細川玉子辭世詩

汗,這個花亦花來人亦人很難用中文解釋啊.
就是一種經(jīng)歷了一切后,再次感嘆自己只是和最初始時沒任何變化吧.

世間的花也好, 人也好.(世の中の 花も花なれ人も人なれ) 在應該散落的時候(ちりぬべき時)都會散落的. 但是就是散落的時候也會有散落的美. (時知りてこそ)

也就是說, 既然人生都有一散, 那么就象美麗的花兒那樣去散落吧.

后邊哪個比較好理解.

人生都有三個階段, 上坡, 下坡, 和'突然' 突然, まさか 和 坂（さか）諧音.

就是人生都有順利或者不順利的時候, 還有些事情是不可預料的. 你要平心靜氣的去對待.

離別方恨花謝早，卻已是霧非霧，花非花。
人生には三つの坂がある。上り坂と下り坂、そして『まさか』だ。-----毛利元就
這是借諧音“坂（坂）”，將人生分為三個階段：上坡，下坡。中間還有一個“恍然大悟”的階段。

世間的花也好, 人也好.(世の中の 花も花なれ人も人なれ) 在應該散落的時候(ちりぬべき時)都會散落的。 但是就是散落的時候也會有散落的美。 (時知りてこそ)

也就是說,，既然人生都有一散,，那么就象美麗的花兒那樣去散落吧.。

后邊哪個比較好理解 。

人生都有三個階段， 上坡,，下坡,，和'突然'。 突然, まさか 和 坂（さか）諧音.

就是人生都有順利或者不順利的時候,，還有些事情是不可預料的.，你要平心靜氣的去對待。