洗手羹湯,紅袖添香是啥意思

1、洗手羹湯：洗手親自來作羹湯。

出自：唐·王建《新嫁娘詞》：三日入廚下，洗手作羹湯。

翻譯：新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。

2、紅袖添香：舊指美女伴讀。

二者合用，表示有人給做飯，有人陪伴學習，形容一種舒適的生活。

詩歌賞析

《新嫁娘詞》王建〔唐代〕

三日入廚下，洗手作羹湯。

未諳姑食性，先遣小姑嘗。

翻譯：新婚三天來到廚房，洗手親自作羹湯。還不熟悉婆婆的口味，做好先讓小姑品嘗。

賞析：詩人善于描寫特定情境下的特定心理，寥寥幾筆便勾出了一個栩栩如生的慧黠的新嫁娘的形象，生活氣息非常濃厚。