威尼斯商人朱生豪譯本

威尼斯商人安東尼奧(Antonio)，為幫助好友巴薩尼奧(Bassanio)娶得波西亞(Portia)，而與仇家---放高利貸的猶太人夏洛克(Shylock)借錢。答應(yīng)若無法還錢，就割下自己的一磅肉抵債。不料，他的商船在海上遇險，因而無法如期還款，被夏洛克告上了法庭。一再遭對方侮辱歧視，女兒潔西卡(Jessica)又跟羅倫佐(Lorenzo)私奔，因此夏洛克懷著深仇大恨，來到威尼斯法庭。他斬釘截鐵的拒絕和解，堅決按照借據(jù)條款，從安東尼奧身上割下一磅肉，這時劇情達(dá)到扣人心弦的最高潮。另一方面，在幽雅的貝爾蒙莊園，美麗富有的少女波西亞(Portia)發(fā)出嘆息：她的終身大事必須采決于父親生前設(shè)置的金銀鉛三個彩匣，選中正確彩匣的求婚者就是她的丈夫。波西亞被父親剝奪了婚姻自主權(quán)，為此感到苦惱。所幸她情意所鐘的巴薩尼奧選中了鉛盒，有情人終成眷屬。以上的兩條情節(jié)線在‘法庭訴訟’一幕中匯合在一起，裝扮成法學(xué)博士的波西亞在千均一發(fā)之刻大呼‘等一下！’并向夏洛克指出，借據(jù)上只說他可取安東尼奧的一磅肉，但可沒說他能拿安東尼奧的一滴血。夏洛克自然無法只割安東尼奧的肉而不令他流血，聰慧的波西亞運用機智救了丈夫好友的性命。打贏官司后，波西亞惡作劇的向沒認(rèn)出她的丈夫，討了結(jié)婚戒指作為勝訴的酬勞，回家后再假意責(zé)怪他，引起一場喜劇性的吵嘴。最后在巴薩尼奧的恍然大悟中，本劇圓滿落幕。

威尼斯富商安東尼奧為了成全好友巴薩尼奧的婚事，向猶太人高利貸者夏洛克借債。由于安東尼奧貸款給人從不要利息，并幫夏洛克的女兒私奔，懷恨在心的夏洛克乘機報復(fù)，佯裝也不要利息，但若逾期不還,要從安東尼奧身上割下一磅肉。不巧傳來安東尼奧的商船失事的消息，資金周轉(zhuǎn)不靈，貸款無力償還。夏洛克去法庭



威尼斯商人劇情介紹(14張)控告，根據(jù)法律條文要安東尼奧履行諾言。為救安東尼奧的性命，巴薩尼奧的未婚妻鮑西婭假扮律師出庭，她答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必須正好是一磅肉，不能多也不能少，更不準(zhǔn)流血。夏洛克因無法執(zhí)行而敗訴，害人不成反而失去了財產(chǎn)。

《威尼斯商人》 The Merchant of Venice 莎士比亞《威尼斯商人》 它是一部著名喜劇。它是莎士比亞早期的重要作品，大約作于1596-1597年。劇本的主題是歌頌仁愛、友誼和愛情，同時也反映了資本主義早期商業(yè)資產(chǎn)階級與高利貸者之間的矛盾，表現(xiàn)了作者對資產(chǎn)階級社會中金錢、法律和宗教等問題的人文主義思想。這部劇作的一個重要文學(xué)成就，就是塑造了夏洛克這一惟利是圖、冷酷無情的高利貸者的典型形象。 《威尼斯商人》的主要情節(jié)取材于古老傳說。劇情是通過三條線索展開的：一條是鮑西婭選親，巴薩尼奧選中鉛匣子與鮑西亞結(jié)成眷屬；一條是夏洛克的女兒杰西卡與安東尼奧的友人羅倫佐的戀愛和私奔；還有一條是主線，即威尼斯商人安東尼奧為了幫助巴薩尼奧成婚，向高利貸者猶太人夏洛克借款三千元而引起的“割一磅肉”的契約糾紛。夏洛克因為安東尼奧借錢給人不要利息，影響高利貸行業(yè)，又侮辱過自己，所以仇恨安東尼奧，乘簽訂借款契約之機設(shè)下圈套，伺機報復(fù)。威尼斯商人安東尼歐是個寬厚為懷的富商，與另外一位猶太人夏洛克的高利貸政策恰恰相反。他的一位好朋友因要向貝爾蒙一位繼承了萬貫家財?shù)拿利惻伞ㄎ鱽啞蠡?，而向他告貸三千塊金幣，而安東尼歐身邊已無余錢，只有向夏洛克以他那尚未回港的商船為抵押品，借三千塊金幣。沒想到夏洛克對安東尼歐往日與自己作對耿耿于懷，于是利用此一機會要求他身上的一磅肉代替商船。在一番口舌之后，安東尼歐答應(yīng)了，與他定了合約。巴珊尼(安東尼歐的朋友)歡天喜地的到貝爾蒙脫去求親了，在貝爾蒙脫，他的侍從葛來西安諾喜歡上了波西亞的侍女聶莉莎，兩對新人在一個意外事件來臨時，匆匆同時結(jié)了婚。原來，安東尼歐寫了一封信來，信中說明了他的商船行蹤不明，他立刻就要遭到夏洛克索取一磅肉的噩運，因這一磅肉可能會導(dǎo)致他性命不保，所以，他希望見到巴珊尼的最后一面……聽到這個消息，巴珊尼與葛來西安諾趕緊奔回威尼斯，波西亞與聶莉莎也偷偷地化裝成律師及書記，跟著去救安東尼歐。在法庭上，波西亞聰明地答應(yīng)夏洛克可以剝?nèi)“矕|尼歐的任何一磅肉，只是，如果流下一滴血的話(合約上只寫了一磅肉，卻沒有答應(yīng)給夏洛克任何一滴血)，就用他的性命及財產(chǎn)來補贖，因此，安東尼歐獲救，并且，庭上宣布以謀害威尼斯市民的罪名，沒收其財產(chǎn)的三分之一，另外二分之一則給安東尼歐，而后者卻把這筆意外的財產(chǎn)讓給了夏洛克的女婿——羅倫佐，羅倫佐也是安東尼歐的朋友之一，又是個基督徒。夏洛克見陰謀失敗，也只好答應(yīng)了，并遵依判決，改信基督教。波西亞及聶莎莉戲弄了她們的丈夫，要回結(jié)婚戒指做為替安東尼歐辯護的代價，然后再回到家中，等她們丈夫回來時責(zé)備他們忽視了結(jié)婚戒指的意義，并咬定他們一定是把它們送給了別的女人，一連發(fā)窘的解釋后，終于真象大白，除了夏洛克外，每個人都有一個滿意的結(jié)局(安東尼歐的船只也順利地到達(dá)港口里了)。 出身貴族的巴薩尼奧(約瑟夫·費因斯飾)是一個典型的情人，他年輕、沖動又浪漫，奢侈的生活習(xí)慣已經(jīng)讓他欠下巨額債務(wù)，但他還是不可救藥地愛上了美麗的富家嗣女鮑西婭(琳恩·科林斯飾)。為了贏得美女的芳心，他必須證明自己的價值；為了證明自己的價值，他必須擁有一筆財富。此外，他還必須正確解決鮑西婭父親為求婚者設(shè)下的三匣難題。 巴薩尼奧一心要娶鮑西婭為妻，可是他現(xiàn)在身無長物，只能向老友安東尼奧(杰里米·艾恩斯飾)求助。安東尼奧是一個成功的威尼斯商人，他擁有一支遠(yuǎn)洋貿(mào)易船隊，但缺少足夠的流動資金。為了幫助老友達(dá)成心愿，安東尼奧不得不向死對頭夏洛克(阿爾·帕西諾飾)借貸。夏洛克是一個猶太人，靠放高利貸收取高額利息為生，在這座城市很不受歡迎。 安東尼奧早就看不慣夏洛克，他不僅嚴(yán)厲譴責(zé)過以夏洛克為首的高利貸者的惡行，還曾經(jīng)以無利息幫助他人的形式來抵制苛刻的夏洛克。夏洛克一直對安東尼奧懷恨在心，他干脆地答應(yīng)了安東尼奧的借貸，但這一次他對利息不感興趣，要求簽署一份嚴(yán)苛的合同，如果安東尼奧不能如期還款，就必須割下身上的一磅肉抵債。 安東尼奧堅信老友會如期歸還，便毫不猶豫地簽下了合同。於是，巴薩尼奧帶著巨款，和朋友葛萊西安諾(克里斯·馬歇爾飾)奔赴貝爾蒙多，向鮑西婭求婚?？墒前退_尼奧萬萬沒有想到，鮑西婭身邊又出現(xiàn)了強大的情敵納里薩(海斯·高登赫斯飾)，他不僅身世顯赫還富甲一方，看來也隨時可能解決三匣難題。 與此同時，安東尼奧的貿(mào)易船隊空手而歸。夏洛克的女兒杰茜卡(祖雷克哈·羅賓遜飾)也帶著大量錢財，和巴薩尼奧的朋友羅蘭佐(查理·考克斯飾)私奔了。人財兩失的夏洛克惱羞成怒，對安東尼奧步步緊逼。聽說老友的危急處境，巴薩尼奧連夜離開貝爾蒙多，匆忙返家尋求解救安東尼奧的辦法。 就在巴薩尼奧趕回來之前，安東尼奧的合同已經(jīng)到期，惱怒的夏洛克要求他履行諾言，割下身上的一磅血肉，兩人為此鬧上法庭。就在此時，這個城市的主宰者杜克公爵(安東·羅格斯飾)派出了一個律師，來參加這場特別的訴訟案。安東尼奧真的違約了嗎？夏洛克能得到償付嗎？巴薩尼奧能及時趕回嗎？所有的故事在頃刻間變得撲朔迷離……

富商千金鮑西婭小姐

要什么級別的？

5.22萬字

威尼斯富商安東尼奧為了成全好友巴薩尼奧的婚事，向猶太人高利貸者夏洛克借債。由于安東尼奧貨款給人從不要利息，并幫夏洛克的女兒私奔，懷恨在心的夏洛克乘機報復(fù)，佯裝也不要利息，但若逾期不還要從安東尼奧身上割下一磅肉。不巧傳來安東尼奧的商船失事的消息，資金周轉(zhuǎn)不靈，貸款無力償還。夏洛克去法庭控告，根據(jù)法律條文要安東尼奧履行諾言。為救安東尼奧的性命，巴薩尼奧的未婚妻鮑西婭假扮律師出庭，她答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必須正好是一磅肉，不能多也不能少，更不準(zhǔn)流血。夏洛克因無法執(zhí)行而敗訴，害人不成反而失去了財產(chǎn)。