適合高中生翻譯的英語(yǔ)名著

1、《The Little Prince》小王子

為了進(jìn)入好學(xué)校，一位母親帶著女兒搬到郊外一幢獨(dú)棟房子里，旁邊則是一間與周遭格格不入的破房子。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，女孩與隔壁怪氏告爺爺建立起了友誼。老人自稱曾是一名飛行員，年輕時(shí)他迫降沙搏核毀漠，在那里認(rèn)識(shí)了心靈純真的小王子。女孩聽老人講述著童話般的往事，不知不覺心馳神往……

2、《The Ant Bully》別惹螞蟻

剛搬家的盧卡斯，在學(xué)校沒朋友，又被鄰居惡霸欺負(fù)，只好把怒氣出在螞蟻上，破壞它們的巢穴，不料螞蟻起來報(bào)復(fù)，用一把神奇縮小槍，將盧卡斯變成螞蟻般大小，并把他帶回巢穴一同基備生活。

3、《Horton Hears a Who》霍頓與無名氏

在熱帶叢林中，小象霍頓和朋友們自由自在地生活于此。某天，一?；覊m闖入霍頓的世界。當(dāng)灰塵經(jīng)過他面前時(shí)，他聽到微弱的求救聲。原來灰塵上有一個(gè)“無名鎮(zhèn)”，人們?cè)旧畹責(zé)o憂無慮，但一枚果實(shí)將這粒灰塵撞向天空。為了讓小鎮(zhèn)重新回到穩(wěn)定狀態(tài)，霍頓決定帶著他們回到原有的世界。

柯南道爾《福爾摩斯》

還是多閱讀一點(diǎn)童話吧，像王爾德的就很好。雖然小時(shí)候未必能懂得其中的真意，但等到長(zhǎng)大了再讀卻已經(jīng)無法品味到只有孩子才能體會(huì)到得心境了。我小時(shí)候一直在讀深?yuàn)W的文學(xué)名著，對(duì)童話很不屑?，F(xiàn)在長(zhǎng)大了才發(fā)現(xiàn)錯(cuò)過了非常寶貴的東西，反過來再去讀。然而后悔也為時(shí)已晚。

昆蟲記 假如給我三天光明 愛的教育 老人與海 魯濱遜漂流記 鋼鐵是怎樣煉成的 海底兩萬里 湯姆·索亞歷險(xiǎn)記 名人傳 童年 在人間 我的大學(xué) 簡(jiǎn)·愛 格列佛游記 綠野仙蹤 悲慘世界 八十天環(huán)游地球 三國(guó)演義 紅樓夢(mèng) 水滸傳 西游記 論語(yǔ) 史記 朝花夕拾 吶喊

《海底兩萬里》、《十萬個(gè)為什么》、《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》、《愛的教育》、《格林童話》、《安徒生童話》、《小王子》、《西游記》等 要是年齡大一點(diǎn)的話推薦《茶花女》、《三個(gè)火槍手》、《昆蟲記》、《名人傳》、《三國(guó)演義》、《簡(jiǎn)愛》等
《愛的教育》真的是一本好書?。欠N正規(guī)一點(diǎn)的寫民間故事的書也挺好的，關(guān)鍵是孩子要能把書看進(jìn)去，讓他自己挑書的同時(shí)給他加一些名著）

Gone with the wind,飄，英文原文比較簡(jiǎn)單，不難理解，適合中學(xué)生

奧斯卡·王爾德的童話
安徒生童話
格林童話

我覺得《荊棘鳥》還不錯(cuò)，開頭的鋪墊可能有點(diǎn)多，但男主角出場(chǎng)以后就很好看了。

還有《傲慢與偏見》，高中女生一般都會(huì)很喜歡，故事是現(xiàn)在許多電視連續(xù)劇的藍(lán)本。

《飄》也很好，就是有點(diǎn)長(zhǎng)，故事性很強(qiáng)，很曲折，相關(guān)電影也非常有名

《純真年代》開頭以及對(duì)人物的介紹都比較繁瑣，但整個(gè)故事情節(jié)挺好看的，是個(gè)悲劇

那個(gè)《蝴蝶夢(mèng)》有很不錯(cuò)，很吸引人繼續(xù)看下去，有相關(guān)電影，你可以找來看看

至于有人推薦莎士比亞的劇作，我認(rèn)為故事是還可以，但它是以戲劇的方式寫出來的，有些對(duì)話是用很古老的語(yǔ)言，很多繁瑣且中國(guó)人不易理解的比喻，高中生可能會(huì)覺得不太好看，看簡(jiǎn)介就行了

不知道你是哪一種女生，《福爾摩斯探案集》這種不以愛情為主線的不知你是否喜歡。

我覺得中學(xué)生多看雜志就行了，青年文摘、讀者、愛你、特別關(guān)注什么的，里面有些文章寫得好，而且不長(zhǎng)，不會(huì)花很多時(shí)間。

不過看名著也是可以的。中國(guó)就四大名著了，還有中學(xué)生應(yīng)該都對(duì)愛情的話題比較感興趣，所以也可以看一下《牡丹亭》《西廂記》《桃花扇》《長(zhǎng)生殿》這些戲曲類的書，我個(gè)人還比較喜歡沈從文的湘西文，比如《邊城》《蕭蕭》，還有曹禺的《雷雨》也挺好看的。實(shí)用性強(qiáng)的還有《孫子兵法》《道德經(jīng)》，大學(xué)如果學(xué)經(jīng)濟(jì)的話多了解下那些挺有用的。

外國(guó)的名著有很多大家耳熟能詳?shù)?，我介紹幾個(gè)我映象深刻的吧?！讹h》《生命中不能承受之輕》《一個(gè)陌生女人的來信》《麥田里的守望者》《悲慘世界》《老人與?！?，這些事故事性的，《人性的弱點(diǎn)》《世界上最偉大的推銷員》《窮爸爸與富爸爸》這類的也可以看下。還有短篇小說作家莫泊桑和歐·亨利的書也可以看下。

同種類的書看多了會(huì)倦，樓主你可以換著看，中國(guó)的，外國(guó)的。

胡桃夾子（霍夫曼）
狼孩毛克利
列那狐的故事
水孩子
彼得·潘
綠野仙蹤（美，弗蘭克·鮑姆）
愛麗絲夢(mèng)游奇境（英，劉易斯·卡羅爾）
艾凡赫（英，瓦爾特·司各特）
地心游記（法，儒勒·凡爾納）
氣球上的五星期（法，儒勒·凡爾納）
格蘭特船長(zhǎng)的兒女（法，儒勒·凡爾納）
海底兩萬里（法，儒勒·凡爾納）
烽火島·機(jī)器島（法，儒勒·凡爾納）
隱形人（英，喬治·威爾斯）
隱身新娘（法，儒勒·凡爾納）
十五少年漂流記（法，儒勒·凡爾納）
大戰(zhàn)火星人（英，喬治·威爾斯）
彗星撞擊地球（英，喬治·威爾斯）
時(shí)間機(jī)器（英，喬治·威爾斯）
奇人怪獸島（英，喬治·威爾斯）