求日文高手幫忙！'但是我還是喜歡你'用日文怎么說(shuō)，怎么寫(xiě)？

それでも，私は（やはり）あなた（のこと）が好きです。

羅馬音：Soredemo, watashi wa (yahari) anata (no koto) ga sukidesu

釋義：但是我還是喜歡你。

語(yǔ)法：「しかし、それでも」という意味で、二つの文や関連部分を連結(jié)して、転換や論理的な比較関系を表しています。

例句：

でも私はやはりあなたと付き合うことが好きです。あなたの美しさが好きです。あなたの青春が好きです。

但我還是喜歡和你相處，喜歡你的美，喜歡你的青春，喜歡和你相約在這蒙蒙細(xì)雨下。

近義詞：でも，私はあなたのことが好きです

でも，私はあなたのことが好きです

羅馬音：Demo, watashi wa anata no koto ga sukidesu

釋義：但是，我還喜歡你。

語(yǔ)法：接続された二つの文や関連部分の関系が緩和され、後の部分はよく說(shuō)明や引き立たせる役割を果たします。

例句：

他の人を愛(ài)してみましたが、自分が愛(ài)しているのはあなたです。

我曾試著去愛(ài)別人，但我最終發(fā)現(xiàn)自己愛(ài)的還是你。