古事翻譯

我家的洗硯池旁邊有一棵梅樹，那一朵朵盛開的花都留有淡淡的墨痕。不需要?jiǎng)e人夸贊顏色漂亮，只求能夠把清香撲鼻的香氣溢滿天地之間。

墨梅
作者: 王冕
我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。
不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。

譯文：
我家畫中洗硯池邊的梅樹，花開朵朵，都是用淡淡的墨水點(diǎn)染而成。它不需要?jiǎng)e人夸獎(jiǎng)?lì)伾篮?，只要留下充滿乾坤的清香之氣。

疑難點(diǎn)注釋：①墨梅：水墨畫的梅花。 ②洗硯池：寫字、畫畫后洗筆洗硯的池子。王羲之有“臨池學(xué)書，池水盡黑”的傳說。這里化用這個(gè)典故。詩人與晉代書法家王羲之同姓，故說“我家”。