“我下班了”用英語怎么說？

最常見的表達(dá)：I am off work.

其他表達(dá)法：

1、I'm off duty.

2、I have finished my work.

3、I have been off duty.

重點(diǎn)詞匯：

1、work

【讀音】[w??k]?

【中文釋義】

v. 做體力(或腦力)工作；勞動(dòng)；干活；受雇于；從事…工作；使工作；(尤指)使賣力干活

n. 工作；職業(yè)；職責(zé)；工作內(nèi)容；活計(jì)

2、duty

【讀音】?[?dju?ti]

【中文釋義】

n.責(zé)任；義務(wù)；本分；上班；值班；職責(zé)；任務(wù)

擴(kuò)展資料

I'm off duty.和I have been off duty.的區(qū)別：

1、狀態(tài)不同

“I'm off duty.”陳述的是一個(gè)事實(shí)，而“I have been off duty.”強(qiáng)調(diào)的是一個(gè)狀態(tài)，我已經(jīng)下班了。此時(shí)人可能正在往家趕，也現(xiàn)在可能已經(jīng)到家了。而“I'm off duty.”是我已經(jīng)到家了。

2、所用場合不同

“I'm off duty.”一般用語口語，“I have been off duty.”則用語書面語，通常是在日記中，表示對(duì)過去某種狀態(tài)的回憶。