《望岳》譯文

五岳之首的泰山啊，怎么樣？那一脈蒼莽的青色橫亙在齊魯無盡無了。
岱宗夫如何，齊魯青未了。

天地間的神奇峻慶稿秀啊，都在這一山凝結聚繞，那山北山南一邊暗一邊明，判若黃昏和晨曉。
造化鐘神乎吵秀，陰歲差侍陽割昏曉。

看峰巒層云迭起，胸中一陣陣蕩滌波濤，睜裂雙眼目送那漸入山林的點點歸鳥。
蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。

啊，將來我一定要登上的峰巔站得高高，俯首一覽，啊眾山匍伏在山腳下是那么渺小。
會當凌絕頂，一覽眾山小。

可以這樣翻譯：
五岳之首的泰山啊，怎么樣？那一脈蒼莽的青色橫亙敏辯在齊魯無盡無了。
岱宗夫如何，齊魯青未了。
天地間的神奇峻秀啊，都在這一山凝結聚繞，那山北山南一邊暗一邊明，判若黃昏和晨曉。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
看峰巒層云迭起，胸中一陣陣蕩滌波濤，睜裂雙眼目送那漸入山林的點點歸鳥。
蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。
啊，將來我一定要早激登上的峰巔站得高高，俯首一覽，啊眾山匍伏在山腳下是那陸拿襪么渺小。
會當凌絕頂，一覽眾山小。

五岳之首的泰山啊，怎么樣？那一脈蒼莽的青色橫亙在齊魯無盡無了。
岱宗夫如何，齊魯青未了。

天地間的神奇峻慶稿秀啊，都在這一山凝結聚繞，那山北山南一邊暗一邊明，判若黃昏和晨曉。
造化鐘神乎吵秀，陰歲差侍陽割昏曉。

看峰巒層云迭起，胸中一陣陣蕩滌波濤，睜裂雙眼目送那漸入山林的點點歸鳥。
蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。

啊，將來我一定要登上的峰巔站得高高，俯首一覽，啊眾山匍伏在山腳下是那么渺小。
會當凌絕頂，一覽眾山小。