首頁>有聲問答>

求《西江月遣興》的譯文

>

求《西江月遣興》的譯文

2023-06-25 04:11

要翻譯不要賞析
2個回答
2023-06-25 07:23
酒醉中只顧著貪戀歡笑，要發(fā)愁哪來的功夫？
近來開始發(fā)現(xiàn)古人書中的道理，信了它竟一點都行不通。

昨晚醉倒在松樹下，問松樹我醉成什么樣。
只疑心松樹動了，要來扶我，就用手推松樹說：“走開！”
2023-06-25 05:17
辛棄疾《西江月 遣興》

醉里且貪歡笑，要愁那得功夫。
近來始覺古人書，信著全無是處。

昨夜松邊醉倒，問松我醉如何？
只疑松動要來扶，以手推松曰去！

【譯文】

酒醉中只顧著貪戀歡笑，要發(fā)愁哪來的功夫？
近來開始發(fā)現(xiàn)古人書中的道理，信了它竟一點都行不通。

昨晚醉倒在松樹下，問松樹我醉成什么樣。
只疑心松樹動了，要來扶我，就用手推松樹說：“走開！”
相關(guān)問答
西江月（ 遣興 ） 辛棄疾 翻譯
2個回答2022-10-07 01:01
喝醉了酒后恣意歡笑，我哪里有那閑工夫發(fā)愁呢。最近才明白古書上的話，的的確確是沒有半點可信的！ 　　昨兒晚上我在松邊喝醉了，醉眼迷蒙，把松樹看成了人，就問他：“我醉得怎么樣?。俊被秀敝锌匆娝蓸浠顒悠饋?，...
全文
西江月 遣興 這首詞描繪了怎樣的畫面？
1個回答2023-02-24 09:51
西江月 遣興 這首詞描繪了詩人借酒澆愁愁更愁的畫面。 西江月·遣興 作者：辛棄疾 醉里且貪歡笑，要愁那得工夫。近來始覺古人書。信著全無是處。 昨夜松邊醉倒，問松我醉何如。只疑松動要來扶。以手推松...
全文
《遣興·浮世忙忙蟻》
1個回答2023-06-20 06:56
浮世忙忙蟻子群，莫嗔頭上雪紛塵型并紛 沈憂萬種與千種，租冊行樂十分無一分 越外險巇防俗事，就中派跡拘檢信人文 醉鄉(xiāng)日月終須覓，去作先生號白云
清.袁枚 《遣興》中兩句詩的意思
4個回答2022-10-04 02:43
一、詩句的意思 愛好由來落筆難，一詩千改始心安：自己心里想想是很簡單的，但是要寫起來卻很難，一首詩要改很多變才能感覺到心安。 二、原詩 遣興（二十四首選二）【其一】 袁枚 愛好由來...
全文
七絕·夏日遣興（二首）
1個回答2023-09-18 03:26
七絕·夏日遣興（二首） 夏花粲粲醉清風(fēng)，宴罷頃則閉擾荷池映淺紅。 步月方知歸夢醒，玉簫吹過小樓東。 . 芳枝嶺上日初斜，碧雀態(tài)棚草天低望一涯。 陶令悠然隨菊酒，余今且聽鳥吟花...
全文
無所娛遣 遣什么意思
2個回答2022-06-14 17:22
遣：消遣、打發(fā)時間 無所娛遣：沒有什么可供娛樂、消遣的
去消遣消遣是啥意思
3個回答2023-05-16 16:55
就是找個地方逗逗樂子、放松放松、釋放一下！
調(diào)兵遣將的遣是什么意思
1個回答2024-02-20 23:36
調(diào)遣,派遣 調(diào)兵遣將 發(fā)音 diào bīng qiǎn jiàng 釋義 調(diào)：調(diào)動；遣：派遣。調(diào)動兵力，派遣將領(lǐng)。泛指調(diào)動安排人力。 出處 我聞得海上倭賊利害，自去廝殺不成？只是～...
全文
浙江紹興話
1個回答2024-02-27 04:50
那個套=怎么樣 例：那水果是我偷吃的 那個套老=你想怎么樣老 則哪個移=怎么辦那 例：我的錢包剛在公交上被偷了 則哪個移 先毛=先忙 色哦=適合 你不要說了，再說就要被他打...
全文
大江打?qū)O興是第幾集
1個回答2024-03-17 06:47
大江揍孫興在第21集。大江假裝成代駕司機,聽見孫興手下的人飲酒說出真相,知道徐小山和徐英子是因為孫興而死。他今日原本就是想和孫興叢答培聊一聊小魚餛飩店收管理費的事,可知道孫興是這么一滲唯個不折不扣的...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z