乘風(fēng)少年吳崢有聲讀物

吳中書事楊乘原文翻譯如下：

原文：吳中書事 唐·楊乘

十萬人家天塹東，管弦臺(tái)榭滿春風(fēng)。名歸范蠡五湖上，國破西施一笑中。

香徑自生蘭葉小，響廊深映月華空。尊前多暇但懷古，盡日愁吟誰與同。

首聯(lián)中“天塹”指長江，“天塹東”交代吳中的地理位置?！笆f人家”極寫吳中的繁華，柳永《望海潮》有“參差十萬人家”語?！肮芟摇睘榻璐?，“管弦”代指音樂；“臺(tái)榭”為泛指，意為亭臺(tái)樓閣；“滿春風(fēng)”滿面春風(fēng)之意，形容春天美好的景色，宋·陳與義《寓居劉倉廨》有“紗巾竹杖過荒坡，滿面春風(fēng)二月時(shí)”語。

首聯(lián)為以景寫古，寫出當(dāng)年吳國歌舞升平，一片繁華景象。

頷聯(lián)用典，用范蠡助越滅吳，后攜西施歸隱的典故。范蠡歷來被中國的知識(shí)分子所推崇，世人譽(yù)之：“忠以為國；智以保身；商以致富，成名天下?！笔枪Τ擅陀旨ち饔峦说牡浞丁Ｒ虼?，運(yùn)用范蠡的典故，蘊(yùn)含有詩人對(duì)他的羨慕之情，同時(shí)也有自身不能自主的無奈。

頸聯(lián)賞析：頸聯(lián)寫景。懷古詠史詩多為“懷古事，寫現(xiàn)景”，景色應(yīng)為詩人眼前所見。本聯(lián)著重于“自”“空”二字，“自”獨(dú)自，“空”徒勞的，杜甫《蜀相》有“映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音”語，“自”“空”二字寫盡景色雖好，可無人賞識(shí)之意。本聯(lián)應(yīng)同此意。香徑自生，回廊空響，當(dāng)年的繁華已成往事，讓人陡生世事變遷、物是人非之感。

尾聯(lián)中，“尊”為樽，酒器；“暇”，空閑；“但”，只，只能。前句意為多有空閑時(shí)間，只能喝喝酒，懷懷古，空閑苦悶、無人賞識(shí)、無可奈何之感油然而生。后句卒章顯志，直抒胸臆，點(diǎn)出“愁”字，“誰與同”意為“與誰同”，這份悲愁有誰能夠理解呢？雖無人理解，但看不出有“欲辭官歸隱”之意。

這首七言律詩，以景起筆，以愁收結(jié)，感情深沉，語言含蓄;領(lǐng)頸兩聯(lián)對(duì)仗工整，韻律和諧。全詩表達(dá)了詩人不為所用，無人理解的傷感；以及對(duì)國運(yùn)漸衰、世事難測(cè)的感嘆。

拼音：zhēng zhēng
注音：ㄓㄥ ㄓㄥ