色香雙艷在線閱讀

是德國的 帕特里克 聚斯金德

你要的應(yīng)該是這段吧

“他根本沒有氣味?！比槟刚f道。
　　“果不其然，這是個明顯的特征。假如他著了魔，那么他必定會散發(fā)出臭氣的。”
　　為了安慰乳母，為了證明自己的勇氣，泰里埃把提籃舉了起來，舉到自己的鼻子底下。
　　“我沒聞到什么怪味?！彼崃艘粫赫f道，“確實沒有什么怪味。不過我覺得，尿布里似乎有股味?！彼鸦@子朝她舉過去，好讓她來證明他的印象。
　　“我指的不是這個，”乳母沒好氣地說，一邊把籃子推開?！拔也皇钦f尿布里的氣味。他的大小便的氣味都正常。我是說他本人，這個小雜種本人沒有什么氣味?！?。──“因為他身體健康，”泰里埃叫道，“因為他身體健康，所以他沒有氣味！只有生病的小孩才有氣味，這是盡人皆知的。眾所周知，一個出天花的小孩有馬糞臭，一個患猩紅熱的小孩有爛蘋果味，而一個得了肺結(jié)核病的小孩則有洋蔥味。他這些氣味都沒有，他的身體健康。你是不是要他有股臭味？你自己的小孩是不是散發(fā)出臭氣了？”
　　“不，”乳母說道，“我的孩子散發(fā)出人間兒童應(yīng)該有的氣味?！?
　　泰里埃小心翼翼地把提籃放回到地上，因為他覺得，對乳母執(zhí)拗不從的憤怒已經(jīng)使他胸中升騰起激昂的情緒。在接下去的爭論中，他免不了要動用兩只臂膀來作出更自由的姿勢，他不想因此而使嬰兒受到傷害。當然他首先把兩手攏在背后，沖乳母挺出他的尖肚皮，厲聲地問道。
　　“稱是不是堅持認為，一個普通的小孩，而且他畢竟是個上帝的孩子——我得提醒你注意，他已經(jīng)受過洗禮——必須有氣味？”
　　“是的，”乳母說。
　　“此外你還堅持認為，假如小孩沒有你所認為應(yīng)該有的那種氣味，那么他就是魔鬼的孩子？你啊，你這個圣德尼大街的乳母讓娜·比西埃！”
　　他把放在背后的左手伸出來，把食指彎曲得像個問號，威脅地舉到她的面前。乳母在思索著。她覺得談話一下子轉(zhuǎn)變?yōu)樯駥W(xué)上的質(zhì)問，很不對勁，她在這種質(zhì)問中必定會輸給他。
　　“我不是這個意思，”乳母支吾地回答，“至于這事情和魔鬼有無關(guān)系，泰里埃長老，您自己來判斷吧，這事情不屬于我管。只有一點我是知道的：我怕這嬰兒，因為他沒有小孩應(yīng)該有的氣味。”
　　“啊哈！”泰里埃滿意地說，又讓手臂像鐘擺一樣擺回原來的位置，“那么我們就不談同魔鬼有關(guān)的事吧。好的。但是請你告訴我：按照你的想法，如果一個嬰兒有了他應(yīng)該有的氣味，這氣味究竟是怎樣的呢？你說呀？”
　　“這氣味應(yīng)該好聞，”乳母說道。
　　“什么叫做‘好聞’？”泰里埃對著她吼叫，“許多東西的氣味都好聞。一束薰衣草的氣味好聞。肉場的味兒好聞。阿拉伯人的花園散發(fā)出好聞的氣味。我想知道，一個嬰兒該散發(fā)出什么氣味？”
　　乳母猶豫不決。她當然知道嬰兒有什么氣味，她知道得一清二楚。她已經(jīng)喂過、撫養(yǎng)過和吻過數(shù)十個嬰兒，搖著他們?nèi)胨谝估镉帽亲泳湍苷业剿麄?，甚至現(xiàn)在她的鼻子里也清楚地帶有嬰兒們的氣味。但是她從來未用語言表達過。
　　“說呀！”泰里埃吼叫著，不耐煩地彈著自己的手指甲。
　　“好吧，”乳母開始說道，“這不是那么好說的，因為……因為雖然他們的氣味到處都好聞，可是他們并不到處都是一個味兒。長老，您可明白，就以他們的腳作例子，它們的氣味就像一塊光溜溜的暖和的石頭——不，更確切地說是像奶酪…?；蛘呦顸S油，像新鮮的黃油，是的，千真萬確，他們的氣味像新鮮的黃油。他們的軀干的氣味就像……像放在牛奶里的千層餅；而在頭部，即在頭頂上和頭的后部，那幾頭發(fā)卷了起來，長老，您瞧，就在這兒，在您已經(jīng)不再長頭發(fā)的這個部位……”她輕輕地拍拍泰里埃的禿頭，他對這滔滔不絕的蠢話一時竟無言以對，順從地把頭低下來?！啊谶@兒，確確實實在這兒，他們散發(fā)的氣味最好聞。這兒散發(fā)出焦糖味，這氣味那么甜，那么奇妙，長老。您想象不到！假如人家聞到他們的氣味，那么一定會喜歡他們，無論他們是自己還是別人的孩子。嬰兒的氣味必定是這樣，而不是別樣。如果他們沒有這樣的氣味，他們的頭頂上根本沒有氣味，例如這個雜種，他的氣味比冷空氣還不如，那么……您想怎樣解釋，就怎樣解釋好了，長老，可是我，”她鐵下心來，把兩臂交叉在胸前，對在她腳前的提籃投以厭惡的目光，仿佛籃子里裝著癩蛤蟆似的，“我讓娜·比西埃決不再把這個帶回家！”

小說閱讀網(wǎng)
我愛看書網(wǎng)..

扯蛋小說網(wǎng)里有這部小說

紅樓夢，西廂記……

稻香？？暗香？？

雙魚座：

雙魚座人真摯中夾雜著天真，和他們在一起有種輕松爽朗的感覺，溫情、靈活、而且神秘。感情上雙魚座人不會輕易許諾，一旦約定便會全心全意付出，然后傻傻的不知深淺的愛著。雙魚座的眼淚是很值錢的，他們不輕易流淚，如果流淚了，說明真的傷心了。所以，請不要讓身邊的雙魚座人流淚！

牡丹

唐 皮日休

落盡殘紅始吐芳，

佳名喚作百花王，

竟夸天下無雙艷，

獨占人間第一香。

曉出靜慈寺送林子方

推薦原版是相對于中譯本而言的，當然看英文更好啦，又學(xué)了知識又學(xué)了英文，要是小說也更原汁原味。你說的雙語上的英文和原版上的英文當然是一回事啦，雙語肯定是更好的，但也別光看英文，那就失去了雙語的價值了，尤其在你的英文掌握的還不那么好的時候，看看自己的理解，再看下人家是怎么翻譯的，因為很多并不是直譯，自己的理解可能并不透徹，好的翻譯也有很高的中文功底的，對你會更有幫助，能有機會看雙語的話，當然是最好的選擇啦!