英漢雙語(yǔ)閱讀聽力

推薦原版是相對(duì)于中譯本而言的，當(dāng)然看英文更好啦，又學(xué)了知識(shí)又學(xué)了英文，要是小說(shuō)也更原汁原味。你說(shuō)的雙語(yǔ)上的英文和原版上的英文當(dāng)然是一回事啦，雙語(yǔ)肯定是更好的，但也別光看英文，那就失去了雙語(yǔ)的價(jià)值了，尤其在你的英文掌握的還不那么好的時(shí)候，看看自己的理解，再看下人家是怎么翻譯的，因?yàn)楹芏嗖⒉皇侵弊g，自己的理解可能并不透徹，好的翻譯也有很高的中文功底的，對(duì)你會(huì)更有幫助，能有機(jī)會(huì)看雙語(yǔ)的話，當(dāng)然是最好的選擇啦!

bilingual

書蟲系列啊好多名著多有雙語(yǔ)的啊你到書店依照一堆如果基礎(chǔ)不算太好的 可以挑選一些比較簡(jiǎn)單啊小故事啊童話什么的

我覺(jué)得《忘憂草》這本雜志不錯(cuò)，是英漢雙語(yǔ)的，而且里面大多是故事，或者是有哲理性的東西，看看不錯(cuò)

前一個(gè)是英文用英文解釋(通常更貼切，不會(huì)像中文同義詞一樣弄混)

英漢是指英文用漢語(yǔ)解釋

漢英你就知道是什么回事咯

已發(fā)送我是40........

嗯,我發(fā)給你了.自己去看吧

這很正常，每個(gè)人都會(huì)有好奇心，我拿到雙語(yǔ)讀物之后也喜歡看中文的故事情節(jié)，因?yàn)槟菢娱喿x起來(lái)畢竟容易嘛!不過(guò)相信這不會(huì)對(duì)你的英語(yǔ)學(xué)習(xí)帶來(lái)什么不利影響。你完全可以讀完中文之后細(xì)細(xì)品味英文部分的。不可否認(rèn)的是，適當(dāng)閱讀中文會(huì)有助于幫助你對(duì)英文的理解，因此你的煩惱是不必要的。

英語(yǔ)能力的提高重在舍得在上面花時(shí)間和精力。你進(jìn)行通篇閱讀之后可以找出精彩的故事情節(jié)來(lái)認(rèn)真咀嚼，做到瑯瑯上口，甚至將其背誦下來(lái)。英語(yǔ)學(xué)習(xí)關(guān)鍵是在于過(guò)程，如果你草草閱讀之后便棄之一旁，那就沒(méi)有什么好處了。

為了培養(yǎng)興趣，我建議你閱讀稍微簡(jiǎn)單一些的讀物，哪怕生詞少一些沒(méi)有關(guān)系，因?yàn)槟阋廊荒軓闹袑W(xué)到很多地道的英語(yǔ)，而且更重要的是，你會(huì)逐漸喜歡上閱讀，并且樂(lè)此不疲。