人生千百種, 際遇各不同翻譯

2023-06-05 06:50

1個回答
Lives vary, experiences differ.
漢語比較工整的句子翻譯還是要力求對仗,盡量工整。
vary和differ在這里都是動詞,表示不同的意思。
希望能及時幫到你,朋友。
相關(guān)問答
人生有幾種際遇人生有千百,際遇各不同人生際遇感悟
2個回答2022-12-16 15:45
你認(rèn)命比抱怨還要好,對于不可改變的事實,你除了認(rèn)命以外,沒有更好的辦法了。 5 多少人要離開這個世間時,都會說出同一句話,這世界真是無奈與凄涼??!
百轉(zhuǎn)千回只為與你相遇什么意思
1個回答2023-08-30 09:02
"百轉(zhuǎn)千回只為與你相遇"這句話,意思是經(jīng)過很多曲折、反復(fù)神空拿、虧仔困難和波折,只是為了能與你相遇。它表達(dá)了對你非常重要,不管經(jīng)歷多少困難,只想與你相遇的決心和信念。游搭
百年不遇或者千年不遇是按什么標(biāo)準(zhǔn)
3個回答2023-08-06 21:05
百年不遇: 一百年也碰不到一次。形容很少見到過或少有的機(jī)會。 按上次所遇到的時間,到此次遇到的時間如果超過100年或者多少年 稱為100年或者多少年不(曾)遇(過)
我們這代人遇到過多少個“百年不遇”,“千年不遇”,“萬年不遇”……
2個回答2023-06-30 13:22
這個很容易解釋的啊,你想想,買彩票的概率小不小,小到0.0000****了吧,但是幾乎期期都有中特等獎的,為什么呢,還不是基數(shù)大嘛。 百年不遇千年不遇概率的確很小,但是這個世界上這么多年這么多人這么多...
全文
千百年的相遇什么這個次怎么說
4個回答2023-05-13 03:40
佛說:前世五百次的回眸,才換來今生的擦肩而過。我愿用一萬次的回眸換取與你的一次相遇,再用我如蓮的心,在某個遙遠(yuǎn)的角落靜靜地想你。也許我在等待,等待你給我一個奇跡。我知道,我不能渴求很多。我只希望能夠一...
全文
百千萬劫難遭遇原文?
1個回答2024-02-01 22:49
原文是:“無上甚深微妙法,百千萬劫難遭遇,我今見聞得受持,愿解如來真實義。”
百千萬劫難遭遇是什么意思?
2個回答2022-12-12 11:34
這個劫字應(yīng)該理解為一個時間單位,二十個小劫是一個中劫,四個中劫成為一個大劫,所以這么推算出來,一個大劫具體的說就有十二億七千九百八十四萬年約是十二到十三億年,這一個大劫。 所以這句話的意思應(yīng)該是殊勝的...
全文
火車上的際遇-火車上遇到的那個女孩
1個回答2024-02-04 17:26
好美 ,好浪漫,蠻有緣的
13歲的際遇的際遇是什么意思
2個回答2023-03-02 09:10
13歲的際遇的際遇是遭遇的意思,連起來的意思是13歲遇到的事情。