果殼網(wǎng)中的“殼”是讀ké，還是qiào

這兩個讀音意思都是一樣的，區(qū)別只在于二者存在著語體分工：口語化、生活化的詞語就讀ke2，如：蛋殼、腦殼、子彈殼等。書面化、專業(yè)化的詞語就讀qiao4，如：地殼、甲殼、介殼等等。根據(jù)這一分工和我們的語言經(jīng)驗(yàn)，“硬殼”的“殼”應(yīng)該讀ke2。因?yàn)椤坝矚ぁ本哂锌谡Z化生活化的特點(diǎn)，并且我們平時也是這么說的。不過，我現(xiàn)在使用的微軟拼音輸入法，是把“硬殼”拼作ying4qiao4的。但這只說明大家認(rèn)識不一，并不能證明讀qiao4就是對的。