漢語雙語聽力

bilingual

書蟲系列啊好多名著多有雙語的啊你到書店依照一堆如果基礎不算太好的 可以挑選一些比較簡單啊小故事啊童話什么的

我覺得《忘憂草》這本雜志不錯，是英漢雙語的，而且里面大多是故事，或者是有哲理性的東西，看看不錯

前一個是英文用英文解釋(通常更貼切，不會像中文同義詞一樣弄混)

英漢是指英文用漢語解釋

漢英你就知道是什么回事咯

這很正常，每個人都會有好奇心，我拿到雙語讀物之后也喜歡看中文的故事情節(jié)，因為那樣閱讀起來畢竟容易嘛!不過相信這不會對你的英語學習帶來什么不利影響。你完全可以讀完中文之后細細品味英文部分的。不可否認的是，適當閱讀中文會有助于幫助你對英文的理解，因此你的煩惱是不必要的。

英語能力的提高重在舍得在上面花時間和精力。你進行通篇閱讀之后可以找出精彩的故事情節(jié)來認真咀嚼，做到瑯瑯上口，甚至將其背誦下來。英語學習關鍵是在于過程，如果你草草閱讀之后便棄之一旁，那就沒有什么好處了。

為了培養(yǎng)興趣，我建議你閱讀稍微簡單一些的讀物，哪怕生詞少一些沒有關系，因為你依然能從中學到很多地道的英語，而且更重要的是，你會逐漸喜歡上閱讀，并且樂此不疲。

廣西培賢國際職業(yè)學院

建議買純英的，然后再買一個英漢詞典，因為如果是英漢雙語的很有可能你就看不下去英文的了，而且一千個讀者有一千個哈姆雷特，每一個人對語言的翻譯和理解都是不一樣的，所以，我覺得還是買本純英的自己慢慢讀比較好……