首頁>有聲問答>

“等待只為與你相遇”用 英文怎么表達(dá)好一點(diǎn)？

>

“等待只為與你相遇”用 英文怎么表達(dá)好一點(diǎn)？

2023-05-22 07:31

all the waiting just for meeting you這樣是否OK？還有更合適的說法么，更地道一點(diǎn)，更簡(jiǎn)短一點(diǎn)的？
4個(gè)回答
2023-05-22 12:25
All the waiting are just to meet you.
2023-05-22 11:42
如果直譯的話可以譯成" Wait, just to meet you "。
不過不知道這個(gè)表達(dá)通不通。

“I'll keep waiting until we meet again.”
這個(gè)表達(dá)如何？
2023-05-22 10:28
等待，只為更甜蜜。
"Waiting only makes it sweeter."
這是哈根達(dá)斯的廣告語。
類比一下，“等待，只為與你相遇。”
"Waiting only makes it an encounter with you."

【公益慈善翻譯團(tuán)】真誠為您解答！
2023-05-22 09:41
nothing but to wait for you
相關(guān)問答
說說你遇到的特別無語，卻表達(dá)不出來的事？
1個(gè)回答2024-02-23 08:59
小學(xué)的時(shí)候，就遇到這樣的一件事，當(dāng)時(shí)覺得特別無辜，也很無語，不知道如何解釋，也解釋不清，現(xiàn)在想想，還是覺得自己比竇娥還冤。 那時(shí)小學(xué)4年級(jí)的事了，當(dāng)時(shí)坐在我前面的一個(gè)女生是班長(zhǎng)，學(xué)習(xí)成績(jī)特別好...
全文
如果我們不曾相遇，這首歌表達(dá)的什么意思？
1個(gè)回答2024-04-30 20:04
如果我們不曾相遇 演唱：五月天 舞曲：DJ小站 歌詞： 如果我們不曾相遇 我會(huì)是在哪里 如果我們從不曾相識(shí) 不存在這首歌曲 每秒都活著 每秒都死去 每秒都問著自己 誰不曾找尋 誰...
全文
愛情遇見達(dá)爾文什么時(shí)候播出
1個(gè)回答2024-02-23 16:44
《愛情遇見達(dá)爾文》2023年播出。 《愛情遇見達(dá)爾文》是由牟曉杰執(zhí)導(dǎo)，羅云熙、章若楠領(lǐng)銜主演，王奕婷、錢迪迪、李家豪、趙夢(mèng)姝主演的都市情感劇。 該劇改編自檸檬羽嫣小說《治愈者》，講述了神經(jīng)外科...
全文
網(wǎng)師園記的作者達(dá)桂為什么認(rèn)為此時(shí)心如所遇
1個(gè)回答2024-02-15 21:16
原因如下。 網(wǎng)師園的生活趣味很濃厚，景致十分緊湊，非常符合蘇州園林“水在園中”...人們還認(rèn)為種槐樹能招來財(cái)寶，民間有句諺語：門前一棵槐。
表達(dá)幸遇貴人的詩句有哪些?
1個(gè)回答2024-02-19 11:34
表達(dá)幸遇貴人的詩句： 1、詩句：跪進(jìn)雕胡飯，月光明素盤。令人慚漂母，三謝不能餐。 出自：唐代·李白《宿五松山下荀媼家》。 釋義：跪著進(jìn)獻(xiàn)雕胡吃，月光明亮白色盤。讓人感到那位老太太，三謝不能餐...
全文
表達(dá)感激知遇之恩的成語有哪些？
1個(gè)回答2024-02-12 17:27
感激涕零[gǎn jī tì líng]釋義：感激得掉下眼淚，形容極度感激。 恩德如山[ēn dé rú shān]釋義:比喻恩德極為深生。 感恩戴德[gǎn ēn dài dé]釋義：戴：尊奉...
全文
剛好遇見你 這首歌表達(dá)怎樣的情懷
1個(gè)回答2022-11-10 18:52
說不出的情感
遇到幾個(gè)馬達(dá)加斯加的留學(xué)生
1個(gè)回答2024-02-28 21:19
目前在馬達(dá)加斯加的中國(guó)人有五萬多人。馬達(dá)加斯加的治安情況一般，白天有搶劫、偷盜、騙子、索賄等違法犯罪現(xiàn)象發(fā)生，提高警惕肯定沒錯(cuò)。
和你相遇好開心幸運(yùn)用成語表達(dá)？
1個(gè)回答2023-07-12 01:15
知心相遇，幸福洋溢。
本來我基因都不表達(dá)的,遇見你之后我基因就表達(dá)了是什么意思？
1個(gè)回答2022-08-27 09:00
本來我的基因都不表達(dá)遇見你以后基因就表達(dá)了，實(shí)際上基因的表達(dá)就是說通過轉(zhuǎn)錄形成蛋白質(zhì)的過程，也可以稱為繁殖后代或者說是動(dòng)心
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z