yīng)該使用的時(shí)態(tài)。
不知道，也許英語(yǔ)難吧，也許俄語(yǔ)難吧。我從十一歲起學(xué)到二十三歲用了十二年過(guò)了俄語(yǔ)四級(jí)，從二十三歲到二十三歲下半年用了半年過(guò)了英語(yǔ)四級(jí)，也許是俄語(yǔ)難吧，去學(xué)吧，學(xué)了就知道了

俄語(yǔ)二級(jí)，詞匯大約在5000左右，如果是難度的話(huà)，應(yīng)該是比專(zhuān)四難一些的，考過(guò)專(zhuān)四的同學(xué)反應(yīng)，考二級(jí)有些吃力，但是備考一個(gè)月也是可以66%劃過(guò)的。

看您老的期望值和興趣點(diǎn)了……

在下一本俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。畢業(yè)了仍然有“沒(méi)有入門(mén)”的感覺(jué)。

但身邊也有2個(gè)月就可以開(kāi)始工作的不少人。

樓主您想做學(xué)術(shù)吶？還是做生意吶~
有多大的興趣吶？

俄語(yǔ)的學(xué)習(xí)沒(méi)有想象的那么難，我們學(xué)習(xí)外語(yǔ)剛開(kāi)始就會(huì)感覺(jué)難，但是少過(guò)一段時(shí)間就好了，北京卡秋莎有網(wǎng)上教學(xué)的，你如果有時(shí)間可以看看啊，情景教學(xué)法，可以培養(yǎng)你的俄語(yǔ)興趣。

俄語(yǔ)很難學(xué)，學(xué)出來(lái)的前途也堪憂(yōu)，但是看到有非專(zhuān)業(yè)的師弟想學(xué)俄語(yǔ)，
看到了還是很高興。其實(shí)也許做為興趣的東西，學(xué)起來(lái)才最快最好。其實(shí)俄語(yǔ)
和其他的外語(yǔ)差不多，也就是聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)，不過(guò)俄語(yǔ)的詞法句法變化復(fù)雜，剛開(kāi)始的時(shí)候加上英語(yǔ)習(xí)慣的定勢(shì)，
是比較艱難。我個(gè)人覺(jué)得是有無(wú)數(shù)個(gè)瓶頸，突破了一個(gè)瓶頸，就會(huì)上一個(gè)層次，接下來(lái)就會(huì)遇到下一個(gè)瓶頸，
水平就是在這么層層突破之中進(jìn)步的。外語(yǔ)研究資料說(shuō)，學(xué)習(xí)一門(mén)西方語(yǔ)言，大概要400個(gè)小時(shí)的專(zhuān)業(yè)課程，我想
俄語(yǔ)也差不多該是這個(gè)時(shí)間。學(xué)習(xí)外語(yǔ)從來(lái)都沒(méi)有什么訣竅，語(yǔ)感好的人輕輕松松就可以學(xué)好，學(xué)習(xí)語(yǔ)言能力不強(qiáng)的人就要
多下苦功。對(duì)于一個(gè)初學(xué)者，我覺(jué)得最初的語(yǔ)音訓(xùn)練是最重要的，很多東西，比如語(yǔ)法詞法都可以后來(lái)慢慢補(bǔ)，但是如果發(fā)音
搞不好，以后形成了習(xí)慣后，想改都改不回來(lái)了。我從學(xué)俄語(yǔ)到現(xiàn)在8年，中間丟掉了2年沒(méi)有用，最近2年口語(yǔ)一直在說(shuō)，但是
筆頭就很少了，看看師弟這么有積極性，真的慚愧啊。