英語四級翻譯50例

謙虛使人進步:居里夫人是一位真正的科學家，一切榮譽、金錢、災難都在她科學之光的照耀下蕩然無存。艾芙·居里說自己的母親："她終生拒絕財富，對于榮譽，也漠然視之。她生性嚴于律己，而且不露鋒芒，因此，她始終不可能采取任何一種沽名釣譽的態(tài)度，既不表示親昵，也不假裝和藹，不肯故示端嚴，也不肯矯飾謙遜。她根本不懂得顯聲揚名。瑪麗·居里與生俱來的品質(zhì)是：堅定不移的性格，智力方面鍥而不舍的努力；只知貢獻一切而不知接受任何利益的自我犧牲精神；尤其是成功不驕傲，災禍不能屈的非常純潔的靈魂。她的這一切，比她的工作或豐富多彩的生活更為難能可貴。"

有關恒心的名人事例

1：司馬光警枕勵志

司馬光是個貪玩貪睡的孩子，為此他沒少受先生的責罰和同伴的嘲笑，在先生的諄諄教誨下，他決心改掉貪睡的壞毛病，為了早早起床，他睡覺前喝了滿滿一肚子水，結果早上沒有被憋醒，卻尿了床，于是聰明的司馬光用園木頭作了一個警枕，早上一翻身，頭滑落在床板上，自然驚醒，從此他天天早早地起床讀書，堅持不懈，終于成為了一個學識淵博的，寫出了《資治通鑒》的大文豪。

2：達·芬奇畫蛋

歐洲文藝復興時期的著名畫家達·芬奇，從小愛好繪畫。父 親送他到當時意大利的名城佛羅倫薩，拜名畫家佛羅基奧為師。老師要他從畫蛋入手。他畫了一個又一個，足足畫了十多天。老師見他有些不耐煩了，便對他說：“不要以為畫蛋容易，要知道，1000個蛋中從來沒有兩個是完全相同的；即使是同一個蛋，只要變換一下角度去看形狀也就不同了，蛋的橢圓形輪廓就會有差異。

所以，要在畫紙上把它完美的表現(xiàn)出來，非得下番苦功不可?！睆拇?，達·芬奇用心學習素描，經(jīng)過長時期勤奮艱苦的藝術實踐，終于創(chuàng)作出許多不朽的名畫。

3：唐朝大詩人李白

唐朝大詩人李白，小時候不喜歡讀書。一天，趁老師不在屋，他悄悄溜出門去玩。他來到山下小河邊，見到一位老婆婆在石頭上磨一根鐵杵。李白很納悶，上前問：“老婆婆，您磨鐵杵做什么?”老婆婆說：“我在磨針?！崩畎壮泽@地問：“哎呀！鐵杵這么粗大，怎么能磨成針呢?”老婆婆笑呵呵地說： “只要天天磨，鐵杵就能越磨越細，還怕磨不成針嗎?”李白聽后，想到自己，心中慚愧，轉(zhuǎn)身跑回了書屋。
從此，他牢記“只要功夫深，鐵杵磨成針”的道理，發(fā)憤讀書，終于成為了一位偉大的詩人。

4:陳平忍辱苦讀書

陳平西漢名相，少時家貧，與哥哥相依為命，為了秉承父命，光耀門庭，不事生產(chǎn)，閉門讀書，卻為大嫂所不容，為了消弭兄嫂的矛盾，面對一再羞辱，隱忍不發(fā)，隨著大嫂的變本加厲，終于忍無可忍，出走離家，欲浪跡天涯，被哥哥追回后，又不計前嫌，阻兄休嫂，在當?shù)貍鳛槊勒?。終有一老著，慕名前來，免費收徒授課，學成后，輔佐劉邦，成就了一番霸業(yè)。

5:王獻之依缸習字

王獻之，字子敬，是東晉大書法家書——圣王羲之的第七個兒子。他自己也是東晉著名的書法家。王獻之三四歲的時候，母親就教他背詩誦詩，到五六歲的時候，就能夠出口成章，順口吟出幾句詩來。和他的哥哥王凝之相比，越發(fā)顯得機警聰敏，而且還特別喜歡習字。王獻之家有一只大水缸，本片的故事，正與這個大水缸密不可分！

國外有一個志得意滿的企業(yè)經(jīng)理，有一次因決策失誤，致使企業(yè)在經(jīng)營過程中慘遭“滑鐵盧”，損失3000多萬美元。公司董事會一氣之下，罷免了這位企業(yè)經(jīng)理的一切職務并毫不留情的將之掃地出門!
　　他很懊惱，整天借酒消愁，甚至對自己的經(jīng)營潛質(zhì)、管理潛質(zhì)和決策潛質(zhì)都產(chǎn)生了深深的懷疑。
　　一位朋友看但是他的頹廢，就勸他說：“你根本不用這樣自慚形穢，看著吧，用不了多長時刻，還會有許多大公司來競聘你的。但你此刻要做的，就是一件事——振作起精神，挺直了腰桿!”
　　他照著朋友的話去做，但對是否能有公司聘任他始終心存疑慮。
　　果不其然。一個星期后，來聘請他的企業(yè)擠破了門檻——原因很簡單：他有損失3000萬美元的經(jīng)歷!

董宣字少平，陳留郡圉(yǔ)地人，后來被特例征召當洛陽縣令，當時湖陽公主的家奴白天殺了人，因為藏在公主家中，官吏無法抓捕，等到公主出門，而用這個家奴陪乘，董宣在夏門外的萬壽亭等候，攔住(公主的)車馬，用刀圈地，大聲數(shù)說公主的過失，呵斥家奴下車，接著便把家奴打死了。公主立即回到宮里向光武帝告狀。光武帝極為憤怒，召來董宣，要用鞭子打死他。董宣嗑頭說:“希望乞求說一句話再死。”光武帝說:“想說什么話?”董宣說:“皇帝您因德行圣明而中興復國，卻放縱家奴殺害百姓，將拿什么來治理天下呢?臣下我不等鞭子打，請求能夠自殺?！碑敿从媚X袋去撞擊柱子，(頓時)血流滿面。光武帝命令扶著董宣，讓他磕頭向公主謝罪，董宣不答應，(光武帝命小太監(jiān))強迫他磕頭，董宣兩手撐地，一直不肯低頭。公主說:“過去弟弟做百姓的時候，隱藏逃亡犯、死刑犯，官吏不敢到家門?，F(xiàn)在做皇帝，威嚴不能施加給一個縣令嗎?”光武帝笑著說:“(做) 皇帝和(做)百姓不一樣。”當即命令:“硬脖子縣令出去!”賞賜三十萬錢。董宣把它全部分給手下眾官吏。從此捕捉打擊依仗權勢橫行不法之人，沒有誰不害怕 得發(fā)抖。京城稱之為“臥龍”。歌頌他說:“沒人擊鼓鳴冤的是董宣?！?
(董宣)當了五年洛陽縣令。七十四歲時，死在任上。(光武帝)召令派遣使者探望，只看見布做的被覆蓋著尸體，(董宣的)妻子和兒子相對而哭，家里只有幾斛大麥，一輛破車。光武帝很傷心，說:“董宣廉潔，到他死我才知道?！币蚨?jīng)做過二千石，便賞賜(系印鈕的)綠色絲帶，并按大夫的禮節(jié)安葬。

從前有一個懶漢，有一天他母親要出去半月走親戚，因為兒子懶，母親就烙了一個大燒餅掛到兒子脖子上，好方便兒子吃。 過了半個月，母親回來了…… 推門一看，發(fā)現(xiàn)兒子死了 兒子是餓死的！ 原來兒子只是吃了前面的燒餅，因為太懶，后邊的燒餅沒吃結果就餓死了 。

追問：現(xiàn)實生活
追問：自己的懶惰

追答：嗯，我在寫一個
追答：晚飯過后，媽媽讓我?guī)退帐白雷?。我就把盤子和碗都摞在一起，準備一起搬出去。媽媽看見我后，責備到：真是懶漢干活兒，你就不會多拿幾趟啊。

相傳古時某宰相請一個理發(fā)師理發(fā)。理發(fā)師給宰相修到一半時，也許是過份緊張，不小心把宰相眉毛刮掉了。唉呀!不得了了，他暗暗叫苦。頓時驚恐萬分，深知宰相必然會怪罪下來，那可吃不起呀!
理發(fā)師是個常在江湖上走的人，深知人之一般心理：盛贊之下無怒氣消。他情急智生，猛然醒悟!連忙停下剃刀，故意兩眼直愣愣地看著宰相的肚皮，仿佛要把五臟六腑看個透。
宰相見他這模樣，感到莫名其妙。迷惑不解地問道：“你不修面，卻光看我的肚皮，這是為什么呢?”
理發(fā)師忙解釋說：“人們常說，宰相肚里能撐船，我看大人的肚皮并不大，怎能撐船呢?”宰相一聽理發(fā)師這么說，哈哈大笑：“那是宰相的氣量最大，對一些小事情，都能容忍，從不計的?！?
理發(fā)師聽到這話，“撲通”一聲跪在地上，聲淚俱下地說：“小的該死，方才修面時不小心，將相爺?shù)拿济蔚袅?相爺氣量大，請千萬恕罪?！?
宰相一聽啼笑皆非：眉毛給刮掉了叫我今后怎么見人呢?不禁勃然大怒，正要發(fā)作，但又冷靜一想：自己剛講過宰相氣量最大，怎能為這小事，給他治罪呢?
于是，宰相便豁達溫和地說：“無妨，且去把筆拿來，把眉毛畫上就是了?！?/div>